Parallel ACTs 27:31

---

AICNT Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you cannot be saved.”

OEB when Paul said to the Roman officer and his men, ‘Unless the sailors remain on board, you cannot be saved.’

WEBBE Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

WMBB (Same as above)

NET Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.”

LSV Paul said to the centurion and to the soldiers, “If these do not remain in the ship—you are not able to be saved”;

FBV But Paul told the centurion and the soldiers, “Unless the crew stays with the ship, you will be lost.”

TCNT So Paul said to the centurion and the soldiers, “If these men do not remain in the ship you cannot be saved.”

T4T But Paul said to the army officer and soldiers, “If the sailors do not stay in the ship, you have no hope of being saved.”

LEB Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved!”

BBE But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth But Paul, addressing Julius and the soldiers, said, "Your lives will be sacrificed, unless these men remain on board."

ASV Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

DRA Paul said to the centurion, and to the soldiers: Except these stay in the ship, you cannot be saved.

YLT Paul said to the centurion and to the soldiers, 'If these do not remain in the ship — ye are not able to be saved;'

Drby Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship ye cannot be saved.

RV Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Wbstr Paul said to the centurion, and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

KJB-1769 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
   (Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye/you_all cannot be saved. )

KJB-1611 Paul said to the Centurion, and to the souldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saued.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Paul sayde vnto the vnder captayne, and to the souldiers: Except these abide in the shippe, ye can not be safe.
   (Paul said unto the under captain, and to the soldiers: Except these abide in the ship, ye/you_all cannot be safe.)

Gnva Paul sayde vnto the Centurion and the souldiers, Except these abide in the ship, ye can not be safe.
   (Paul said unto the Centurion and the soldiers, Except these abide in the ship, ye/you_all cannot be safe. )

Cvdl Paul sayde to ye vndercaptayne and to the soudyers: Excepte these byde in the shippe, ye can not be saued.
   (Paul said to ye/you_all undercaptayne and to the soldiers: Excepte these bide/stay in the ship, ye/you_all cannot be saved.)

TNT Paul sayd vnto the vnder captayne and the soudiers: excepte these abyde in the ship ye cannot be safe.
   (Paul said unto the under captain and the soldiers: except these abide in the ship ye/you_all cannot be safe. )

Wycl Poul seide to the centurien and to the knyytis, But these dwellen in the schip, ye moun not be maad saaf.
   (Poul said to the centurion and to the knyytis, But these dwellen in the ship, ye/you_all moun not be made safe.)

Luth sprach Paulus zu dem Unterhauptmann und zu den Kriegsknechten: Wenn diese nicht im Schiff bleiben, so könnt ihr nicht beim Leben bleiben.
   (sprach Paulus to to_him Unterhauptmann and to the Kriegsknechten: When this/these not in_the ship bleiben, so könnt you/their/her not beim life bleiben.)

ClVg dixit Paulus centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis.
   (dixit Paulus centurioni and militibus: Nisi hi in navi manserint, you salvi to_be_done not/no potestis. )

UGNT εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε.
   (eipen ho Paulos tōi hekatontarⱪaʸ kai tois stratiōtais, ean maʸ houtoi meinōsin en tōi ploiōi, humeis sōthaʸnai ou dunasthe.)

SBL-GNT εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις· Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε.
   (eipen ho Paulos tōi hekatontarⱪaʸ kai tois stratiōtais; Ean maʸ houtoi meinōsin en tōi ploiōi, humeis sōthaʸnai ou dunasthe.)

TC-GNT εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, Ἐὰν μὴ οὗτοι [fn]μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε.
   (eipen ho Paulos tōi hekatontarⱪaʸ kai tois stratiōtais, Ean maʸ houtoi meinōsin en tōi ploiōi, humeis sōthaʸnai ou dunasthe. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).