Verse List for PSA 38:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 38:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I’m about to stumble, ⇔ and I’m in constant pain.

OET-LV [fn] if/because I for_stumbling am_prepared and_pain _of_my is_before_me continually.

ULT For I am set up for a stumbling, ⇔  and my pain, is before me continually.

UST ⇔  Indeed, I feel that something bad will soon happen, ⇔  and I am constantly in pain.

BSB & MSB For I am ready to fall, ⇔  and my pain is ever with me.

OEB ⇔  For I am ready to fall, ⇔  my pain forsakes me never.

WEBBE & WMBB For I am ready to fall. ⇔  My pain is continually before me.

NET For I am about to stumble, ⇔ and I am in constant pain.

LSV For I am ready to halt,
And my pain [is] continually before me.

FBV For I'm about ready to collapse—the pain never stops.

T4T ⇔  I say that because I am about to fall down, ⇔  and I constantly have pain.

LEB • For I am ready to stumble,
• and my pain is before me continually.

BBE My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.

Moff For I am on the verge of a collapse; ⇔  my plight is always present to my mind.

JPS (38-18) For I am ready to halt, and my pain is continually before me.

ASV For I am ready to fall, ⇔ And my sorrow is continually before me.

DRA No DRA PSA 38:17 verse available

YLT For I am ready to halt, And my pain [is] before me continually.

Drby For I am ready to halt, and my pain is continually before me.

RV For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

SLT For I said, Lest they shall rejoice over me: in the wavering of my foot they magnified against me.

Wbstr For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

KJB-1769 For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.[fn]

KJB-1611 For I am ready [fn]to halt, and my sorrow is continually before me.
(Same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght.
(Because I am disposed to a halting: and my sorrow is ever in my sight.)

Gnva Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.
(Surely I am ready to assert False, "We want to stop here", and my sorrow is ever before me.)

Cvdl I am redy to suffre trouble, and my heuynesse is euer in my sight.
(I am ready to suffer trouble, and my heaviness is ever in my sight.)

Wycl No Wycl PSA 38:17 verse available

Luth Denn ich denke, daß sie ja sich nicht über mich freuen. Wenn mein Fuß wankete; würden sie sich hoch rühmen wider mich.
(Because I think, that they/she/them yes itself/yourself/themselves not above me be_happy. When my foot wavered; would they/she/them itself/yourself/themselves high boast/praise against me.)

ClVg No ClVg PSA 38:17 verse available

UHB 18 כִּֽי־אֲ֭נִי לְ⁠צֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּ⁠מַכְאוֹבִ֖⁠י נֶגְדִּ֣⁠י תָמִֽיד׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 38:17 verse available

BrTr No BrTr PSA 38:17 verse available