Verse List for MAT 8:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 8:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Yeshua arrived in Capernaum, a Roman army commander approached him and pleaded with him,

OET-LV And of _him having _come _in into Kafarnaʼoum, a_centurion approached to _him imploring him

ULT Now, when he had entered into Capernaum, a centurion came to him, begging him

UST While Jesus was visiting the city of Capernaum, an important Roman officer came to him. He urged Jesus to help him.

BSB When [Jesus] had entered Capernaum, a centurion came [and] pleaded with Him,

MSB When [Jesus] had entered Capernaum, a centurion came [and] pleaded with Him,

BLB And He having entered into Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him,

AICNT When {he}[fn] entered Capernaum, a centurion approached him, pleading with him,

OEB After Jesus had entered Capernaum, a centurion in the Roman army came up to him, entreating his help.

WEBBE & WMBB When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,

NET When he entered Capernaum, a centurion came to him asking for help:

LSV And Jesus having entered into Capernaum, there came to Him a centurion calling on Him,

FBV When Jesus entered Capernaum, a centurion came up to him, begging for help,

TCNT When Jesus entered Capernaum, a centurion came to him and pleaded with him,

T4T When Jesus went to Capernaum city, a Roman officer who commanded 100 soldiers came to him. He begged Jesus to help him.

LEB ¶  Now when[fn] he entered Capernaum, a centurion approached him, appealing to him

BBE And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,

Moff When he entered Capharnahum an army-captain came up to him and appealed to him,

Wymth After His entry into Capernaum a Captain came to Him, and entreated Him.

ASV And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

DRA And when he had entered into Capharnaum, there came to him a centurion, beseeching him,

YLT And Jesus having entered into Capernaum, there came to him a centurion calling upon him,

Drby And when he had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him,

RV And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
(And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching/imploring him,)

SLT And Jesus having entered into Capernaum, a captain of a hundred came to him, and beseeching him,

Wbstr And when Jesus had entered into Capernaum, there came to him a centurion, beseeching him,

KJB-1769 ¶ And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
(¶ And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching/imploring him,)

KJB-1611 ¶ And when Iesus was entred into Capernaum, there came vnto him a Centurion, beseeching him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And when Iesus was entred into Capernaum, there came vnto hym a Centurion, besechyng hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva When Iesus was entred into Capernaum, there came vnto him a Centurion, beseeching him,
(When Yesus/Yeshua was entered into Capernaum, there came unto him a Centurion, beseeching/imploring him,)

Cvdl When Iesus was entred into Capernaum, there came vnto him a Captayne, & besought hym,
(When Yesus/Yeshua was entered into Capernaum, there came unto him a Captain, and besought him,)

TNT When Iesus was entred into Capernau ther came vnto him a certayne Centurion and besought hym sayinge:
(When Yesus/Yeshua was entered into Capernau there came unto him a certain Centurion and besought him saying:)

Wycl And whanne he hadde entrid in to Cafarnaum, `the centurien neiyede to him, and preiede him,
(And when he had entered in to Capernaum, the centurion came_near to him, and prayed him,)

Luth Da aber JEsus einging zu Kapernaum, trat ein Hauptmann zu ihm, der bat ihn
(So but Yesus entered to/for Capernaum, stepped a captain/leader to/for him, the/of_the asked him/it)

ClVg Cum autem introisset Capharnaum, accessit ad eum centurio, rogans eum,
(Since however would_have_entered Capernaum, came to him centurion, asking him,)

SR-GNT Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν ‡

UGNT εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν

SBL-GNT ⸂Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ⸃ εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν

RP-GNT Εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ εἰς Καπερναούμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτόν,

TC-GNT [fn]Εἰσελθόντι δὲ [fn]αὐτῷ εἰς [fn]Καπερναούμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτόν,