Parallel 1COR 15:39

---

AICNT Not all flesh is the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of birds, and another of fish.

OEB All forms of life are not the same; there is one for people, another for beasts, another for birds, and another for fish.

WEBBE All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

WMBB (Same as above)

NET All flesh is not the same: People have one flesh, animals have another, birds and fish another.

LSV All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;

FBV What living things are made from is not the same. Human beings have one kind of body tissue, while animals have another, birds another, and fish another.

TCNT Not all flesh is the same flesh, but there is one [fn]kind for humans, another for animals, another for fish, and another for birds.

---

T4T Similarly, people, animals, birds, and fish all have flesh, but each one has a different kind of flesh.

LEB Not all flesh is the same, but there is one flesh of human beings, and another flesh of animals, and another flesh of birds, and another of fish,

BBE All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth All flesh is not the same: there is human flesh, and flesh of cattle, of birds, and of fishes.

ASV All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

DRA All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, another of birds, another of fishes.

YLT All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;

Drby Every flesh [is] not the same flesh, but one [is] of men, and another flesh of beasts, and another [flesh] of birds, and another of fishes.

RV All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

Wbstr All flesh is not the same flesh; but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of fowls.

KJB-1769 All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

KJB-1611 All flesh is not the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps All flesshe, is not the same flesshe: But there is one maner of flesshe of me, another flesshe of beastes, another of fisshes, and another of byrdes.
   (All flesh, is not the same flesh: But there is one manner of flesh of me, another flesh of beasts/animals, another of fisshes, and another of byrdes.)

Gnva All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beastes, and another of fishes, and another of birdes.
   (All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts/animals, and another of fishes, and another of birdes. )

Cvdl All flesshe is not one maner of flesshe, but there is one maner flesshe of men, another of beastes, another of fisshes, another of byrdes.
   (All flesh is not one manner of flesh, but there is one manner flesh of men, another of beasts/animals, another of fisshes, another of byrdes.)

TNT All flesshe is not one manner of flesshe: but ther is one maner flesshe of men another maner flesshe of beastes another maner flesshe of fysshes and another of byrdes.
   (All flesh is not one manner of flesh: but there is one manner flesh of men another manner flesh of beasts/animals another manner flesh of fishes and another of byrdes. )

Wycl Not ech fleisch is the same fleisch, but oon is of men, another is of beestis, another is of briddis, an othere of fischis.
   (Not each flesh is the same flesh, but one is of men, another is of beasts/animals, another is of birds, an other of fishes.)

Luth Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch, sondern ein ander Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehes, ein anderes der Fische, ein anderes der Vögel.
   (Nicht is all/everything flesh einerlei flesh, rather a ander flesh is the/of_the Menschen, a anderes the Viehes, a anderes the/of_the Fische, a anderes the/of_the Vögel.)

ClVg Non omnis caro, eadem caro: sed alia quidem hominum, alia vero pecorum, alia volucrum, alia autem piscium.[fn]
   (Non everyone caro, eadem caro: but other indeed of_men, other vero pecorum, other volucrum, other however piscium. )

---

---

UGNT οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων.
   (ou pasa sarx haʸ autaʸ sarx, alla allaʸ men anthrōpōn, allaʸ de sarx ktaʸnōn, allaʸ de sarx ptaʸnōn, allaʸ de iⱪthuōn.)

SBL-GNT οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ⸂σὰρξ πτηνῶν⸃, ἄλλη δὲ ⸀ἰχθύων.
   (ou pasa sarx haʸ autaʸ sarx, alla allaʸ men anthrōpōn, allaʸ de sarx ktaʸnōn, allaʸ de ⸂sarx ptaʸnōn⸃, allaʸ de ⸀iⱪthuōn.)

TC-GNT Οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ· ἀλλὰ ἄλλη μὲν [fn]ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ [fn]ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν.
   (Ou pasa sarx haʸ autaʸ sarx; alla allaʸ men anthrōpōn, allaʸ de sarx ktaʸnōn, allaʸ de iⱪthuōn, allaʸ de ptaʸnōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).