Verse List for MAT 9:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 9:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But after they’d gone, the men told the whole region about him.

OET-LV But the ones having _come _out, they _spread_ him _abroad in all the that land.

ULT But they, having gone out, reported it in all that region.

UST However, after the two men left, they told people throughout that whole area about what Jesus had done.

BSB & MSB But they went out and spread the news about Him throughout the land.

BLB But having gone out, they made Him known in all that land.

AICNT But they went out and spread the news about him throughout that [whole][fn] land.

OEB But the men went out, and spread the news about him through all that part of the country.

WEBBE & WMBB But they went out and spread abroad his fame in all that land.

NET But they went out and spread the news about him throughout that entire region.

LSV but they, having gone forth, spread His fame in all that land.

FBV But they went and spread the word about Jesus everywhere.

TCNT But they went out and spread the news about him throughout that entire region.

T4T But they went out and reported it throughout that whole region.

LEB But they went out and[fn] spread the report about him in that whole region.

BBE But they went out and gave news of him in all that land.

Moff But they went out and spread the news of him all over that country.

Wymth But they went out and published His fame in all that district.

ASV But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

DRA But they going out, spread his fame abroad in all that country.

YLT but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.

Drby But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land.

RV But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

SLT But they, having gone out, divulged it in that, whole land.

Wbstr But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country.

KJB-1769 But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

KJB-1611 But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that countrey.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But they, when they were departed, spread abrode his name in all that lande.
(But they, when they were departed, spread abroad his name in all that land.)

Gnva But when they were departed, they spread abroad his fame throughout all that land.

Cvdl But they departed, & spred abroade his name through out all the londe.
(But they departed, and spread abroad his name through out all the land.)

TNT But they assone as they were departed spreed abroade his name through oute all the londe.
(But they as soon as they were departed spread abroad his name through out all the land.)

Wycl But thei yeden out, and diffameden hym thorou al that lond.
(But they went out, and diffameden him through all that land.)

Luth Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selbigen ganzen Lande.
(But they/she/them went out_of and make him/it noticeable in_the same entire land.)

ClVg Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa.
(Those however leaving, diffamaverunt him in/into/on the_whole earth/land that.)

SR-GNT Οἱ δὲ ἐξελθόντες, διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. ‡

UGNT οἱ δὲ ἐξελθόντες, διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

SBL-GNT οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

RP-GNT Οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

TC-GNT οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.