Verse List for MAT 12:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 12:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) While Yeshua was still talking to the crowd, his mother and siblings stood outside, wanting to speak to him.

OET-LV Him still speaking to _the crowds, see, the mother and the brothers of _him had _stood outside, seeking to _speak to _him.

ULT While he was still speaking to the crowds, behold, his mother and brothers had stood outside, seeking to speak to him.

UST As Jesus was saying those things to the large groups of people, his mother and his younger brothers arrived and waited outside where he was. They wanted to talk with him.

BSB & MSB While [Jesus] was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.

BLB Now while He was speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.

AICNT [[But]][fn] While he was still speaking to the crowds, behold, his mother and his brothers were standing outside [, seeking to speak to him].[fn]

OEB While he was still speaking to the crowds, his mother and brothers were standing outside, asking to speak to him.

WEBBE & WMBB While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.

NET While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers came and stood outside, asking to speak to him.

LSV And while He was yet speaking to the multitudes, behold, His mother and brothers had stood outside, seeking to speak to Him,

FBV While he was speaking to the crowds, his mother and his brothers arrived and stood outside, wanting to talk to him.

TCNT While Jesus was still speaking to the crowds, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.

T4T While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and his younger brothers arrived. They stood outside the house, wanting to speak with him.

LEB ¶  And[fn] while[fn] he was still speaking to the crowds, behold, his mother and brothers were standing there outside, desiring to speak to him.

BBE While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him.

Moff He was still speaking to the crowds when his mother and brothers came and stood outside; they wanted to speak to him.

Wymth While He was still addressing the people His mother and His brothers were standing on the edge of the crowd desiring to speak to Him.

ASV While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

DRA As he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

YLT And while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,

Drby But while he was yet speaking to the crowds, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

RV While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
(While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren/brothers stood without, seeking to speak to him.)

SLT And he yet speaking to the crowds, behold, his mother and brethren stood without, seeking to speak to him.

Wbstr While he was yet speaking to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

KJB-1769 ¶ While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
(¶ While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren/brothers stood without, desiring to speak with him.)

KJB-1611 ¶ While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speake with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Whyle he yet talked to the people, beholde, his mother, and his brethren stoode without, desyryng to speake with hym.
(While he yet talked to the people, behold, his mother, and his brethren/brothers stood without, desyring to speak with him.)

Gnva While he yet spake to ye multitude, beholde, his mother, and his brethren stood without, desiring to speake with him.
(While he yet spake to ye/you_all multitude, behold, his mother, and his brethren/brothers stood without, desiring to speak with him.)

Cvdl Whyle he yet talked vnto the people, beholde, his mother & his brethre stode without desyringe to speake wt him.
(While he yet talked unto the people, behold, his mother and his brethren/brothers stood without desyringe to speak with him.)

TNT Whill he yet talked to the people: beholde his mother and his brethren stode without desyringe to speake with him.
(While he yet talked to the people: behold his mother and his brethren/brothers stood without desyringe to speak with him.)

Wycl Yit whil he spak to the puple, lo! his modir and his bretheren stoden withouteforth, sekynge to speke to hym.
(Yet whil he spake to the people, lo! his mother and his bretheren stood withouteforth, seeking to speak to him.)

Luth Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da stunden seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.
(So he still also to/for to_him people talked, see/look, there hours his mother and his brothers outside, the wanted with him talk(v).)

ClVg Adhuc eo loquente ad turbas, ecce mater ejus et fratres stabant foris, quærentes loqui ei.[fn]
(Still by_him speaking to crowds, behold mother his/her and brothers they_were_standing outside, seeking to_speak to_him.)

SR-GNT Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδοὺ, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι. ‡

UGNT ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδοὺ, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἵστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

SBL-GNT Ἔτι ⸀δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

RP-GNT Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδού, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

TC-GNT Ἔτι [fn]δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδού, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ [fn]εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες [fn]αὐτῷ λαλῆσαι.