Verse List for PSA 60:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 60:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Gilead is mine, ⇔ ≈ and Menashsheh (Manasseh) is mine. ⇔ Efrayim/Yisrael also is my helmet. ⇔ ≈ Yehudah (Judah) is my scepter.

OET-LV [fn] god he _has _spoken in_sanctuary _of_his I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off.

ULT To me, is Gilead, and to me, is Manasseh. ⇔  And Ephraim, is the protection of my head; Judah, my scepter.

UST I own the region of Gilead east of the Jordan River, ⇔  and I own the territory of Manasseh west of the Jordan River. ⇔ The mighty soldiers of the tribe of Ephraim who fight to protect Israel are like my helmet, ⇔  and I have given Israel a ruler from the tribe of Judah.

BSB & MSB Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; ⇔  Ephraim is My helmet, Judah [is] My scepter.

OEB Mine is Gilead, mine is Manasseh, ⇔  Ephraim is the defence of my head, ⇔  Judah my sceptre of rule,

WEBBE & WMBB Gilead is mine, and Manasseh is mine. ⇔  Ephraim also is the defence of my head. ⇔  Judah is my sceptre.

NET Gilead belongs to me, ⇔ as does Manasseh! ⇔ Ephraim is my helmet, ⇔ Judah my royal scepter.

LSV Gilead [is] Mine, and Manasseh [is] Mine,
And Ephraim [is] the strength of My head,
Judah [is] My lawgiver,

FBV Both Gilead and Manasseh belong to me. Ephraim is my helmet, and Judah is my scepter.[fn]

T4T The Gilead region is mine; ⇔ the people of the tribe of Manasseh are mine; ⇔ the tribe of Ephraim is like my helmet [MET]; ⇔ and the tribe of Judah is like the ◄scepter/stick that I hold which shows that I am the ruler► [MET];

LEB • Gilead is mine, and Manasseh is mine,
• and Ephraim is the helmet for[fn] my head;
• Judah is my scepter.[fn]

BBE Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

Moff Gilead is mine, Manasseh mine, ⇔  Ephraim I take for helmet, ⇔  Judah for my baton,

JPS (60-9) Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

ASV Gilead is mine, and Manasseh is mine; ⇔ Ephraim also is the defence of my head; ⇔ Judah is my sceptre.

DRA Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

YLT Mine [is] Gilead, and mine [is] Manasseh, And Ephraim [is] the strength of my head, Judah [is] my lawgiver,

Drby Gilead is mine, and Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

RV Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of mine head; Judah is my sceptre.
(Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of mine head; Yudah is my sceptre.)

SLT Gilead to me, and Manasseh to me; and Ephraim the strength of my head; Judah my judge.

Wbstr Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of my head; Judah is my lawgiver;

KJB-1769 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
(Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Yudah is my law-giver;)

KJB-1611 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Iudah is my Lawgiuer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Gilead shalbe myne, and Manasses shalbe myne: Ephraim also shalbe the strength of my head, and Iuda my law geuer.
(Gilead shall be mine, and Manasses shall be mine: Ephraim also shall be the strength of my head, and Yudah my law-giver.)

Gnva Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer.
(Gilead shall be mine, and Manasseh shall be mine: Ephraim also shall be the strength of mine head: Yudah is my law-giver.)

Cvdl Galaad is myne, Manasses is myne, Ephraim is the strength of my heade, Iuda is my captayne.
(Galaad is mine, Manasses is mine, Ephraim is the strength of my head, Yudah is my captain.)

Wycl Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.
(Thou/You shalt/shall add days on the days of the king; his years till in to the day of generation and of generation.)

Luth Auf daß deine Lieben erledigt werden, so hilf nun mit deiner Rechten und erhöre uns!
(On/In/To that your loved_(one) completed/finished become, so help/assist now with your(s) law/right and hear us/to_us/ourselves!)

ClVg Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.[fn]
(The_day over days king you_will_add; years his/her until in/into/on day generation and generation.)

UHB 9 לִ֤⁠י גִלְעָ֨ד ׀ וְ⁠לִ֬⁠י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭⁠אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑⁠י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἡμέρας ἐφʼ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις, τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς.

BrTr Thou shalt add days to the days of the king; thou shalt lengthen his years to all generations.