Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Acts 8:40
ἕως (heōs) ‘to the cities all until the time to come him’
Strongs=21930 Lemma=heōs
Word role=conjunction
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἕως’ (C-...) is always and only glossed as ‘until’.
Yhn (Jhn) 9:4 ‘of the one having sent me until day it is is coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:4 word 13
Yhn (Jhn) 9:18 ‘blind and received_sight until of which they called the’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:18 word 14
Yhn (Jhn) 10:24 ‘and they were saying to him until when the soul’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:24 word 11
Yhn (Jhn) 13:38 ‘not the rooster may crow until of which you will_be disowning me’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:38 word 26
Yhn (Jhn) 21:22 ‘him I may_be wanting to_be remaining until I am coming what is_it to’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:22 word 10
Yhn (Jhn) 21:23 ‘him I may_be wanting to_be remaining until I am coming what is_it to’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:23 word 36
Mark 6:10 ‘a house there be remaining until you_all may come_out from_there’ SR GNT Mark 6:10 word 15
Mark 6:45 ‘across to Baʸthsaida until he is sending_away the’ SR GNT Mark 6:45 word 22
Mark 9:1 ‘not may taste of death until they may see the kingdom’ SR GNT Mark 9:1 word 23
Mark 9:19 ‘Oh generation unbelieving until when with you_all’ SR GNT Mark 9:19 word 17
Mark 9:19 ‘with you_all I will_be until when I will_be tolerating of you_all’ SR GNT Mark 9:19 word 22
Mark 12:36 ‘on the right of me until I may put the enemies’ SR GNT Mark 12:36 word 24
Mark 14:32 ‘of him sit_down here until I may pray’ SR GNT Mark 14:32 word 19
Mat 1:25 ‘not was knowing her until of which she bore a son’ SR GNT Mat 1:25 word 6
Mat 2:9 ‘east was going_before them until having come it was stood over’ SR GNT Mat 2:9 word 20
Mat 2:13 ‘and be there until I may tell to you is going’ SR GNT Mat 2:13 word 40
Mat 5:18 ‘for I am saying to you_all until may pass_away heaven and’ SR GNT Mat 5:18 word 5
Mat 5:18 ‘from the law until all things may become’ SR GNT Mat 5:18 word 24
Mat 5:26 ‘not you may come_out from_there until you may give_back the last’ SR GNT Mat 5:26 word 8
Mat 10:11 ‘is and_there remain until you_all may come_out’ SR GNT Mat 10:11 word 22
Mat 10:23 ‘cities of the Israaʸl/(Yisrāʼēl) until may come the son’ SR GNT Mat 10:23 word 39
Mat 12:20 ‘being smouldering by_no_means he will_be extinguishing until he may send_forth to victory’ SR GNT Mat 12:20 word 13
Mat 13:33 ‘of wheat_flour satons three until of which was leavened all’ SR GNT Mat 13:33 word 23
Mat 14:22 ‘to the side across until of which he may send_away the’ SR GNT Mat 14:22 word 19
Mat 16:28 ‘not may taste of death until they may see the son’ SR GNT Mat 16:28 word 17
Mat 17:17 ‘unbelieving and having_been perverted until when with you_all’ SR GNT Mat 17:17 word 14
Mat 17:17 ‘with you_all I will_be until when I will_be tolerating of you_all’ SR GNT Mat 17:17 word 20
Mat 18:30 ‘him into prison until he may give_back the thing being owed’ SR GNT Mat 18:30 word 13
Mat 18:34 ‘him to the tormentors until of which he may give_back everything’ SR GNT Mat 18:34 word 10
Mat 22:44 ‘on the right of me until I may put the enemies’ SR GNT Mat 22:44 word 11
Mat 23:39 ‘you_all may see from now until you_all may say having_been blessed the one’ SR GNT Mat 23:39 word 11
Mat 24:34 ‘may pass_away generation this until all these things may become’ SR GNT Mat 24:34 word 11
Mat 24:39 ‘and not they knew until came the flood’ SR GNT Mat 24:39 word 5
Mat 26:36 ‘apprentices/followers sit_down here until of which having gone_away there’ SR GNT Mat 26:36 word 20
Luke 9:27 ‘not may taste of death until they may see the kingdom’ SR GNT Luke 9:27 word 21
Luke 9:41 ‘unbelieving and having_been perverted until when I will_be with’ SR GNT Luke 9:41 word 12
Luke 12:50 ‘and how I am_being pressed until of which it may_be accomplished’ SR GNT Luke 12:50 word 8
Luke 12:59 ‘not you may come_out from_there until even the last’ SR GNT Luke 12:59 word 7
Luke 13:8 ‘also this year until of which I may dig around’ SR GNT Luke 13:8 word 17
Luke 13:21 ‘of wheat_flour satons three until of which was leavened all’ SR GNT Luke 13:21 word 15
Luke 13:35 ‘not you_all may see me until you_all may say having_been blessed is the one’ SR GNT Luke 13:35 word 19
Luke 15:4 ‘after the sheep having lost until he may find it’ SR GNT Luke 15:4 word 33
Luke 15:8 ‘and is seeking carefully until of which she may find it’ SR GNT Luke 15:8 word 24
Luke 17:8 ‘having girded_about be serving unto me until I may eat and I may drink’ SR GNT Luke 17:8 word 16
Luke 20:43 ‘until I may put the enemies’ SR GNT Luke 20:43 word 1
Luke 21:32 ‘may pass_away generation this until all things may become’ SR GNT Luke 21:32 word 11
Luke 22:18 ‘fruit of the vine until of which the kingdom’ SR GNT Luke 22:18 word 19
Luke 22:34 ‘will_be crowing today the rooster until three-times me you will_be renouncing’ SR GNT Luke 22:34 word 13
Luke 24:49 ‘in the city until of which you_all may dress_in from’ SR GNT Luke 24:49 word 22
Acts 2:35 ‘until I may put the enemies’ SR GNT Acts 2:35 word 1
Acts 21:26 ‘days of the purification until of which was offered for’ SR GNT Acts 21:26 word 27
Acts 23:12 ‘to eat nor to drink until of which they may kill_off Paulos’ SR GNT Acts 23:12 word 25
Acts 23:14 ‘ourselves of nothing to taste until of which we may kill_off Paulos’ SR GNT Acts 23:14 word 17
Acts 23:21 ‘to eat nor to drink until of which they may kill him’ SR GNT Acts 23:21 word 22
Acts 25:21 ‘I commanded to_be_being kept him until of which I may send_up him’ SR GNT Acts 25:21 word 16
1Cor 4:5 ‘the time anything be judging until may come the master’ SR GNT 1Cor 4:5 word 7
2Th 2:7 ‘the one restraining it now there_is until out_of the midst it may become’ SR GNT 2Th 2:7 word 13
1Tim 4:13 ‘until I am coming be giving_heed to the’ SR GNT 1Tim 4:13 word 1
Heb 1:13 ‘on the right of me until I may set the enemies’ SR GNT Heb 1:13 word 12
Heb 10:13 ‘for the rest awaiting until may_be put the enemies’ SR GNT Heb 10:13 word 4
Yac (Jam) 5:7 ‘being_patient for it until he may receive the early and’ SR GNT Yac (Jam) 5:7 word 22
2Pet 1:19 ‘in a dark place until of which day may shining_through’ SR GNT 2Pet 1:19 word 17
Rev 6:10 ‘with a voice loud saying until when Master holy’ SR GNT Rev 6:10 word 7
Rev 6:11 ‘still a time little until may_be fulfilled also the’ SR GNT Rev 6:11 word 22
The various word forms of the root word (lemma) ‘heōs’ have 6 different glosses: ‘as_far_as’, ‘as_long_as’, ‘as_much_as’, ‘to’, ‘until’, ‘up_to’.
