Hebrew root (lemma) ‘חוּשׁ’ (ḩūsh)

← חוּשׁ ↑ →

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘חוּשׁ’ (ḩūsh) in the Hebrew originals

NUM 32:17 חֻשִׁים (ḩushīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘hurried’ word gloss=‘ready’ OSHB NUM 32:17 word 3

OET-LV: 17 And_we we _will _equip _ourselves hurried to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until that (if) we_have _brought _them to place _of_their one[s]_of_our _little and_it _will _remain in_the _cities _of (the)_fortification from_face/in _front _of the _inhabitants _of the_earth/land. (NUM_32:17)

OET-RV: 17 Then we’ll equip ourselves for war, to go ahead of the rest of Yisrael until we’ve brought them into their place. Meanwhile our families will live in those fortified cities because there’ll still be threats from those who live in this region. (NUM 32:17)

DEU 32:35 וְ,חָשׁ (və, ḩāsh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_make_haste’ morpheme glosses=‘and, comes_swiftly’ OSHB DEU 32:35 word 11

OET-LV: 35 To_me vengeance and_retribution to_a _time _of foot _of_their when_it _will _slip if/because is_near the _day _of their _disaster _of_of and_it _will _make _haste impending_things to_them. (DEU_32:35)

OET-RV: 35 Vengeance and recompense belong to me
⇔ at the time when their foot slips,
⇔ because the day of their disaster is close,
⇔ and the things prepared for them hurry along.’ (DEU 32:35)

JDG 20:37 הֵחִישׁוּ (hēḩīshū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_made_haste’ word gloss=‘quickly’ OSHB JDG 20:37 word 2

OET-LV: 37 And_the_ambusher they _made _haste and_they _made _a _raid against (the)_Giⱱˊāh and_he _marched the_ambusher and_he _struck _down DOM all _of the_city to_the_mouth _of the_sword. (JDG_20:37)

OET-RV: 37 Then the group hiding in ambush had rushed out and spread out around Gibeah, then had gone in and attacked the entire city with their swords. (JDG 20:37)

1 SAM 20:38 חוּשָׁ,ה (ḩūshā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘quick, ’ OSHB 1 SAM 20:38 word 6

OET-LV: 38 And_ Yōnātān _he/it _called after the_lad quickly make_haste do _not delay and_ the _lad _of _he _picked _up of _Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) DOM the_arrows and_he _came to master(s)_of_his. (SA1_20:38)

OET-RV: 38 Then he added, “Hurry up! Don’t mess around.” So the boy picked up the arrow and brought it back to his master, (SA1 20:38)

JOB 20:2 חוּשִׁ,י (ḩūshi, y) Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my, agitation’ morpheme glosses=‘agitation, my’ OSHB JOB 20:2 word 5

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thoughts _of_my _disquieting they_make _me _respond and_because_of my_agitation in_me. (JOB_20:2)

OET-RV: 2 My anxious thoughts force me to answer,
⇔ because of the turmoil that’s within me. (JOB 20:2)

JOB 31:5 וַ,תַּחַשׁ (va, taḩash) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_has_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hastened’ OSHB JOB 31:5 word 5

OET-LV: 5 If I _have _walked with falsehood and_it _has _made _haste to deceit foot _of_my. (JOB_31:5)

OET-RV: 5 If I’ve walked the life of liars,
⇔ ≈ and my feet have rushed to be deceitful, (JOB 31:5)

PSA 22:20 חוּשָׁ,ה (ḩūshā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘come_quickly, ’ OSHB PSA 22:20 word 7

OET-LV: 20  and_you(ms) Oh_YHWH do _not be _distant my _strength _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_22:20)

OET-RV: 20 Save my life from the sword—
⇔ ≈ my very existence from the clutch of wild dogs. (PSA 22:20)

PSA 38:23 חוּשָׁ,ה (ḩūshā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘make_haste, ’ OSHB PSA 38:23 word 1

OET-LV: 23  make_haste to_my _of_help my_master salvation _of_my. (PSA_38:23)

PSA 40:14 חוּשָׁ,ה (ḩūshā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘make_haste, ’ OSHB PSA 40:14 word 6

OET-LV: 14  be _pleased Oh_YHWH to_deliver_me Oh_YHWH to_my _of_help make_haste. (PSA_40:14)

OET-RV: 14 Let those who chase me to take my life be ashamed and completely disappointed.
⇔ ≈ Let those who delight in hurting me be turned back and brought to dishonour. (PSA 40:14)

PSA 55:9 אָחִישָׁה (ʼāḩīshāh) Vhh1cs contextual word gloss=‘I_want_to_make_haste’ word gloss=‘hurry’ OSHB PSA 55:9 word 1

OET-LV: 9  I _want _to _make _haste a _place _of _escape to_me from_a _wind rushing from_a _storm. (PSA_55:9)

OET-RV: 9 Confuse them, my master, so their words don’t make sense,
⇔ because I’ve seen violence and strife in the city. (PSA 55:9)

PSA 70:2 חוּשָׁ,ה (ḩūshā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘make_haste, ’ OSHB PSA 70:2 word 5

OET-LV: 2  Oh _god to_deliver_me Oh_YHWH to_my _of_help make_haste. (PSA_70:2)

OET-RV: 2 Let those who try to take my life be ashamed and humiliated.
⇔ ≈ Let those who take pleasure in my pain be turned back and brought to dishonour. (PSA 70:2)

PSA 70:6 חוּשָׁ,ה (ḩūshā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hasten, ’ OSHB PSA 70:6 word 5

OET-LV: 6  and_I am_poor and_needy Oh _god make_haste to/for_me help _of_are_my and_my _of_deliverer you Oh_YHWH do _not delay. (PSA_70:6)

PSA 71:12 חיש,ה (ḩysh, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hurry, ’ OSHB PSA 71:12 word 7

OET-LV: 12 Oh _god do _not be _far from_me my _god _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_71:12)

OET-RV: 12 Don’t stay far away from me, God.
⇔ ≈ My god, hurry to help me. (PSA 71:12)

PSA 119:60 חַשְׁתִּי (ḩashtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_made_haste’ word gloss=‘hurry’ OSHB PSA 119:60 word 1

OET-LV: 60 I _have _made _haste and_not I _have _delayed to_guard/protect commands _of_your. (PSA_119:60)

OET-RV: 60 I hurry and don’t put off
⇔ obeying your commands. (PSA 119:60)

PSA 141:1 חוּשָׁ,ה (ḩūshā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hasten, ’ OSHB PSA 141:1 word 5

OET-LV: 141 A _song of_Dāvid Oh_YHWH I_call _out _to _you make_haste to/for_me give_ear _to my_sound/voice when_I_call to/for_you(fs). (PSA_141:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  141 Yahweh, I called out to you. Come quickly to me.
⇔ ≈ Listen to my voice when I call to you. (PSA 141:1)

ECC 2:25 יָחוּשׁ (yāḩūsh) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_enjoy’ word gloss=‘have_enjoyment’ OSHB ECC 2:25 word 5

OET-LV: 25 If/because who will _he _eat and_who will _he _enjoy outside from_me. (ECC_2:25)

OET-RV: 25 because who could eat and enjoy life apart from him? (ECC 2:25)

ISA 5:19 יָחִישָׁ,ה (yāḩīshā, h) Vhi3ms,Sh contextual morpheme glosses=‘let, it_make_haste’ morpheme glosses=‘hasten, ’ OSHB ISA 5:19 word 3

OET-LV: 19 those_who_say let _it _hurry let_it _make _haste work _of_his so _that we _may _see and_let _it _draw _near and_let_it _come the _plan _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _we _may _know. (ISA_5:19)

OET-RV: 19 They say, ‘Let him hurry,
⇔ ≈ let him speed up his work so we can see what he’s doing,
⇔ and let the counsel of the holy one of Yisrael approach,
⇔ ≈ and let it come and let us know.’ (ISA 5:19)

ISA 28:16 יָחִישׁ (yāḩīsh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_haste’ word gloss=‘panic’ OSHB ISA 28:16 word 18

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness _of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 28:16)

ISA 60:22 אֲחִישֶֽׁ,נָּה (ʼₐḩīshe, nāh) Vhi1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘I, will_hasten_it’ morpheme glosses=‘hasten, it’ OSHB ISA 60:22 word 10

OET-LV: 22 The_small(sg) he _will _become into_thousand and_the_little to_(a)_nation mighty I am_YHWH at_its _appropriate _of_time I_will _hasten _it. (ISA_60:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:22)

HAB 1:8 חָשׁ (ḩāsh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[which]_makes_haste’ word gloss=‘swift’ OSHB HAB 1:8 word 14

OET-LV: 8 And_they _are _swift more_than _leopards horses _of_its and_they _are _keen more_than _wolves _of the_evening warhorses _of_its and_they _paw _the _ground and_its _of_horsemen from_a _distance they _come they _fly like_an _eagle which_makes _haste to_devour. (HAB_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Their horses are faster than leopards
⇔ and more menacing than the wolves in the evening.
⇔ So their horsemen arrive from a great distance, then come charging—
⇔ they fly like an eagle that’s swift to devour. (HAB 1:8)