Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #101004

SR GNT Acts 23:3 τύπτειν (tuptein) ‘to him said to_be striking you is going god’ Strongs=51800 Lemma=tuptō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Year=60 AD Event=Paul_goes_before_the_Council TimeSeries=Paul_goes_before_the_Council

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form τύπτειν (V-NPA····) in the Greek originals

The word form ‘τύπτειν’ (V-NPA····) is always and only glossed as ‘to_be striking’.

Mat 24:49 ‘and he may begin to_be striking the fellow-slaves of him’ SR GNT Mat 24:49 word 3

OET-LV: 49 and he _may _begin to _be _striking the fellow-slaves of _him, and may _be _eating also may _be _drinking with the ones being _drunk, (MAT_24:49)

OET-RV: 49 and starts beating his fellow slaves, and spends time eating and drinking with drunkards, (MAT 24:49)

Luke 12:45 ‘to_be coming and may begin to_be striking the servant_boys and’ SR GNT Luke 12:45 word 21

OET-LV: 45 But if the that slave may _say in the heart of _him, the master of _me Is _delaying to _be _coming, and may _begin to _be _striking the servant _boys and the servant _girls, to _be _eating and/both and to _be _drinking and to _be _being _drunk, (LUK_12:45)

OET-RV: 45 In contrast, if that slave thought to himself that the master might be away for a long time, he might start beating the slave boys and slave girls, and start ordering feasts, and drinking and getting drunk, (LUK 12:45)

Acts 23:2 ‘to the ones having stood_by him to_be striking of him the mouth’ SR GNT Acts 23:2 word 10

OET-LV: 2 And Ananias the chief _priest commanded to _the ones having _stood _by him, to _be _striking the mouth of _him. (ACT_23:2)

OET-RV: 2 But Ananias the chief priest commanded one of his companions to whack Paul on the mouth. (ACT 23:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘tuptō’ have 7 different glosses: ‘to_be striking’, ‘to_be_being struck’, ‘was striking’, ‘they were striking’, ‘they were striking him’, ‘striking’, ‘wounding’.

Greek words (10) other than τύπτειν (V-NPA····) with a gloss related to ‘striking’

MARK 14:27 Πατάξω (Pataxō) V-IFA1··S Lemma=patassō ‘you_all will_be_being stumbled because it has_been written I will_be striking the shepherd and’ SR GNT Mark 14:27 word 21

OET-LV: 27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them, that All you _all _will _be _being _stumbled, because it _has _been _written: I _will _be _striking the shepherd and the sheep will _be _being _scattered. (MRK_14:27)

OET-RV: 27 Then Yeshua continued his teaching, “All of you will stumble because it’s written in the scriptures: ‘I’ll strike down the shepherd and the sheep will be scattered.’ (MRK 14:27)

MARK 15:19 ἔτυπτον (etupton) V-IIA3··P ‘and they were striking of him the head’ SR GNT Mark 15:19 word 2

OET-LV: 19 And they _were _striking the head of _him with_a_staff and they _were _spitting on _him, and kneeling the knees, they _were _prostrating before _him. (MRK_15:19)

OET-RV: 19 They took turns whacking his head with a stick and spitting on him, while others knelt down in front of him and pretended to be bowing to him. (MRK 15:19)

MAT 26:31 Πατάξω (Pataxō) V-IFA1··S Lemma=patassō ‘this it has_been written for I will_be striking the shepherd and’ SR GNT Mat 26:31 word 18

OET-LV: 31 Then the Yaʸsous is _saying to _them: All of _you _all will _be _being _stumbled in me at the this night, because/for it _has _been _written: I _will _be _striking the shepherd, and the sheep of _the flock will _be _being _scattered. (MAT_26:31)

OET-RV: 31 Then Yeshua told them, “All of you will flounder tonight concerning me, because it’s been written, ‘I’ll strike the shepherd and the flock will be scattered.’ (MAT 26:31)

MAT 27:30 ἔτυπτον (etupton) V-IIA3··P ‘the reed and they were striking him on the head’ SR GNT Mat 27:30 word 9

OET-LV: 30 And having _spat on him, they _took the reed and they _were _striking him on the head of _him. (MAT_27:30)

OET-RV: 30 They spat on him then snatched the reed away and used it to whack him on the head. (MAT 27:30)

LUKE 6:29 τύπτοντι (tuptonti) V-PPA·DMS ‘to the one striking you on the’ SR GNT Luke 6:29 word 3

OET-LV: 29 To _the one striking you on the cheek, be _bringing _about also the other, and from the one taking _away the the_coat of _you, also you _may_ not _forbid the tunic. (LUK_6:29)

OET-RV: 29 When someone slaps you on the face, offer them the other side, and when someone forces you to hand over your coat, don’t resist if they want your shirt as well. (LUK 6:29)

LUKE 18:13 ἔτυπτεν (etupten) V-IIA3··S ‘the sky but was striking the chest of him’ SR GNT Luke 18:13 word 19

OET-LV: 13 But the tax _collector having _stood afar, was_ not _willing not _even his eyes to _lift _up to the sky, but was _striking the chest of _him saying: - god, be _made _atonement for _me, the sinner. (LUK_18:13)

OET-RV: 13 But the tax-collector stood at a distance, not even willing to raise his head, instead beating his chest and saying, ‘God, I’m a sinner, take away my guilt.’ (LUK 18:13)

LUKE 22:49 πατάξομεν (pataxomen) V-IFA1··P Lemma=patassō ‘going_to be they said master we will_be striking with the sword’ SR GNT Luke 22:49 word 16

OET-LV: 49 And the ones around him having _seen what going _to be, they _said: master, if ˓will˒_we _be _striking with the_sword? (LUK_22:49)

OET-RV: 49 When the other apprentices around Yeshua saw what was about to happen, they asked, “Master, should we attack with our swords?” (LUK 22:49)

LUKE 23:48 τύπτοντες (tuptontes) V-PPA·NMP ‘having observed the things having become striking the chests were returning’ SR GNT Luke 23:48 word 17

OET-LV: 48 And all the crowds having _come _together, to the spectacle this, having _observed the things having _become, were _returning striking the chests. (LUK_23:48)

OET-RV: 48 The crowd of people who’d gathered for the spectacle, after seeing what happened they returned to the city, beating their chests in sorrow. (LUK 23:48)

ACTs 18:17 ἔτυπτον (etupton) V-IIA3··P ‘Sōsthenaʸs the synagogue_leader they were striking him before the tribunal’ SR GNT Acts 18:17 word 11

OET-LV: 17 And all having _taken _hold _of Sōsthenaʸs the synagogue _leader, they _were _striking him before the tribunal. But nothing of _these things was _caring to_ the _Galliōn. (ACT_18:17)

OET-RV: 17 but they grabbed Sosthenes, the leader from the meeting hall, and beat him up right there in front of the tribunal. But Gallio took action to stop them. (ACT 18:17)

ACTs 21:32 τύπτοντες (tuptontes) V-PPA·NMP ‘the soldiers they ceased striking Paulos’ SR GNT Acts 21:32 word 21

OET-LV: 32 who immediately having _taken soldiers and centurions, ran _down on them, and which having _seen the commander and the soldiers, they _ceased striking the Paulos. (ACT_21:32)

OET-RV: 32 Taking some soldiers and officers, he immediately ran down to the temple, and when the crowd saw the commander and the soldiers they stopped beating Paul. (ACT 21:32)

Key: V=verb