Parallel LUKE 4:43

---

AICNT But he said to them, “I must also proclaim the kingdom of God to the other cities, {because}[fn] for this I was sent.”

---

OEB Jesus, however, said to them, ‘I must take the good news of the kingdom of God to the other towns too, for that was why I was sent.’

WEBBE But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

WMBB But he said to them, “I must proclaim the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

NET But Jesus said to them, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns too, for that is what I was sent to do.”

LSV and He said to them, “Also to the other cities it is necessary for Me to proclaim good news of the Kingdom of God, because for this I have been sent”;

FBV But he told them, “I have to go to other towns to tell them the good news of the kingdom of God too, because that is what I was sent to do.”

TCNT But Jesus said to them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, for that is why I was sent.”

T4T But he said to them, “I must tell people in other towns also the good message about how God wants to rule [MET] their lives, because that is what I was sent {God sent me} to do.”

LEB But he said to them, “It is necessary for me to proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because I was sent for this purpose.

BBE But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth But He said to them, "I have to tell the Good News of the Kingdom of God to the other towns also, because for this purpose I was sent."

ASV But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

DRA To whom he said: To other cities also I must preach the kingdom of God: for therefore am I sent.

YLT and he said unto them — 'Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;'

Drby But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of [fn]God to the other cities also, for for this I have been sent forth.

---

RV But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

Wbstr And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities also, for therefore am I sent.

KJB-1769 And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.

KJB-1611 And hee said vnto them, I must preach the kingdome of God to other cities also: for therefore am I sent.
   (And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.)

Bshps And he sayde vnto them, I must preache the kyngdome of God to other cities also: For therfore am I sent.
   (And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: For therefore am I sent.)

Gnva But he sayd vnto them, Surely I must also preach the kingdome of God to other cities: for therefore am I sent.
   (But he said unto them, Surely I must also preach the kingdom of God to other cities: for therefore am I sent. )

Cvdl But he sayde vnto the: I must preach the Gospell of ye kyngdome of God to other cities also: for there to am I sent.
   (But he said unto them: I must preach the Gospel of ye/you_all kingdom of God to other cities also: for there to am I sent.)

TNT And he sayde vnto them: I muste to other cities also preache the kyngdome of God: for therfore am I sent.
   (And he said unto them: I muste to other cities also preach the kingdom of God: for therefore am I sent. )

Wyc To whiche he seide, For also to othere citees it bihoueth me to preche the kyngdom of God, for therfor Y am sent.
   (To which he said, For also to other cities it behoves me to preach the kingdom of God, for therefore I am sent.)

Luth Er aber sprach. zu ihnen: Ich muß auch andern Städten das Evangelium predigen vom Reich Gottes; denn dazu bin ich gesandt
   (He but sprach. to to_them: I must also change cities the Evangelium preaching from_the kingdom God’s; because in_addition am I sent)

ClVg Quibus ille ait: Quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei: quia ideo missus sum.
   (To_whom ille he_said: Because and aliis civitatibus oportet me evangelizare kingdom of_God: because ideo missus sum. )

UGNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς, ὅτι καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην.
   (ho de eipen pros autous, hoti kai tais heterais polesin euangelisasthai me dei taʸn Basileian tou Theou, hoti epi touto apestalaʸn.)

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ὅτι ⸀ἐπὶ τοῦτο ⸀ἀπεστάλην.
   (ho de eipen pros autous hoti Kai tais heterais polesin euangelisasthai me dei taʸn basileian tou theou, hoti ⸀epi touto ⸀apestalaʸn.)

TC-GNT Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· ὅτι [fn]εἰς τοῦτο [fn]ἀπέσταλμαι.
   (Ho de eipe pros autous hoti Kai tais heterais polesin euangelisasthai me dei taʸn basileian tou Theou; hoti eis touto apestalmai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).