Verse List for LUKE 2:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 2:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.”

OET-LV a_light for revelation of_the_pagans and glory of_the_people of _you, Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

ULT A light for revelation to the Gentiles and glory to your people Israel.”

UST He will be like a light that will reveal your truth to the other nations. He will show how glorious your plan is for Israel, your people.”

BSB & MSB a light for revelation to [the] Gentiles, ⇔  and for glory to Your people Israel.”

BLB a light for revelation of the Gentiles, and glory of Your people Israel."

AICNT a light for revelation to the nations,[fn] and the glory of your people Israel.”

OEB a light to bring light to the Gentiles, ⇔  and to be the glory of your people Israel.’

WEBBE & WMBB a light for revelation to the nations, ⇔  and the glory of your people Israel.”

NET a light, ⇔ for revelation to the Gentiles, ⇔ and for glory to your people Israel.”

LSV a light to the uncovering of nations, and the glory of Your people Israel.”

FBV He is a light that will show you to the nations, the glory of your people Israel.”

TCNT a light for revelation to the Gentiles ⇔ and for the glory of yoʋr people Israel.”

T4T 29-32 Lord, you promised me that I would see the one [MTY] who would enable you to save people of all people-groups from the guilt of their sins. He will be [MET] like a light that will reveal your truth to non-Jews, and he will cause people to think highly of your people, the Israeli people. Since I [SYN] have now seen this one that you promised to send, now let me die peacefully.

LEB • a light for revelation to the Gentiles,
• and glory to your people Israel.”

BBE A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Moff ◘

Wymth A light to shine upon the Gentiles, And the glory of Thy people Israel."

ASV A light for revelation to the Gentiles, ⇔ And the glory of thy people Israel.

DRA A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

YLT a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.'

Drby a light for revelation of [the] Gentiles and [the] glory of thy people Israel.

RV A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.
(A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy/your people Israel.)

SLT A light for the revelation of the nations, and the glory of thy people Israel.

Wbstr A light to enlighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

KJB-1769 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
(A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy/your people Israel.)

KJB-1611 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps A light to be reuealed to the gentiles, and the glory of thy people Israel.
(A light to be revealed to the gentiles, and the glory of thy/your people Israel.)

Gnva A light to be reueiled to the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
(A light to be revealed to the Gentiles, and the glory of thy/your people Israel.)

Cvdl A light for the lightenynge of the Heythe, & for the prayse of yi people of Israel.
(A light for the lightning of the Heathen, and for the praise of ye/you_all people of Israel.)

TNT A light to lighten the gentyls and the glory of thy people Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl liyt to the schewyng of hethene men, and glorie of thi puple Israel.
(light to the schewing of heathen men, and glory of thy/your people Israel.)

Luth ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volks Israel.
(a light(n), to/for illuminate the heathens, and for_the price/prize your(s) peoples Israel.)

ClVg lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ Israël.]
(the_light to revelation of_Gentile_nations, and glory of_the_people yours Israel.])

SR-GNT ‘φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν’ καὶ δόξαν λαοῦ σου, Ἰσραήλ.” ‡

UGNT φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου, Ἰσραήλ.

SBL-GNT φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.

RP-GNT φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.

TC-GNT φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν ⇔ καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.