Verse List for MAT 9:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 9:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Immediately some of the religious teachers said among themselves, “This man’s claiming God’s authority.”

OET-LV And see, some of _the scribes said among themselves:
This man is _slandering.

ULT And behold, some of the scribes said among themselves, “This one blasphemes.”

UST Some teachers of the Jewish law thought to themselves, “He is insulting God!”

BSB On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This [man] is blaspheming!”

MSB On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This [man] is blaspheming!”

BLB And behold, some of the scribes said to themselves, "This one blasphemes!"

AICNT And behold, some of the scribes said to themselves, “This one blasphemes.”

OEB Then some of the teachers of the Law said to themselves, ‘This man is blaspheming!’

WEBBE & WMBB Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”

NET Then some of the experts in the law said to themselves, “This man is blaspheming!”

LSV And behold, certain of the scribes said within themselves, “This One speaks evil.”

FBV In response some of the religious teachers said to themselves, “He's speaking blasphemy!”

TCNT And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.”

T4T Some of the men who taught the Jewish laws said among themselves, “He claims that he can forgive sins! That means that he claims to be equal with God He is insulting God!”

LEB And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”

BBE And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God.

Moff Some scribes said to themselves, "The man is talking blasphemy!"

Wymth "Such language is impious," said some of the Scribes among themselves.

ASV And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

DRA And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.

YLT And lo, certain of the scribes said within themselves, 'This one doth speak evil.'

Drby And behold, certain of the scribes said to themselves, This [man] blasphemes.

RV And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

SLT And behold, certain of the scribes said in themselves, This defames.

Wbstr And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

KJB-1769 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

KJB-1611 And behold, certaine of the Scribes said within themselues, This man blasphemeth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And beholde, certayne of the Scribes sayde, within them selues: This man blasphemeth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And beholde, certaine of the Scribes saide with themselues, This man blasphemeth.
(And behold, certain of the Scribes said with themselves, This man blasphemeth.)

Cvdl And beholde, certeyne of the scribes sayde in them selues: this man blasphemeth.
(And behold, certain of the scribes said in themselves: this man blasphemeth.)

TNT And beholde certeyne of the scribes sayd in the selves this man blasphemeth.
(And behold certain of the scribes said in the selves this man blasphemeth.)

Wycl And lo! summe of the scribis seiden withynne hem silf, This blasfemeth.
(And lo! some of the scribes said within himself, This blasfemeth.)

Luth Und siehe, etliche unter den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert GOtt.
(And see/look, several under the scribes said at/in itself/yourself/themselves himself/itself: This blasphemes/slanders God.)

ClVg Et ecce quidam de scribis dixerunt intra se: Hic blasphemat.
(And behold some from/about you_write they_said inside himself: Here/This blasphemes.)

SR-GNT Καὶ ἰδού, τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, “Οὗτος βλασφημεῖ!” ‡

UGNT καὶ ἰδού, τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, οὗτος βλασφημεῖ!

SBL-GNT καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς· Οὗτος βλασφημεῖ.

RP-GNT Καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.

TC-GNT καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων [fn]εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.