Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136295

SR GNT 2 Th 2:5 μνημονεύετε (mnaʸmoneuete) ‘not you_all are remembering that still being’ Strongs=34210 Lemma=mnēmoneuō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=2nd number=plural
Year=54 AD Refers to Word #136196

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form μνημονεύετε (V-IPA2··P) in the Greek originals

The word form ‘μνημονεύετε’ (V-IPA2··P) is always and only glossed as ‘you_all are remembering’.

Mark 8:18 ‘you_all are hearing and not you_all are remembering’ SR GNT Mark 8:18 word 23

OET-LV: 18 Having eyes, you _all _are_ not _seeing? And having ears, you _all _are_ not _hearing? And you _all _are_ not _remembering? (MRK_8:18)

OET-RV: 18 You all have eyes but can’t seem to see and have ears but can’t seem to listen. Have you already forgotten what just happened? (MRK 8:18)

Mat 16:9 ‘not_yet you_all are understanding neither you_all are remembering the five loaves’ SR GNT Mat 16:9 word 5

OET-LV: 9 You _all _are_ not _yet _understanding, neither are _you _all _remembering the five loaves of _the five _thousand, and how _many baskets you _all _took? (MAT_16:9)

OET-RV: 9 Haven’t you understood what’s going on here yet? Don’t you remember that there were twelve baskets of leftovers when five buns were used to feed 5,000 families? (MAT 16:9)

1 Th 2:9 ‘you_all are remembering for brothers the’ SR GNT 1 Th 2:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because you _all _are _remembering, brothers, the labour of _us and the hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all, we _proclaimed to you _all the good _message of_ the _god. (TH1_2:9)

OET-RV: 9 Brothers and sisters, you’re remembering our work and the hardship that we endured, working day and night so that we wouldn’t burden any of you as we proclaimed good message from God. (TH1 2:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘mnēmoneuō’ have 9 different glosses: ‘be remembering’, ‘to_be remembering’, ‘she is remembering’, ‘they are remembering’, ‘we may_be remembering’, ‘you_all are remembering’, ‘you_all may_be remembering’, ‘remembered’, ‘remembering’.

Greek words (17) other than μνημονεύετε (V-IPA2··P) with a gloss related to ‘remembering’

Have 17 other words (μνημονεύει, μνημονεύητε, Μιμνήσκεσθε, μνημονεύειν, Μνημόνευε, μνημονεύοντες, μιμνήσκῃ, Μνημονεύετε, μνημόνευε, Μνημονεύετε, Μνημονεύετε, Μνημονεύετε, μνημονεύετε, μνημόνευε, μνημονεύωμεν, μνημονεύοντες, μνημονεύουσιν) with 2 lemmas altogether (mimnēskō, mnēmoneuō)

YHN 15:20 Μνημονεύετε (Mnaʸmoneuete) V-MPA2··P ‘be remembering about the message which’ SR GNT Yhn 15:20 word 1

OET-LV: 20 Be _remembering about _the message which I said to _you _all: a_slave is Not greater than the master of _him. If they _persecuted me, they_˓will˒_ also _be _persecuting you _all, if they _kept the message of _me, they_˓will˒_ also _be _keeping the your message. (JHN_15:20)

OET-RV: 20 Remember that I told you that slaves are not greater than their master. So if they persecuted me, they’ll also be persecuting you all. (If they’d obeyed my teaching, they would also obey your teaching.) (JHN 15:20)

YHN 16:4 μνημονεύητε (mnaʸmoneuaʸte) V-SPA2··P ‘the hour of them you_all may_be remembering about them that I’ SR GNT Yhn 16:4 word 12

OET-LV: 4 But I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that whenever the hour of _them may _come, you _all _may _be _remembering that I told to _you _all about _them. But these things I_ not _said to _you _all from the_beginning, because I _was with you _all. (JHN_16:4)

OET-RV: 4 I’ve told you these things so that when they happen in the future, you’ll remember that I’ve already told you about them.
¶ “I didn’t tell you all of this right at the beginning because I was with you all, (JHN 16:4)

YHN 16:21 μνημονεύει (mnaʸmoneuei) V-IPA3··S ‘the little_child no_longer she is remembering about the tribulation because_of’ SR GNT Yhn 16:21 word 20

OET-LV: 21 The woman whenever she _may _be _bearing, is _having sorrow, because the hour of _her came, but whenever she _may _bear the little _child, she _is_ no _longer _remembering about _the tribulation because _of the joy that a_person was _born into the world. (JHN_16:21)

OET-RV: 21 A woman giving birth has pains when the delivery begins, but when she hears that the baby is born, she doesn’t remember those pains any more because she’s so happy that her child was born. (JHN 16:21)

LUKE 17:32 Μνημονεύετε (Mnaʸmoneuete) V-MPA2··P ‘be remembering about the wife of Lōt/(Lōţ)’ SR GNT Luke 17:32 word 1

OET-LV: 32 Be _remembering about _the wife of _Lōt/(Lōţ). (LUK_17:32)

OET-RV: 32 Don’t forget the disaster that happened to Lot’s wife. (LUK 17:32)

ACTs 20:31 μνημονεύοντες (mnaʸmoneuontes) V-PPA·NMP ‘therefore be watching remembering that for three_year night’ SR GNT Acts 20:31 word 3

OET-LV: 31 Therefore be _watching, remembering that night and day for _three _year, I_ not _ceased admonishing each one with tears. (ACT_20:31)

OET-RV: 31 so take great care. Remember that for three years, I never stopped warning each of you along with my tears (ACT 20:31)

ACTs 20:35 μνημονεύειν (mnaʸmoneuein) V-NPA···· ‘to_be taking_care of the ones faltering to_be remembering and about the messages’ SR GNT Acts 20:35 word 14

OET-LV: 35 all things I _showed to _you _all that thus labouring it _is _fitting to _be _taking _care of _the ones faltering, and to _be _remembering about _the messages of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that he said: it _is more Blessed, to _be _giving than to _be _receiving. (ACT_20:35)

OET-RV: 35 Yes, I showed you all that it’s good to work and to take care of the weaker ones and to remember the message of the master Yeshua when he said that it’s better to be a giver than a taker.” (ACT 20:35)

GAL 2:10 μνημονεύωμεν (mnaʸmoneuōmen) V-SPA1··P ‘about the poor that we may_be remembering that also I was_earnest’ SR GNT Gal 2:10 word 5

OET-LV: 10 only that we _may _be _remembering about _the poor, that I _was_ also _earnest to _do this same thing. (GAL_2:10)

OET-RV: 10 Also, they said that we need to keep helping the poor, but I was eager to do that anyway. (GAL 2:10)

EPH 2:11 μνημονεύετε (mnaʸmoneuete) V-MPA2··P ‘therefore be remembering that once you_all’ SR GNT Eph 2:11 word 2

OET-LV: 11 Therefore be _remembering that once you _all the pagans in the_flesh, the ones being _called the_uncircumcision by the being _called circumcision in the_flesh handmade, (EPH_2:11)

OET-RV: 11 Because of that, don’t forget that you all were once fleshly unbelievers (nicknamed ‘the uncircumcised ones’ by circumcised Jews who mark the bodies of their males with human hands). (EPH 2:11)

COL 4:18 Μνημονεύετε (Mnaʸmoneuete) V-MPA2··P ‘by my own hand of Paulos be remembering of me about the bonds’ SR GNT Col 4:18 word 7

OET-LV: 18 The greeting is which by _my own hand, of _Paulos. Be _remembering of _me about _the bonds. The grace be with you _all. (COL_4:18)

OET-RV: 18 I, Paul, am writing this final greeting in my own handwriting. Remember me here in chains.
¶ May God’s grace be with all of you. (COL 4:18)

1 TH 1:3 μνημονεύοντες (mnaʸmoneuontes) V-PPA·NMP ‘remembering of you_all about the work’ SR GNT 1 Th 1:3 word 1

OET-LV: 3 remembering of _you _all about _the work of_ the _faith, and the labour of_ the _love, and the endurance of_ the _hope of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, before the god and father of _us, (TH1_1:3)

OET-RV: 3 remembering before our God and father about your striving for the faith and the labour of love and the endurance of the hope in our master Yeshua Messiah. (TH1 1:3)

2 TIM 2:8 Μνημόνευε (Mnaʸmoneue) V-MPA2··S ‘be remembering Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah having_been raised’ SR GNT 2 Tim 2:8 word 1

OET-LV: 8 Be _remembering Yaʸsous chosen _one /messiah, having _been _raised from the_dead, of the_seed of _Dawid/(Dāvid), according _to the good _message of _me, (TI2_2:8)

OET-RV: 8 Always remember the promised descendant of King David, Yeshua the messiah who came back from the dead, which is what I preach (TI2 2:8)

HEB 2:6 μιμνήσκῃ (mimnaʸskaʸ) V-IPM2··S Lemma=mimnēskō ‘is mankind that you are remembering of him or the son’ SR GNT Heb 2:6 word 11

OET-LV: 6 But testified somewhere someone saying: What is mankind, that you _are _remembering of _him, or the_son of _man, that you _are _noticing him? (HEB_2:6)

OET-RV: 6 but someone testified somewhere saying:
⇔ ‘What is humankind that you think about him,
⇔ or humanity’s son that you notice him? (HEB 2:6)

HEB 11:15 μνημονεύουσιν (mnaʸmoneuousin) V-IPA3··P ‘if on_one_hand of that they are remembering from which they walked_out’ SR GNT Heb 11:15 word 6

OET-LV: 15 And if on _one _hand of _that they _are _remembering from which they _walked _out, they _were _having would time to _return. (HEB_11:15)

OET-RV: 15 if they’d been meaning the place that they left, they would have already had time to go back there— (HEB 11:15)

HEB 13:3 Μιμνήσκεσθε (Mimnaʸskesthe) V-MPM2··P Lemma=mimnēskō ‘be remembering of the prisoners as’ SR GNT Heb 13:3 word 1

OET-LV: 3 Be _remembering of _the prisoners, as having _been _bound _with them, the ones being _mistreated as also yourselves being in the_body. (HEB_13:3)

OET-RV: 3 Don’t forget about those who are in prison—help them as if you all were in prison with them. Also, help those who are being mistreated because you, yourselves are human. (HEB 13:3)

HEB 13:7 Μνημονεύετε (Mnaʸmoneuete) V-MPA2··P ‘be remembering about the ones leading of you_all’ SR GNT Heb 13:7 word 1

OET-LV: 7 Be _remembering about _the ones leading of _you _all, who spoke to _you _all the message of_ the _god, of _whom observing the outcome of _their conduct, be _imitating their faith. (HEB_13:7)

OET-RV: 7 Don’t forget about your leaders who taught you all God’s message. Reflect on the outcome of their behaviour and imitate their faith. (HEB 13:7)

REV 2:5 μνημόνευε (mnaʸmoneue) V-MPA2··S ‘be remembering therefore from_where you have fallen’ SR GNT Rev 2:5 word 1

OET-LV: 5 Therefore be _remembering from _where you _have _fallen and repent, and the first works do. And if not, I _am _coming to _you and will _be _removing the lampstand of _you out _of the place of _it, if not you _may _repent. (REV_2:5)

OET-RV: 5 So now, you need to remember where you’ve fallen from, and repent and repeat how you behaved at the beginning, but if you don’t, I’ll come to you and if you don’t repent, I’ll remove your lampstand from its place. (REV 2:5)

REV 3:3 μνημόνευε (mnaʸmoneue) V-MPA2··S ‘be remembering therefore how you have received’ SR GNT Rev 3:3 word 1

OET-LV: 3 Therefore be _remembering how you _have _received and heard, and be _keeping it and repent. Therefore if not you _may _watch, I _will _be _coming like a_thief, and by _no _means not you _may _know what hour I _will _be _coming on you. (REV_3:3)

OET-RV: 3 Remember how you first listened to and internalised God’s message, and how you obeyed it and repented. If you don’t wake up soon, I’ll come unexpectedly—you’ll certainly not know in advance when I’ll be coming. (REV 3:3)

Key: V=verb