Verse List for LUKE 24:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:30 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then when they were ready to eat, he picked up the bread and blessed it, and then he broke it and handed it out to them,

OET-LV And it _became at the time him to _be _reclining with them, having _taken the bread, he _blessed it and having _broke it, was _handing _out it to _them.

ULT And it happened that, when he had reclined to eat with them, taking the bread, he blessed, it, and having broken, it, he was giving, it to them.

UST When they all sat down to eat, Jesus took some bread and thanked God for it. Then he broke it in pieces and began to give some to the two men.

BSB & MSB While He was reclining [at the table] with them, He took bread, spoke a blessing and broke [it], [and] gave [it] to them.

BLB And it came to pass in His reclining with them, having taken the bread, He blessed it; and having broken it, He began giving it to them.

AICNT And it happened that, when he reclined [with them],[fn] he took the bread, blessed it, and [breaking it,][fn] gave it to them.

OEB After he had taken his place at the table with them, he took the bread and said the blessing, and broke it, and gave it to them.

WEBBE & WMBB When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.

NET When he had taken his place at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

LSV And it came to pass, in His reclining with them, having taken the bread, He blessed, and having broken, He was giving to them,

FBV When he sat down to eat with them, he took the bread and gave thanks, broke it, and gave it to them.

TCNT As he was reclining at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

T4T When they sat down to eat, he took some bread and asked God to bless it. He broke it and gave some pieces to them.

LEB And it happened that when he reclined at the table with them, he took the bread and[fn] gave thanks, and after[fn] breaking it,[fn] he gave it[fn] to them.

BBE And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.

Moff And as he lay at table with them he took the loaf, blessed it, broke it and handed it to them.

Wymth But as soon as He had sat down with them, and had taken the bread and had blessed and broken it, and was handing it to them,

ASV And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.

DRA And it came to pass, whilst he was at table with them, he took bread, and blessed, and brake, and gave to them.

YLT And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,

Drby And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.

RV And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

SLT And it was in his reclining at table with them, having taken bread, he praised, and having broken, bestowed upon them.

Wbstr And it came to pass, as he sat at table with them, he took bread, and blessed it , and broke, and gave to them.

KJB-1769 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

KJB-1611 And it came to passe, as hee sate at meate with them, hee tooke bread, and blessed it, and brake, and gaue to them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And it came to passe, as he sate at meate with them, he toke bread, and blessed it, and brake, and gaue to them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And it came to passe, as hee sate at table with them, he tooke the bread, and blessed, and brake it, and gaue it to them.
(And it came to pass, as he sat at table with them, he took the bread, and blessed, and brake it, and gave it to them.)

Cvdl And it came to passe whan he sat at the table with the, he toke the bred, gaue thankes, brake it, and gaue it them.
(And it came to pass when he sat at the table with them, he took the bread, gave thanks, brake it, and gave it them.)

TNT And it came to passe as he sate at meate with them he toke breed blessed it brake and gave to them.
(And it came to pass as he sat at meat with them he took bread blessed it brake and gave to them.)

Wycl And he entride with hem. And it was don, while he sat at the mete with hem, he took breed, and blesside, and brak, and took to hem.
(And he entered with hem. And it was done, while he sat at the meet with hem, he took bread, and blessed, and broke, and took to hem.)

Luth Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, dankete und brach‘s und gab‘s ihnen.
(And it happened, there he with to_them to/for tables sat, took he the bread, thanked and broke_it and gave_it to_them.)

ClVg Et factum est, dum recumberet cum eis, accepit panem, et benedixit, ac fregit, et porrigebat illis.[fn]
(And done it_is, while would_sit_down when/with to_them, he_received bread/food, and blessed, and broke, and porrigebat to_them.)

SR-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετʼ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον, εὐλόγησεν καὶ κλάσας, ἐπεδίδου αὐτοῖς. ‡

UGNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον, εὐλόγησεν καὶ κλάσας, ἐπεδίδου αὐτοῖς.

SBL-GNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετʼ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς·

RP-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ' αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.

TC-GNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.