Have 90 other words with 4 lemmas altogether (aχri, aχris, heōs, meχris)
YHN 2:10 ἕως (heōs) P-... ‘the good wine until now’ SR GNT Yhn 2:10 word 24
YHN 5:17 ἕως (heōs) P-... ‘the father of me until now is working and_I’ SR GNT Yhn 5:17 word 11
YHN 16:24 ἕως (heōs) P-... ‘until now not you_all requested’ SR GNT Yhn 16:24 word 1
MARK 13:19 ἕως (heōs) P-... ‘which created god until the time now and’ SR GNT Mark 13:19 word 22
MARK 13:30 μέχρις (meⱪris) C-... Lemma=meχris ‘may pass_away generation this until that these things all’ SR GNT Mark 13:30 word 13
MARK 14:25 ἕως (heōs) P-... ‘fruit of the vine until day that whenever’ SR GNT Mark 14:25 word 16
MARK 15:33 ἕως (heōs) P-... ‘all the land until the hour ninth’ SR GNT Mark 15:33 word 15
MAT 1:17 ἕως (heōs) P-... ‘and from Dawid/(Dāvid) until the deportation to Babulōn/(Bāⱱel?)’ SR GNT Mat 1:17 word 14
MAT 2:15 ἕως (heōs) P-... ‘and he was there until the death of Haʸrōdaʸs’ SR GNT Mat 2:15 word 4
MAT 11:12 ἕως (heōs) P-... ‘of Yōannaʸs the immerser until now the kingdom’ SR GNT Mat 11:12 word 9
MAT 11:13 ἕως (heōs) P-... ‘and the law until Yōannaʸs prophesied’ SR GNT Mat 11:13 word 8
MAT 11:23 μέχρι (meⱪri) P-... Lemma=meχris ‘you remained would until the day today’ SR GNT Mat 11:23 word 32
MAT 13:30 μέχρι (meⱪri) P-... Lemma=meχris ‘allow to_be_being grown_together both until the harvest and’ SR GNT Mat 13:30 word 6
MAT 17:9 ἕως (heōs) P-... ‘you_all may tell the vision until of which the son’ SR GNT Mat 17:9 word 18
MAT 24:21 ἕως (heōs) P-... ‘from beginning of the world until the time now nor’ SR GNT Mat 24:21 word 13
MAT 24:38 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘marrying and betrothing until that day came_in’ SR GNT Mat 24:38 word 23
MAT 26:29 ἕως (heōs) P-... ‘fruit of the vine until day that whenever’ SR GNT Mat 26:29 word 16
MAT 27:45 ἕως (heōs) P-... ‘all the land until the hour ninth’ SR GNT Mat 27:45 word 13
MAT 27:64 ἕως (heōs) P-... ‘to_be secured the tomb until the third day’ SR GNT Mat 27:64 word 6
MAT 28:15 μέχρι (meⱪri) P-... Lemma=meχris ‘this among the Youdaiōns until the today’ SR GNT Mat 28:15 word 19
MAT 28:20 ἕως (heōs) P-... ‘all the days until the completion of the’ SR GNT Mat 28:20 word 18
LUKE 1:20 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘not being_able to speak until that day may become’ SR GNT Luke 1:20 word 9
LUKE 1:80 ἕως (heōs) P-... ‘in the wildernesss until the day of appearance of him’ SR GNT Luke 1:80 word 13
LUKE 2:37 ἕως (heōs) P-... ‘and she was a widow until years eighty four’ SR GNT Luke 2:37 word 5
LUKE 4:13 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘withdrew from him until a season’ SR GNT Luke 4:13 word 10
LUKE 16:16 μέχρι (meⱪri) P-... Lemma=meχris ‘and the prophets were until Yōannaʸs from then’ SR GNT Luke 16:16 word 6
LUKE 17:27 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘they were drinking they were marrying they were_being betrothed until that day came_in’ SR GNT Luke 17:27 word 6
LUKE 21:24 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘being trodden by the pagans until of which may_be fulfilled the times’ SR GNT Luke 21:24 word 22
LUKE 22:16 ἕως (heōs) P-... ‘not I may eat it until of which it may_be fulfilled in’ SR GNT Luke 22:16 word 14
LUKE 23:44 ἕως (heōs) P-... ‘all the land until the hour ninth’ SR GNT Luke 23:44 word 16
ACTs 1:2 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘until which day having commanded’ SR GNT Acts 1:2 word 1
ACTs 1:22 ἕως (heōs) P-... ‘the immersion of Yōannaʸs until the day in which’ SR GNT Acts 1:22 word 7
ACTs 2:29 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘is among us until day this’ SR GNT Acts 2:29 word 27
ACTs 3:21 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘heaven indeed to receive until the times of restoration of all things’ SR GNT Acts 3:21 word 7
ACTs 7:18 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘until of which rose_up king’ SR GNT Acts 7:18 word 1
ACTs 7:45 ἕως (heōs) P-... ‘of the fathers of us until the days of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Acts 7:45 word 27
ACTs 10:30 μέχρι (meⱪri) P-... Lemma=meχris ‘from fourth day until this hour I was’ SR GNT Acts 10:30 word 11
ACTs 11:5 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘heaven and it came until me’ SR GNT Acts 11:5 word 31
ACTs 13:6 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘all the island until Pafos they found a man’ SR GNT Acts 13:6 word 9
ACTs 13:11 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘seeing the sun until a season immediately and’ SR GNT Acts 13:11 word 18
ACTs 13:20 ἕως (heōs) P-... ‘these things he gave them judges until Samouaʸl/(Shəmūʼēl) the prophet’ SR GNT Acts 13:20 word 15
ACTs 20:6 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘them at Trōias until days five where’ SR GNT Acts 20:6 word 18
ACTs 20:7 μέχρι (meⱪri) P-... Lemma=meχris ‘and the speech until midnight’ SR GNT Acts 20:7 word 28
ACTs 20:11 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘much and having conversed until daybreak thus he came_out’ SR GNT Acts 20:11 word 14
ACTs 22:4 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘this way I persecuted until death binding and’ SR GNT Acts 22:4 word 8
ACTs 22:22 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘they were hearing and from him until this message and’ SR GNT Acts 22:22 word 5
ACTs 23:1 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘good have lived_as_citizen to god until this day’ SR GNT Acts 23:1 word 19
ACTs 26:22 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘having obtained from god until day this I have stood’ SR GNT Acts 26:22 word 9
ACTs 27:33 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘until and of which day’ SR GNT Acts 27:33 word 1
ACTs 28:15 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘to meeting with us until Appios Market and’ SR GNT Acts 28:15 word 16
ROM 1:13 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘you_all and I was forbidden until the time presently in_order_that’ SR GNT Rom 1:13 word 16
ROM 5:13 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘until for/because the law sin’ SR GNT Rom 5:13 word 1
ROM 5:14 μέχρι (meⱪri) P-... Lemma=meχris ‘death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh) even over’ SR GNT Rom 5:14 word 7
ROM 8:22 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘is groaning_together and is travailing_together until the time now’ SR GNT Rom 8:22 word 11
ROM 11:25 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘part to Israaʸl/(Yisrāʼēl) has become until of which the fullness’ SR GNT Rom 11:25 word 25
1COR 4:11 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘until the now hour’ SR GNT 1Cor 4:11 word 1
1COR 4:13 ἕως (heōs) P-... ‘we were become of all things refuse until now’ SR GNT 1Cor 4:13 word 11
1COR 8:7 ἕως (heōs) P-... ‘some but by custom until now of the idol’ SR GNT 1Cor 8:7 word 14
1COR 11:26 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘of the master you_all are proclaiming until of which he may come’ SR GNT 1Cor 11:26 word 20
1COR 15:6 ἕως (heōs) P-... ‘the greater are remaining until now some but’ SR GNT 1Cor 15:6 word 13
1COR 15:25 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘for him to_be reigning until of which he may put all’ SR GNT 1Cor 15:25 word 5
1COR 16:8 ἕως (heōs) P-... ‘but in Efesos until pentecost’ SR GNT 1Cor 16:8 word 5
