Greek root word (lemma) ‘ἑκατοντάρχης’ (hekatontarχēs)

← hekatontarχēs ↑ →

This root form (lemma) ‘ἑκατοντάρχης’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ἑκατοντάρχας (N-····AMP), ἑκατοντάρχης (N-····NMS), ἑκατοντάρχου (N-····GMS), ἑκατοντάρχῃ (N-····DMS), ἑκατονταρχῶν (N-····GMP).

It is glossed in 5 different ways: ‘a centurion’, ‘of a centurion’, ‘to a centurion’, ‘centurion’, ‘centurions’.

Have 14 uses of Greek root word (lemma) ‘hekatontarχēs’ (noun) in the Greek originals

Mat 8:13 ἑκατοντάρχῃ (hekatontarⱪaʸ) DMS ‘said Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the centurion be going as you believed’ SR GNT Mat 8:13 word 6

OET-LV: 13 And the Yaʸsous said to _the centurion: Be _going, let _it _be _become with _you as you _believed. And the servant was _healed in that the hour. (MAT_8:13)

OET-RV: 13 Then he said to the commander, “Go then and it will happen according to your faith,” and his slave was healed that very moment. (MAT 8:13)

Luke 7:2 ἑκατοντάρχου (hekatontarⱪou) GMS ‘of a centurion and certain slave’ SR GNT Luke 7:2 word 1

OET-LV: 2 And certain slave of_a_centurion being sickly, was _going to _be _dying, who was honoured to _him. (LUK_7:2)

OET-RV: 2 A Roman army commander there had a slave that he valued, but who was sick and expected to die. (LUK 7:2)

Acts 10:1 ἑκατοντάρχης (hekatontarⱪaʸs) NMS ‘Kaisareia by the name Kornaʸlios a centurion of of the Cohort being called’ SR GNT Acts 10:1 word 9

OET-LV: 10 And a_ certain _man in Kaisareia by_the_name Kornaʸlios, a_centurion of of_the_Cohort which being _called from _Italia, (ACT_10:1)

OET-RV: 10 Just up in Caesarea there was a Roman army commander named Cornelius (leader of the ‘Italian Regiment’) (ACT 10:1)

Acts 10:22 ἑκατοντάρχης (hekatontarⱪaʸs) NMS ‘and said Kornaʸlios a centurion man righteous and’ SR GNT Acts 10:22 word 8

OET-LV: 22 And they said: Kornaʸlios a_centurion, righteous man and revering the god, and being _attested by all the nation of _the Youdaiōns, was _called by an_ holy _messenger, to _send _for you to the house of _him, and to _hear messages from you. (ACT_10:22)

OET-RV: 22 They answered, “We were sent by Cornelius who’s an army commander who worships God and obeys his laws and has a good reputation with you Jewish people. A holy messenger told him to send for you to come to his house so they can listen to what you have to say.” (ACT 10:22)

Acts 21:32 ἑκατοντάρχας (hekatontarⱪas) AMP ‘having taken soldiers and centurions ran_down on them’ SR GNT Acts 21:32 word 7

OET-LV: 32 who immediately having _taken soldiers and centurions, ran _down on them, and which having _seen the commander and the soldiers, they _ceased striking the Paulos. (ACT_21:32)

OET-RV: 32 Taking some soldiers and officers, he immediately ran down to the temple, and when the crowd saw the commander and the soldiers they stopped beating Paul. (ACT 21:32)

Acts 22:26 ἑκατοντάρχης (hekatontarⱪaʸs) NMS ‘having heard it and the centurion having approached to the commander’ SR GNT Acts 22:26 word 5

OET-LV: 26 And having _heard it the centurion, having _approached to _the commander, he _reported saying: What are _you _going to _be _doing? For/Because the this man is a_Ɽōmaios. (ACT_22:26)

OET-RV: 26 When he heard that, the centurion went to the commander and reported, “How are we going to handle this, because this man is a Roman citizen?” (ACT 22:26)

Acts 23:17 ἑκατονταρχῶν (hekatontarⱪōn) GMP ‘Paulos one of the centurions he was saying young_man this’ SR GNT Acts 23:17 word 7

OET-LV: 17 And the Paulos having _called _to one of _the centurions, he _was _saying, be _bringing _up this the young _man to the commander, because/for he _is _having something to _report to _him. (ACT_23:17)

