Verse List for MAT 13:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 13:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and when they found one outstanding pearl, they went and sold everything they had so they could buy that pearl.

OET-LV and having _found one precious pearl, having _gone _away, he _has _sold all things as _many _as he _was _having, and bought it.

ULT And having found one very valuable pearl, having gone away, he sold everything, as much as he had, and bought it.

UST Eventually, he saw a very expensive pearl. He went home and sold everything that he owned. Then, he bought that pearl.

BSB When he found one very precious pearl, he went away [and] sold all he had and bought it.

MSB When he found one very precious pearl, he went away [and] sold all he had and bought it.

BLB And having found one very precious pearl, having gone away, he has sold all things as many as he had, and bought it.

AICNT “And having found {one}[fn] very valuable pearl, he went and sold [all][fn] that he had and bought it.

OEB Finding one of great value, they went and sold everything that they had, and bought it.

2DT Finding one priceless pearl, going away, he has sold everything he had and purchased it.

WEBBE & WMBB who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.

NET When he found a pearl of great value, he went out and sold everything he had and bought it.

LSV who having found one pearl of great price, having gone away, has sold all, as much as he had, and bought it.

FBV When he found the most expensive pearl ever he went and sold all he had and bought it.

TCNT When he found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.

T4T When he found one very costly pearl that was for sale, he sold all his possessions to acquire enough money to buy that pearl. Then he went and bought it.

LEB And when he[fn] found one very valuable pearl, he went and[fn] sold everything that he possessed and purchased it.

BBE And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.

Moff when he finds a single pearl of high price, he is off to sell all he possesses and buy it.

Wymth He finds one most costly pearl; he goes away; and though it costs all he has, he buys it.

ASV and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

DRA Who when he had found one pearl of great price, went his way, and sold all that he had, and bought it.

YLT who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.

Drby and having found one pearl of great value, he went and sold all whatever he had and bought it.

RV and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

SLT Who, finding one pearl of great value, having departed, he sold all things which he had, and purchased it.

Wbstr Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

KJB-1769 Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

KJB-1611 Who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it.
(Who when he had found one pearle of great price, he went and sold all that he had, and bought it.)

Bshps Which, when he founde one precious pearle, went and solde all that he had, and bought it.
(Which, when he found one precious pearl, went and sold all that he had, and bought it.)

Gnva Who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it.
(Who having found a pearle of great price, went and sold all that he had, and bought it.)

Cvdl & wha he had founde a precious pearle, he wete and solde all that he had, & bought it.
(and what he had found a precious pearl, he went and sold all that he had, and bought it.)

TNT which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it.
(which when he had found one precious pearle wet and sold all that he had and bought it.)

Wycl but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it.
(but when he hath/has found o precious margarite, he went, and selde all things that he had, and bought it.)

Luth Und da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte dieselbige.
(And there he a/one delicious Perle found, went he there/therefore and sold all/everything, what/which he had, and bought the_same.)

ClVg Inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quæ habuit, et emit eam.[fn]
(Found however together precious margarita, he_went/is_gone, and sold everything which had, and buys her.)

SR-GNT εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν, πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν. ‡

UGNT εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν, πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

SBL-GNT ⸂εὑρὼν δὲ⸃ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

RP-GNT ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

TC-GNT [fn]ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.