Verse List for MAT 8:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 8:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now there was a large herd of pigs grazing not far away from them,

OET-LV And a_herd of_ many _pigs was being _fed far from them.

ULT Now a herd of many pigs was feeding at a distance from them.

UST Now there was a large herd of pigs grazing relatively far away from them.

BSB & MSB In the distance a large herd of pigs was feeding.

BLB Now there was far off from them a herd of many pigs feeding.

AICNT Now there was a herd of many pigs feeding at a distance from them.

OEB A long way off, there was a herd of many pigs, feeding;

WEBBE & WMBB Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

NET A large herd of pigs was feeding some distance from them.

LSV And there was a herd of many pigs feeding far off from them,

FBV In the distance a large herd of pigs was feeding.

TCNT Now at a distance from them there was a herd of many pigs feeding.

T4T There was a large herd of pigs not far away, digging for food with their noses.

LEB Now a long way from them a large herd of pigs was feeding.

BBE Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.

Moff Now, some distance away, there was a large drove of swine grazing;

Wymth Now at some distance from them a vast herd of swine were feeding.

ASV Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

DRA And there was, not far from them, an herd of many swine feeding.

YLT And there was far off from them a herd of many swine feeding,

Drby Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding;

RV Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

SLT And far off from them was a herd of many swine grazing.

Wbstr And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding.

KJB-1769 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

KJB-1611 And there was a good way off from them, an heard of many swine, feeding.

Bshps And there was, a good way of from them, a hearde of many swyne, feedyng.
(And there was, a good way of from them, a heard of many swine, feeding.)

Gnva Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.
(Now there was, afar off from them, a great heard of swine feeding.)

Cvdl And there was a good waye of from them a greate heerd of swyne fedinge.
(And there was a good way of from them a great herd of swine feeding.)

TNT And ther was a good waye of from them a greate heerd of swyne fedinge.
(And there was a good way of from them a great herd of swine feeding.)

Wycl And not fer fro hem was a flocke of many swyne lesewynge.
(And not far from hem was a flock of many swine feeding.)

Luth Es war aber ferne von ihnen eine große Herde Säue an der Weide.
(It what/which but distant from to_them a/one large herd sow/female_pig at/to the/of_the pasture/meadow.)

ClVg Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens.
(It_was however not/no far_away away to_them flock of_many of_pigs feeding.)

SR-GNT Ἦν δὲ μακρὰν ἀπʼ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη. ‡

UGNT ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

SBL-GNT ἦν δὲ μακρὰν ἀπʼ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

RP-GNT Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

TC-GNT ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.