OET-RV: 17 Paul then called one of the Roman centurions and told him to take the young man to the commander because he had something to tell him. (ACT 23:17)

Acts 23:23 ἑκατονταρχῶν (hekatontarⱪōn) GMP ‘some two of the centurions he said prepare soldiers’ SR GNT Acts 23:23 word 7

OET-LV: 23 And having _called _to some two of _the centurions, he _said: Prepare two _hundred soldiers, so _that may _be _gone as _far _as Kaisareia, and seventy horsemen, and two _hundred spearmen for the_third hour of _the night. (ACT_23:23)

OET-RV: 23 Then the commander called in two of his centurions and ordered them to prepare two-hundred soldiers to travel as far as Caesarea, supported by seventy mounted soldiers and two-hundred more with spears. They were to be ready to leave by 9pm, (ACT 23:23)

Acts 24:23 ἑκατοντάρχῃ (hekatontarⱪaʸ) DMS ‘having directed to the centurion to_be_being kept him to_be having’ SR GNT Acts 24:23 word 5

OET-LV: 23 having _directed to _the centurion him to _be _being _kept, and to _be _having relaxation, and to _be _forbidding no _one of _his own people of _him to _be _attending to _him. (ACT_24:23)

OET-RV: 23 He ordered the centurion to keep Paul confined, but under relaxed conditions and allowing any of his friends to bring him anything he needed. (ACT 24:23)

Acts 27:1 ἑκατοντάρχῃ (hekatontarⱪaʸ) DMS ‘some other prisoners to a centurion by the name Youlios of the cohort’ SR GNT Acts 27:1 word 19

OET-LV: 27 And when it _was _judged which us to _be _sailing _away to the Italia, they _were _giving _over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of _Augustus/(Sebastos). (ACT_27:1)

OET-RV: 27 So when it was considered the right season to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Julius (from the Augustan Regiment). (ACT 27:1)

Acts 27:6 ἑκατοντάρχης (hekatontarⱪaʸs) NMS ‘and_there having found the centurion a ship from_Alexandria sailing’ SR GNT Acts 27:6 word 5

OET-LV: 6 And _there the centurion having _found a_ from _Alexandria _ship, sailing to the Italia, he _placed _in us into it. (ACT_27:6)

OET-RV: 6 There the centurion found a ship from Alexandria that was sailing to Italy, so he boarded us on that. (ACT 27:6)

Acts 27:11 ἑκατοντάρχης (hekatontarⱪaʸs) NMS ‘the but centurion by the captain and’ SR GNT Acts 27:11 word 3

OET-LV: 11 But the centurion was _being _persuaded by _the captain and the ship _owner rather, than by _the things being _spoken by Paulos. (ACT_27:11)

OET-RV: 11 But the centurion was persuaded by the ship owner and the captain, rather than by what Paul had said. (ACT 27:11)

Acts 27:31 ἑκατοντάρχῃ (hekatontarⱪaʸ) DMS ‘said Paulos to the centurion and to the soldiers’ SR GNT Acts 27:31 word 5

OET-LV: 31 the Paulos said to _the centurion and to _the soldiers: If these may_ not _remain in the ship, you _all are_ not _being _able to _be _saved. (ACT_27:31)

OET-RV: 31 However Paul told the centurion and the soldiers that if the sailors didn’t remain with the ship, everybody couldn’t be sure to be saved, (ACT 27:31)

Acts 27:43 ἑκατοντάρχης (hekatontarⱪaʸs) NMS ‘the but centurion wishing to bring_safely_through Paulos’ SR GNT Acts 27:43 word 3

OET-LV: 43 But the centurion wishing to _bring_ The Paulos _safely _through, because/forbade them of _their counsel, and he _commanded the ones being _able to _be _swimming, having _thrown _off themselves first, to _be _departing on the land, (ACT_27:43)

OET-RV: 43 but the centurion wanted to keep Paul safe so he vetoed that plan. He commanded those who could swim to jump off and swim in to shore, (ACT 27:43)

Lemmas with similar glosses to ‘ἑκατοντάρχης’ (hekatontarχēs)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kenturiōn’ (noun) in the Greek originals

Mark 15:39 κεντυρίων (kenturiōn) NMS ‘having seen and the centurion having stood_by from opposite’ SR GNT Mark 15:39 word 4

