Parallel LUKE 21:32

---

AICNT “Truly I say to you this generation will not pass away until all [[these]][fn] things take place.

---

OEB I tell you that even the present generation will not pass away until all has taken place.

WEBBE Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

WMBB (Same as above)

NET I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.

LSV truly I say to you, this generation may not pass away until all may have come to pass;

FBV I tell you the truth, this generation won't come to an end before all this happens.

TCNT Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until all things have taken place.

T4T Keep this in mind: All the things that I have just now described will happen before all the people who have observed the things that I have done have died.

LEB Truly I say to you that this generation will never pass away until all things take place!

BBE Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth I tell you in solemn truth that the present generation will certainly not pass away without all these things having first taken place.

ASV Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.

DRA Amen, I say to you, this generation shall not pass away, till all things be fulfilled.

YLT verily I say to you — This generation may not pass away till all may have come to pass;

Drby Verily I say unto you, that this generation shall in no wise pass away until all come to pass.

RV Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.

Wbstr Verily I say to you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

KJB-1769  Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
   ( Verily/Truly I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. )

KJB-1611 Uerily I say vnto you, this generation shall not passe away, till all be fulfilled.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ueryly I say vnto you, this generation shall not passe, tyll all be fulfylled.
   (Verily/Truly I say unto you, this generation shall not pass, till all be fulfilled.)

Gnva Verely I say vnto you, This age shall not passe, till all these things be done:
   (Verily/Truly I say unto you, This age shall not pass, till all these things be done: )

Cvdl Verely I saye vnto you: This generacio shal not passe, tyll all be fulfilled.
   (Verily/Truly I say unto you: This generacio shall not pass, till all be fulfilled.)

TNT Verely I saye vnto you: this generacion shall not passe tyll all be fulfilled.
   (Verily/Truly I say unto you: this generation shall not pass till all be fulfilled. )

Wycl Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe, til alle thingis be don.
   (Truly I say to you, that this generation shall not pass, till all things be done.)

Luth Wahrlich, ich sage euch, dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß es alles geschehe.
   (Wahrlich, I said you, this/these Geschlecht becomes not vergehen, until that it all/everything geschehe.)

ClVg Amen dico vobis, quia non præteribit generatio hæc, donec omnia fiant.
   (Amen dico vobis, because not/no præteribit generatio these_things, until everything fiant. )

UGNT ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα γένηται.
   (amaʸn, legō humin, hoti ou maʸ parelthaʸ haʸ genea hautaʸ, heōs an panta genaʸtai.)

SBL-GNT ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα γένηται.
   (amaʸn legō humin hoti ou maʸ parelthaʸ haʸ genea hautaʸ heōs an panta genaʸtai.)

TC-GNT Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα γένηται.
   (Amaʸn legō humin hoti ou maʸ parelthaʸ haʸ genea hautaʸ, heōs an panta genaʸtai. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).