Verse List for MAT 24:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) I can assure you that that generation won’t pass away until all of those things happen.

OET-LV Truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means the this generation may_ not _pass _away, until wishfully all these things may _become.

ULT Truly I say to you that this generation will certainly not pass away until all these things happen.

UST Most of the people who are alive right now will still be alive when what I have described happens. What I have said is true.

BSB Truly I tell you, this generation {will} not pass away until all these things have happened.

MSB Truly I tell you, this generation {will} not pass away until all these things have happened.

BLB Truly I say to you that this generation will not have passed away until all these things shall have taken place.

AICNT Truly I say to you [that],[fn] this generation will not pass away until all [these things][fn] take place.

OEB I tell you, even the present generation will not pass away, until all these things have taken place.

WEBBE & WMBB Most certainly I tell you, this generation[fn] will not pass away until all these things are accomplished.

NET I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.

LSV Truly I say to you, this generation may not pass away until all these may come to pass.

FBV I tell you the truth: this generation won't pass away until all these things have happened.

TCNT Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until all these things have taken place.

T4T Keep this in mind: All of these events will happen before all the people who have observed the things that I have done have died.

LEB Truly I say to you that this generation will never pass away until all these things take place!

BBE Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.

Moff I tell you truly, the present generation will not pass away till all this happens.

Wymth I tell you in solemn truth that the present generation will certainly not pass away without all these things having first taken place.

ASV Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.

DRA Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

YLT Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.

Drby Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.

RV Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
(Verily/Truly I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.)

SLT Truly I say to you, That this generation should not pass away, till all these things should be.

Wbstr Verily I say to you, This generation shall not pass, till all these things shall be fulfilled.

KJB-1769 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
( Verily/Truly I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.)

KJB-1611 Uerely I say vnto you, this generation shall not passe, till all these things be fulfilled.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ueryly I say vnto you: this generation shall not passe, tyll all these thynges be fulfylled.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Verely I say vnto you, this generation shall not passe, till all these things be done.
(Verily/Truly I say unto you, this generation shall not pass, till all these things be done.)

Cvdl Verely I saye vnto you: This generacion shal not passe, tyll all these be fulfylled.
(Verily/Truly I say unto you: This generation shall not pass, till all these be fulfilled.)

TNT Verely I saye vnto you that this generacion shall not passe tyll all these be fulfilled.
(Verily/Truly I say unto you that this generation shall not pass till all these be fulfilled.)

Wycl Treuli Y seie to you, for this generacioun schal not passe, til alle thingis be don;
(Truly I say to you, for this generation shall not pass, till all things be don;)

Luth Wahrlich, ich sage euch, dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dieses alles geschehe.
(Truly, I said you, this/these descendant becomes not pass_away, until that this all/everything happen.)

ClVg Amen dico vobis, quia non præteribit generatio hæc, donec omnia hæc fiant.
(Truly I_mean/say to_you(pl), because not/no will_pass_by generation these_things, until everything these_things be_done.)

SR-GNT Ἀμὴν, λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται. ‡

UGNT ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.

SBL-GNT ἀμὴν λέγω ὑμῖν ⸀ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.

RP-GNT Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.

TC-GNT ἀμὴν λέγω [fn]ὑμῖν, οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.