Verse List for MAT 12:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 12:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then some of the religious teachers and some from the Pharisees’ party responded to him, “Teacher, we want to see a sign from you.”

OET-LV Then some of _the scribes and Farisaios_party answered to _him saying:
Teacher, we _are _wanting to _see a_sign from you.

ULT Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying, “Teacher, we wish to see a sign from you.”

UST After Jesus said those things, some teachers of the Jewish law and some Pharisees responded, “Instructor, we want to see you perform a miracle that proves that God sent you.”

BSB Then some of the scribes and Pharisees said to Him, “Teacher, we want to see a sign from You.”

MSB Then some of the scribes and Pharisees said,[fn] “Teacher, we want to see a sign from You.”

BLB Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying "Teacher, we wish to see a sign from You."

AICNT Then some of the scribes [and Pharisees][fn] answered [him],[fn] saying, “Teacher, we want to see a sign from you.”

OEB At this point, some teachers of the Law and Pharisees spoke up. ‘Teacher,’ they said, ‘we want to see some sign from you.’

WEBBE Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Teacher, we want to see a sign from you.”

WMBB Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Rabbi, we want to see a sign from you.”

NET Then some of the experts in the law along with some Pharisees answered him, “Teacher, we want to see a sign from you.”

LSV Then certain of the scribes and Pharisees answered, saying, “Teacher, we will to see a sign from You.”

FBV Then some of the religious teachers and Pharisees came to him and said, “Teacher, we want you to show us a miraculous sign.”

TCNT Then some of the scribes and Pharisees [fn]responded, “Teacher, we want to see a sign from yoʋ.”

T4T Then some of the Pharisees and men who taught the Jewish laws responded to what Jesus was teaching by saying to him, “Teacher, we want to see you perform a miracle that would prove to us that God sent you.”

LEB ¶  Then some of the scribes and Pharisees answered him saying, “Teacher, we want to see a sign from you!”

BBE Then some of the scribes and Pharisees, hearing this, said to him, Master, we are looking for a sign from you.

Moff Then some of the scribes and Pharisees said to him, "Teacher, we would like to have some Sign from you."

Wymth Then He was accosted by some of the Scribes and of the Pharisees who said, "Teacher, we wish to see a sign given by you."

ASV Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.

DRA Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee.

YLT Then answered certain of the scribes and Pharisees, saying, 'Teacher, we will to see a sign from thee.'

Drby Then answered him some of the scribes and Pharisees, saying, Teacher, we desire to see a sign from thee.

RV Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Master, we would see a sign from thee.
(Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Master, we would see a sign from thee/you.)

SLT Then certain of the scribes and Pharisees answered, saying, Teacher, we wish to see a sign from thee.

Wbstr Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

KJB-1769 ¶ Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
(¶ Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee/you.)

KJB-1611 ¶ Then certaine of the Scribes, and of the Pharisees, answered, saying, Master, we would see a signe from thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then certayne of the Scribes, and of the Pharisees, aunswered hym, saying. Maister, we wyl see a signe of thee.
(Then certain of the Scribes, and of the Pharisees, answered him, saying. Master, we will see a sign of thee/you.)

Gnva Then answered certaine of ye Scribes and of the Pharises, saying, Master, we would see a signe of thee.
(Then answered certain of ye/you_all Scribes and of the Pharisees, saying, Master, we would see a sign of thee/you.)

Cvdl Then answered certayne of the scrybes and Pharises, and sayde: Master, we wolde fayne se a toke of the.
(Then answered certain of the scribes and Pharisees, and said: Master, we would gladly see a took of them.)

TNT Then answered certeyne of the scribes and of the Pharises sayinge: Master we wolde fayne se a sygne of the.
(Then answered certain of the scribes and of the Pharisees saying: Master we would gladly see a sygne of them.)

Wycl Thanne summe of the scribis and Farisees answeriden to hym, and seiden, Mayster, we wolen se a tokne of thee.
(Then some of the scribes and Pharisees answered to him, and said, Master, we woollen see a token/sign of thee/you.)

Luth Da antworteten etliche unter den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprachen: Meister, wir wollten gerne ein Zeichen von dir sehen.
(So replied several under the scribes and Pharisees and said: master, we/us wanted gladly/willingly a sign from you/to_you(sg) see.)

ClVg Tunc responderunt ei quidam de scribis et pharisæis, dicentes: Magister, volumus a te signum videre.[fn]
(Then they_answered to_him some from/about you_write and Pharisees, saying: Teacher/Master, we_want from you(sg) sign/signal to_see.)

SR-GNT Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες, “Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.” ‡

UGNT τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.

SBL-GNT Τότε ἀπεκρίθησαν ⸀αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες· Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.

RP-GNT Τότε ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.

TC-GNT Τότε [fn]ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.