PSA 38:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST I say that because I am about to fall down,
⇔ and I constantly have pain.

BSB ⇔ For I am ready to fall,
⇔ and my pain is ever with me.

OEB ⇔ For I am ready to fall,
⇔ my pain forsakes me never.

WEB For I am ready to fall.
⇔ My pain is continually before me.

WMB (Same as above)

NET For I am about to stumble,
⇔ and I am in constant pain.

LSV For I am ready to halt,
And my pain [is] continually before me.

FBV For I'm about ready to collapse—the pain never stops.

T4T ⇔ I say that because I am about to fall down,
⇔ and I constantly have pain.

LEB • am ready to stumble, and my pain is before me continually.

BBE My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.

MOF For I am on the verge of a collapse;
⇔ my plight is always present to my mind.

JPS (38-18) For I am ready to halt, and my pain is continually before me.

ASV For I am ready to fall,
⇔ And my sorrow is continually before me.

DRA No DRA PSA 38:17 verse available

YLT For I am ready to halt, And my pain [is] before me continually.

DBY For I am ready to halt, and my pain is continually before me.

RV For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

WBS For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

KJB-1769 For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.[fn]

38.17 to halt: Heb. for halting

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght.
(Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is ever in my syght.)

GNV Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.
(Surely I am ready to halte, and my sorow is ever before me. )

CB I am redy to suffre trouble, and my heuynesse is euer in my sight.
(I am redy to suffer trouble, and my heuynesse is ever in my sight.)

WYC No WYC PSA 38:17 verse available

LUT Denn ich denke, daß sie ja sich nicht über mich freuen. Wenn mein Fuß wankete; würden sie sich hoch rühmen wider mich.
(Because I denke, that they/she/them ja itself/yourself/themselves not above me freuen. Wenn my foot wankete; würden they/she/them itself/yourself/themselves hoch rühmen against mich.)

CLV No CLV PSA 38:17 verse available

BRN No BRN PSA 38:17 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 38:17 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

I am about to stumble

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when said lest rejoice to=me in/on/at/with,slips foot,my against,me boast )

This metaphor could mean: (1) “I am so sick that I am about to die” or (2) “I will soon be ruined.” It may be best not to interpret the metaphor in the text.

I am in constant pain

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when said lest rejoice to=me in/on/at/with,slips foot,my against,me boast )

Alternate translation: “I am always in pain”

Parallel PSA 38:17