OET-LV: 39 And the centurion having _seen which having _stood _by from opposite of _him that he _expired thus said: Truly this the man was the_son of_god. (MRK_15:39)

OET-RV: 39 When Yeshua died, the Roman centurion who had been standing back watching everything said, “This man was definitely God’s son.” (MRK 15:39)

Mark 15:44 κεντυρίωνα (kenturiōna) AMS ‘and having called_to the centurion he asked him whether’ SR GNT Mark 15:44 word 14

OET-LV: 44 And the Pilatos wondered if he _has_ already _died, and having _called _to the centurion, he _asked him whether he_ already _died _off. (MRK_15:44)

OET-RV: 44 Governor Pilate didn’t think he’d be dead yet, so he called an army commander to find out if Yeshua had indeed died. (MRK 15:44)

Mark 15:45 κεντυρίωνος (kenturiōnos) GMS ‘having known from the centurion he granted the corpse’ SR GNT Mark 15:45 word 6

OET-LV: 45 And having _known from the centurion, he _granted the corpse the to _Yōsaʸf. (MRK_15:45)

OET-RV: 45 As soon as he found out, he gave Yosef permission, (MRK 15:45)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘hekatontarχos’ (noun) in the Greek originals

Mat 8:5 ἑκατόνταρχος (hekatontarⱪos) NMS ‘Kafarnaʼoum approached to him a centurion imploring him’ SR GNT Mat 8:5 word 12

OET-LV: 5 And of _him having _come _in into Kafarnaʼoum, a_centurion approached to _him imploring him (MAT_8:5)

OET-RV: 5 When Yeshua arrived in Capernaum, a Roman army commander approached him and begged him, (MAT 8:5)

Mat 8:8 ἑκατόνταρχος (hekatontarⱪos) NMS ‘answering and the centurion was saying master not’ SR GNT Mat 8:8 word 5

OET-LV: 8 And the centurion answering was _saying: master, I _am not worthy that you _may _come _in under the roof of _me, but only speak by_the_message and the servant of _me will _be _being _healed. (MAT_8:8)

OET-RV: 8 “But master,” the commander replied, “I’m not worthy that you should come to my house, but just give the command and my slave will be healed, (MAT 8:8)

Mat 27:54 ἑκατόνταρχος (hekatontarⱪos) NMS ‘the and centurion and the ones with’ SR GNT Mat 27:54 word 3

OET-LV: 54 And the centurion and the ones with him guarding the Yaʸsous, having _seen the earthquake and the things having _become, were_ exceedingly _afraid saying: Truly this one was son of_god. (MAT_27:54)

OET-RV: 54 The Roman officer and his soldiers who were guarding Yeshua were very frightened when they felt the earthquake and saw what happened, and said, “This man really was a son of God!” (MAT 27:54)

Luke 7:6 ἑκατόνταρχος (hekatontarⱪos) NMS ‘house sent the centurion friends saying to him’ SR GNT Luke 7:6 word 30

OET-LV: 6 And the Yaʸsous he _was _going with them. And already of _him being_ not far _away from the house, the centurion sent friends saying to _him: master, be_ not _being _troubled, because/for not worthy I _am that you _may _come _in under the roof of _me, (LUK_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua went with them but as they got closer to the house, the commander had sent some friends to tell him, “Master, don’t trouble yourself because I’m not worthy enough to have you enter my home (LUK 7:6)

Luke 23:47 ἑκατόνταρχος (hekatontarⱪos) NMS ‘having seen and the centurion the thing having become he glorified’ SR GNT Luke 23:47 word 5

OET-LV: 47 And the centurion having _seen the thing having _become, he _glorified the god saying: Really the this man was righteous. (LUK_23:47)

OET-RV: 47 When the centurion saw how it happened, he praised God saying, “This really was an innocent man.” (LUK 23:47)

Acts 22:25 ἑκατόνταρχον (hekatontarⱪon) AMS ‘to the having stood centurion Paulos a man Ɽōmaios’ SR GNT Acts 22:25 word 14

OET-LV: 25 But as they _stretched_ him _out with _the straps, the Paulos said to the centurion having _stood, is _it _permitting to _you _all to _be _flogging if a_man Ɽōmaios and uncondemned? (ACT_22:25)

OET-RV: 25 But as they strapped him down and stretched him out for the flogging, Paul asked the centurion standing there, “It is legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been tried?” (ACT 22:25)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular