Verse List for MAT 12:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 12:50 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.”

OET-LV For/Because whoever wishfully may _do the will of _the father of _me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of _me.

ULT For whoever does the will of my Father in the heavens, he is my brother and sister and mother.”

UST In fact, when a person does what God my Father, who rules from heaven, wants, I consider that person to be my brother or sister or mother.”

BSB For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

MSB For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

BLB For whoever shall do the will of My Father who is in the heavens, he is My brother and sister and mother."

AICNT For whoever does the will of my Father who is in the heavens, he is my brother and sister and mother.”

OEB For anyone who does the will of my Father who is in heaven is my brother and sister and mother.’

WEBBE & WMBB For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”

NET For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

LSV For whoever may do the will of My Father who is in the heavens, He is My brother, and sister, and mother.”

FBV For those who do the will of my heavenly Father, they are my brother, sister, and mother!”

TCNT For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

T4T Those who do what God my Father who is in heaven wants, are as dear to me [MET] as my brother, my sister, or my mother.”

LEB For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother and sister and mother.”

BBE For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Moff Whoever does the will of my Father in heaven, that is my brother and sister and mother."

Wymth To obey my Father who is in Heaven—that is to be my brother and my sister and my mother."
¶ 

ASV For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

DRA For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

YLT for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'

Drby for whosoever shall do the will of my Father who is in [the] heavens, he is my brother, and sister, and mother.

RV For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

SLT For whoever should do the will of my Father, him in the heavens, the same is my brother, and sister, and mother.

Wbstr For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

KJB-1769 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

KJB-1611 For whosoeuer shall doe the will of my Father which is in heauen, the same is my brother, and sister, and mother.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For whosoeuer shall do the wyll of my father which is in heauen, the same is my brother, sister, and mother.
(For whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, sister, and mother.)

Gnva For whosoeuer shall doe my Fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother.
(For whosoever shall do my Fathers will which is in heaven, the same is my brother and sister and mother.)

Cvdl For who soeuer doth ye wyll of my father which is in heaue, the same is my brother, sister and mother.
(For who soever doeth/does ye/you_all will of my father which is in heaven, the same is my brother, sister and mother.)

TNT For whosoever dothe my fathers will which is in heven the same is my brother suster and mother.
(For whosoever doeth/doese my fathers will which is in heaven the same is my brother suster and mother.)

Wycl for who euer doith the wille of my fadir that is in heuenes, he is my brothir, and sistir, and modir.
(for who ever doeth/does the will of my father that is in heavens, he is my brother, and sister, and mother.)

Luth Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, derselbige ist mein Bruder, Schwester und Mutter.
(Because who the will(n) does my father in_the heaven, the_same is my brother, sister and mother.)

ClVg Quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei, qui in cælis est, ipse meus frater, et soror, et mater est.
(Whoever because he_did will Father’s my/mine, who/which in/into/on the_heavens it_is, exactly_that/himself mine brother, and sister, and mother it_is.)

SR-GNT Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστίν.” ‡

UGNT ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστίν.

SBL-GNT ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

RP-GNT Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

TC-GNT ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.