Parallel LUKE 5:25

---

AICNT And immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and went to his house, glorifying God.

OEB Instantly the man stood up before their eyes, took up what he had been lying on, and went to his home, praising God.

WEBBE Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

WMBB (Same as above)

NET Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God.

LSV And immediately having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,

FBV Immediately the man stood up in front of them. He picked up the mat he'd been lying on, and went home, praising God as he went.

TCNT Immediately the man rose up before them, picked up what he had been lying on, and went to his house, glorifying God.

T4T Immediately the man was healed. He stood up in front of them. He picked up the sleeping pad on which he had been lying, and went home, praising God.

LEB And immediately he stood up before them, picked up what he had been lying on, and[fn] went away to his home, glorifying God.

---

BBE And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Instantly he stood up in their presence, took up the mattress on which he had been lying, and went away to his home, giving glory to God.

ASV And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

DRA And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay; and he went away to his own house, glorifying God.

YLT And presently having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,

Drby And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying [fn]God.

---

RV And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

Wbstr And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God.

KJB-1769 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

KJB-1611 And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And immediatly he rose vp before them, and toke vp his bed, wheron he lay, and departed to his owne house, praysyng God.
   (And immediately he rose up before them, and took up his bed, wheron he lay, and departed to his own house, praysyng God.)

Gnva And immediatly he rose vp before them, and tooke vp his bed whereon he lay, and departed to his owne house, praysing God.
   (And immediately he rose up before them, and took up his bed whereon he lay, and departed to his own house, praysing God. )

Cvdl And immediatly he rose vp before the, & toke vp the bed yt he had lyen vpo, and wete home, and praysed God.
   (And immediately he rose up before them, and took up the bed it he had lyen upo, and went home, and praised God.)

TNT And immediatly he rose vp before them and toke vp his beed where on he laye and departed to his awne housse praysinge God.
   (And immediately he rose up before them and took up his bed where on he lay and departed to his own house praysinge God. )

Wycl And anoon he roos vp bifor hem, and took the bed in which he lay, and wente in to his hous, and magnyfiede God.
   (And anon/immediately he rose up before them, and took the bed in which he lay, and went in to his house, and magnyfiede God.)

Luth Und alsbald stund er auf vor ihren Augen und hub das Bettlein auf, darauf er gelegen war, und ging heim und preisete GOtt.
   (And alsbald stood he on before/in_front_of your Augen and hub the Bettlein on, on_it he gelegen was, and went heim and preisete God.)

ClVg Et confestim consurgens coram illis, tulit lectum in quo jacebat: et abiit in domum suam, magnificans Deum.
   (And confestim consurgens coram to_them, took lectum in quo yacebat: and he_is_gone in home his_own, magnificans God. )

UGNT καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ’ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν Θεόν.
   (kai paraⱪraʸma anastas enōpion autōn, aras ef’ ho katekeito, apaʸlthen eis ton oikon autou doxazōn ton Theon.)

SBL-GNT καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφʼ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.
   (kai paraⱪraʸma anastas enōpion autōn, aras efʼ ho katekeito, apaʸlthen eis ton oikon autou doxazōn ton theon.)

TC-GNT Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾽ [fn]ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.
   (Kai paraⱪraʸma anastas enōpion autōn, aras ef ho katekeito, apaʸlthen eis ton oikon autou, doxazōn ton Theon. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).