Verse List for MAT 8:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 8:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then wow, a huge storm rose up on the lake, and the waves started coming into the boat, but Yeshua was asleep.

OET-LV And see, a_ great _storm became in the sea, so _that the boat to _be _being _covered by the waves, but he was _sleeping.

ULT And behold, a great storm happened on the sea, so that the boat was covered by the waves. But he was sleeping.

UST As they were sailing a strong windstorm developed over the Sea of Galilee! Very high waves were splashing into the boat and filling it, but Jesus was asleep.

BSB & MSB Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But [Jesus] was sleeping.

BLB And behold, a great storm arose in the sea so that the boat was being swamped by the waves; but He Himself was sleeping.

AICNT And behold, a great earthquake[fn] occurred in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping.

OEB Suddenly so great a storm came up on the sea, that the waves broke right over the boat. But Jesus was asleep;

WEBBE & WMBB Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves; but he was asleep.

NET And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep.

LSV and behold, a great storm arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but He was sleeping,

FBV A violent storm suddenly blew up, and waves crashed over the boat, but Jesus went on sleeping.

TCNT And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But Jesus was asleep.

T4T Suddenly strong winds blew on the lake, and very high waves were splashing into the boat and filling it. But Jesus was sleeping.

LEB And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was being inundated by the waves, but he himself was asleep.

BBE And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping.

Moff Now a heavy storm came on at sea, so that the boat was buried under the waves. He was sleeping.

Wymth But suddenly there arose a great storm on the Lake, so that the waves threatened to engulf the boat; but He was asleep.

ASV And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

DRA And behold a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves, but he was asleep.

YLT and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping,

Drby and behold, [the water] became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but he slept.

RV And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

SLT And, behold, a great shaking was in the sea, so that the ship was covered by the waves: and be slept.

Wbstr And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

KJB-1769 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

KJB-1611 And behold, there arose a great tempest in the Sea, insomuch that the ship was couered with the waues: but he was asleepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And beholde, there arose a great tempest in the sea, in so much that the shippe was couered with waues: but he was a slepe.
(And behold, there arose a great tempest in the sea, in so much that the ship was covered with waves: but he was a sleep.)

Gnva And beholde, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was couered with waues: but he was a sleepe.
(And behold, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was covered with waves: but he was a sleep.)

Cvdl And beholde, there arose a greate tempest in the see, in so moch that the shippe was couered with wawes, & he was a slepe.
(And behold, there arose a great tempest in the sea, in so much that the ship was covered with waves, and he was a sleep.)

TNT And beholde there arose a a greate tempest in the see in so moche that the shippe was covered with waves and he was a slepe.
(And behold there arose a a great tempest in the sea in so much that the ship was covered with waves and he was a sleep.)

Wycl And loo! a greet stiring was maad in the see, so that the schip was hilid with wawes; but he slepte.
(And loo! a great stiring was made in the sea, so that the ship was held with waves; but he slept.)

Luth Und siehe, da erhub sich ein groß Ungestüm im Meer, also daß auch das Schifflein mit Wellen bedeckt ward; und er schlief.
(And see/look, there raised itself/yourself/themselves a large impetuous in_the sea, also that also the little_boat with waves covered ward; and he slept.)

ClVg et ecce motus magnus factus est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus: ipse vero dormiebat.[fn]
(and behold movement big became it_is in/into/on of_the_sea, so/thus as small_boat to_be_covered waves: exactly_that/himself indeed/however was_sleeping.)

SR-GNT Καὶ ἰδοὺ, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων, αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν. ‡

UGNT καὶ ἰδοὺ, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων; αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

SBL-GNT καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων, αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

RP-GNT Καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

TC-GNT καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδε.