Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #255370

← חוּשָׁה ↑ → Psa 70 ║ ═

OSHB Psa 70:6 חוּשָׁה (ḩūshā, h) Strongs=2363 a Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’
 contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hasten, ’
 Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘חוּשָׁה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘make, haste’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘make,haste’.

Hebrew words (34) other than חוּשָׁה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘haste’

Have 34 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘מָהַר’, Lemma=‘אֲזַל’, Lemma=‘חָפַז’, Lemma=‘חוּשׁ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּהַל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חִפָּזוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מָהַר’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בְּהַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חוּשׁ’, Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’)

EXO 12:11 בְּחִפָּזוֹן (bəḩipāzōn)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חִפָּזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste’ OSHB EXO 12:11 word 12

DEU 16:3 בְחִפָּזוֹן (ⱱəḩipāzōn)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חִפָּזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste’ OSHB DEU 16:3 word 13

DEU 20:3 תַּחְפְּזוּ (taḩpəzū)  Lemma=‘חָפַז’ contextual word gloss=‘make_haste’ word gloss=‘panic’ OSHB DEU 20:3 word 17

DEU 32:35 וְחָשׁ (vəḩāsh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_make_haste’ morpheme glosses=‘and, comes_swiftly’ OSHB DEU 32:35 word 11

JDG 13:10 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB JDG 13:10 word 1

JDG 20:37 הֵחִישׁוּ (hēḩīshū)  Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘they_made_haste’ word gloss=‘quickly’ OSHB JDG 20:37 word 2

1 SAM 23:27 מַהֲרָה (mahₐrāh)  Lemmas=‘מָהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hurry, ’ OSHB 1 SAM 23:27 word 6

1 SAM 25:18 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB 1 SAM 25:18 word 1

1 SAM 25:23 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB 1 SAM 25:23 word 5

1 SAM 25:34 מִהַרְתְּ (mihartə)  Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘you_had_made_haste’ word gloss=‘quickly’ OSHB 1 SAM 25:34 word 12

1 SAM 25:42 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB 1 SAM 25:42 word 1

1 SAM 28:20 וַיְמַהֵר (vaymahēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_haste’ morpheme glosses=‘and, immediately’ OSHB 1 SAM 28:20 word 1

1 SAM 28:24 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB 1 SAM 28:24 word 5

2 SAM 4:4 בְּחָפְזָהּ (bəḩāfəzāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, she, made_haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste, she’ OSHB 2 SAM 4:4 word 20

2 KI 7:15 בהחפזם (ⱱhḩfzm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, were_making_haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste, their’ OSHB 2 KI 7:15 word 14

EZRA 4:23 בִבְהִילוּ (ⱱiⱱhīlū)  Lemma=‘אֲזַל’ contextual morpheme glosses=‘in, haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste’ OSHB EZRA 4:23 word 16

EST 6:14 וַיַּבְהִלוּ (vayyaⱱhilū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB EST 6:14 word 7

JOB 31:5 וַתַּחַשׁ (vattaḩash)  Lemmas=‘וְ’, ‘חוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hastened’ OSHB JOB 31:5 word 5

JOB 40:23 יַחְפּוֹז (yaḩpōz)  Lemma=‘חָפַז’ contextual word gloss=‘it_makes_haste’ word gloss=‘frightened’ OSHB JOB 40:23 word 5

PSA 31:23 בְחָפְזִי (ⱱəḩāfəzī)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, was_making_haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, alarm, my’ OSHB PSA 31:23 word 3

PSA 55:9 אָחִישָׁה (ʼāḩīshāh)  Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘I_want_to_make_haste’ word gloss=‘hurry’ OSHB PSA 55:9 word 1

PSA 71:12 חישה (ḩyshh)  Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hurry, ’ OSHB PSA 71:12 word 7

PSA 106:13 מִהֲרוּ (mihₐrū)  Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘they_made_haste’ word gloss=‘soon’ OSHB PSA 106:13 word 1

PSA 116:11 בְחָפְזִי (ⱱəḩāfəzī)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, was_making_haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, alarm, my’ OSHB PSA 116:11 word 3

PSA 119:60 חַשְׁתִּי (ḩashtī)  Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘I_have_made_haste’ word gloss=‘hurry’ OSHB PSA 119:60 word 1

PROV 1:16 וִימַהֲרוּ (vīmahₐrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_make_haste’ morpheme glosses=‘and, hurry’ OSHB PROV 1:16 word 5

ISA 5:19 יָחִישָׁה (yāḩīshāh)  Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘let, it_make_haste’ morpheme glosses=‘hasten, ’ OSHB ISA 5:19 word 3

ISA 28:16 יָחִישׁ (yāḩīsh)  Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_make_haste’ word gloss=‘panic’ OSHB ISA 28:16 word 18

ISA 49:17 מִהֲרוּ (mihₐrū)  Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘they_have_made_haste’ word gloss=‘hurry’ OSHB ISA 49:17 word 1

ISA 52:12 בְחִפָּזוֹן (ⱱəḩipāzōn)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חִפָּזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste’ OSHB ISA 52:12 word 3

DAN 2:25 בְּהִתְבְּהָלָה (bəhitbəhālāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּהַל’ word gloss=‘in_haste’ contextual morpheme glosses=‘in, haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste’ OSHB DAN 2:25 word 3

DAN 3:24 בְּהִתְבְּהָלָה (bəhitbəhālāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּהַל’ word gloss=‘in_haste’ contextual morpheme glosses=‘in, haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste’ OSHB DAN 3:24 word 6

DAN 6:20 וּבְהִתְבְּהָלָה (ūⱱəhitbəhālāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בְּהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, in, haste’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hurried’ OSHB DAN 6:20 word 6

HAB 1:8 חָשׁ (ḩāsh)  Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘[which]_makes_haste’ word gloss=‘swift’ OSHB HAB 1:8 word 14