Verse List for LUKE 24:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:4 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) While they were still there puzzling about what might have happened, two men in dazzling clothes approached them.

OET-LV And it _became at the time them to _be _perplexing about this, and see, two men approached to _them in flashing clothing.

ULT And it happened that, while they were perplexed about this, and behold, two men in flashing clothing stood by them.

UST They did not know what to think about that. Then suddenly two men stood by them wearing bright, shining clothes!

BSB While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.

MSB While they were puzzling[fn] over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.

BLB And it came to pass that while they are perplexed about this, behold, two men in dazzling garments stood by them;

AICNT And it happened, as they were perplexed about this, behold, two men stood by them in {dazzling apparel}.[fn]

OEB While they were at a loss to account for this, all at once two men stood beside them, in dazzling clothing.

WEBBE & WMBB While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

NET While they were perplexed about this, suddenly two men stood beside them in dazzling attire.

LSV And it came to pass, while they are perplexed about this, that behold, two men stood by them in clothing—flashing [with light];

FBV While they were wondering what was going on, two men suddenly appeared dressed in clothes that shone brilliantly.

TCNT While they were [fn]greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothes.

T4T They did not know what to think about that. Then suddenly two men wearing bright shining clothes stood by them!

LEB And it happened that while they were perplexed about this, behold, two men in gleaming clothing stood near them.

BBE And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:

Moff They were puzzling over this, when two men flashed on them in dazzling raiment.

Wymth At this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

ASV And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

DRA And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.

YLT And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,

Drby And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.

RV And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

SLT And it was in their being perplexed for this, and, behold, two men stood by them in shining garments:

Wbstr And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments.

KJB-1769 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

KJB-1611 And it came to passe, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it came to passe, as they were amased therat: Beholde, two men stoode by them in shinyng garmentes.
(And it came to pass, as they were amazed therat: Behold, two men stood by them in shining garments.)

Gnva And it came to passe, that as they were amased thereat, beholde, two men suddenly stood by them in shining vestures.
(And it came to pass, that as they were amazed thereat, behold, two men suddenly stood by them in shining vestures.)

Cvdl And it happened as they were amased therat, beholde, there stode by them two men in shyninge garmentes.
(And it happened as they were amazed therat, behold, there stood by them two men in shyninge garments.)

TNT And it happened as they were amased therat: Beholde two men stode by them in shynynge vestures.
(And it happened as they were amazed therat: Behold two men stood by them in shyning vestures.)

Wycl And it was don, the while thei weren astonyed in thouyt of this thing, lo! twei men stoden bisidis hem in schynynge cloth.
(And it was done, the while they were astonished in thought of this thing, lo! twain/two_or_both men stood besides hem in shining cloth.)

Luth Und da sie darum bekümmert waren, siehe, da traten zu ihnen zwei Männer mit glänzenden Kleidern.
(And there they/she/them therefore worried were, see/look, there occurred to/for to_them two men with glänzenden clothes.)

ClVg Et factum est, dum mente consternatæ essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti.[fn]
(And done it_is, while mind consternatæ they_would_be from/about to_this, behold two men they_stood otherwise/wrongly those in/into/on dress fulgenti.)

SR-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδοὺ, ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ. ‡

UGNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδοὺ, ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ.

SBL-GNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ⸀ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ⸂ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ⸃.

RP-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις·

TC-GNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ [fn]διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδού, [fn]ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν [fn]ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις·