Verse List for MAT 12:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 12:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Anyone who’s not for me is against me, and anyone who isn’t helping me gather others is scattering them.

OET-LV The one not being with me is against me, and the one not gathering _together with me is _scattering.

ULT The one not being with me is against me, and the one not gathering with me scatters.

UST Anyone who is not supporting me is opposing me. Anyone who is not bringing people to me is sending them away from me.

BSB He who is not with Me is against Me, and he who {does} not gather with Me scatters.

MSB He who is not with Me is against Me, and he who {does} not gather with Me scatters.

BLB The one not being with Me is against Me, and the one not gathering with Me scatters.

AICNT “He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

OEB Anyone who is not with me is against me, and the person who does not help me to gather is scattering.

WEBBE & WMBB “He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

NET Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

LSV He who is not with Me is against Me, and he who is not gathering with Me, scatters.

FBV Those who are not with me are against me, and those who do not gather together with me do the opposite: they are scattering.

TCNT Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

T4T No one can be neutral. Those who do not acknowledge that the Holy Spirit enables me to expel demons are opposing me, and those who do not gather people to become my disciples are causing those people to [DOU] go away from me.

LEB The one who is not with me is against me, and the one who does not gather with me scatters.

BBE Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away.

Moff He who is not with me is against me, ⇔  and he who does not gather with me scatters.

Wymth "The man who is not with me is against me, and he who is not gathering with me is scattering abroad.

ASV He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

DRA He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth.

YLT 'He who is not with me is against me, and he who is not gathering with me, doth scatter.

Drby He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters.

RV He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.
(He that is not with me is against me; and he that gathereth/gathers not with me scattereth/scatters.)

SLT He not being with me is against me; and he not gathering with me; scatters.

Wbstr He that is not with me, is against me; and he that gathereth not with me, scattereth abroad.

KJB-1769 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
(He that is not with me is against me; and he that gathereth/gathers not with me scattereth/scatters abroad.)

KJB-1611 He that is not with me, is against me: and hee that gathereth not with me, scattereth abroad.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He that is not with me, is agaynst me: and he that gathereth not with me, scattereth abrode.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth.
(He that is not with me, is against me: and he that gathereth/gathers not with me, scattereth/scatters.)

Cvdl He that is not wt me, is agaynst me: & he yt gathereth not wt me, scatereth abrode.
(He that is not with me, is against me: and he it gathereth/gathers not with me, scattereth/scatters abroad.)

TNT He that is not with me is agaynst me. And he that gaddereth not with me scattereth abrode.
(He that is not with me is against me. And he that gaddereth not with me scattereth/scatters abroad.)

Wycl He that is not with me, is ayens me; and he that gaderith not togidere with me, scaterith abrood.
(He that is not with me, is against me; and he that gathereth/gathers not together with me, scaterith abroad.)

Luth Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreuet.
(Who not with to_me is, the/of_the is against me, and who not with to_me collects, the/of_the scattered.)

ClVg Qui non est mecum, contra me est; et qui non congregat mihi, spargit.[fn]
(Who not/no it_is with_me, on_the_contrary me it_is; and who/which not/no gathers to_me, sprinkles.)

SR-GNT Ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ κατʼ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει. ‡

UGNT ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν; καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.

SBL-GNT ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ κατʼ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει.

RP-GNT Ὁ μὴ ὢν μετ' ἐμοῦ κατ' ἐμοῦ ἐστιν· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ' ἐμοῦ σκορπίζει.

TC-GNT ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστι· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.