2COR 3:14 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘the thinking of them until for the today’ SR GNT 2Cor 3:14 word 6
2COR 10:13 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘god of a measure to reach until also of you_all’ SR GNT 2Cor 10:13 word 22
2COR 10:14 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘you_all we are overextending ourselves until for also of you_all’ SR GNT 2Cor 10:14 word 12
GAL 3:19 ἄχρις (aⱪris) C-... Lemma=aχris ‘transgressions for_reason_of it was added until of which may come the’ SR GNT Gal 3:19 word 10
GAL 4:2 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘he is and managers until the appointed_time by his’ SR GNT Gal 4:2 word 7
GAL 4:19 μέχρις (meⱪris) C-... Lemma=meχris ‘whom again I am labouring_in_birth until of which may_be formed chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 4:19 word 7
EPH 4:13 μέχρι (meⱪri) C-... Lemma=meχris ‘until we may attain all to’ SR GNT Eph 4:13 word 1
PHP 1:5 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘the first day until the time now’ SR GNT Php 1:5 word 12
PHP 1:6 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘a work good will_be accomplishing it until the day of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Php 1:6 word 12
1TIM 6:14 μέχρι (meⱪri) P-... Lemma=meχris ‘command spotless irreproachable until the appearing of the’ SR GNT 1Tim 6:14 word 7
HEB 3:13 ἄχρις (aⱪris) C-... Lemma=aχris ‘throughout each day until of which today it is_being called’ SR GNT Heb 3:13 word 8
HEB 3:14 μέχρι (meⱪri) P-... Lemma=meχris ‘beginning of the assurance until the end confirmed we may retain’ SR GNT Heb 3:14 word 13
HEB 4:12 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘double_edged even penetrating until the division of soul and’ SR GNT Heb 4:12 word 18
HEB 6:11 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘full_assurance of the hope until the end’ SR GNT Heb 6:11 word 15
HEB 9:10 μέχρι (meⱪri) C-... Lemma=meχris ‘washings just_acts of the flesh until the time of reformation imposing’ SR GNT Heb 9:10 word 13
YAC 5:7 ἕως (heōs) P-... ‘be_patient therefore brothers until the coming of the’ SR GNT Yac 5:7 word 4
1YHN 2:9 ἕως (heōs) P-... ‘the darkness is until now’ SR GNT 1Yhn 2:9 word 19
REV 2:10 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘ten be becoming faithful until death and I will_be giving’ SR GNT Rev 2:10 word 32
REV 2:25 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘what you_all are having take_hold_of until of which I may come’ SR GNT Rev 2:25 word 6
REV 2:26 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘overcoming and keeping until the end the works’ SR GNT Rev 2:26 word 7
REV 7:3 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘nor the trees until we may seal the slaves’ SR GNT Rev 7:3 word 17
REV 12:11 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘the life of them until death’ SR GNT Rev 12:11 word 26
REV 14:20 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘out_of the wine-press until the bridles of the’ SR GNT Rev 14:20 word 16
REV 15:8 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘into the temple until may_be finished the seven’ SR GNT Rev 15:8 word 27
REV 17:17 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘of them to the wild_animal until will_be_being accomplished the messages’ SR GNT Rev 17:17 word 27
REV 18:5 ἄχρι (aⱪri) P-... Lemma=aχri ‘were joined_together of her sins until heaven and remembered’ SR GNT Rev 18:5 word 7
REV 20:3 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘anymore the nations until may_be finished the thousand’ SR GNT Rev 20:3 word 25
REV 20:5 ἄχρι (aⱪri) C-... Lemma=aχri ‘dead not lived until may_be finished the thousand’ SR GNT Rev 20:5 word 10
Key: C=conjunction P=preposition