Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239561

OSHB Job 31:5 מִרְמָה (mirmāh) Strongs=4820 Lemma=‘מִרְמָה’
contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form מִרְמָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִרְמָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_deceit’, ‘[is]_deceit’, ‘deceit’, ‘treachery’.

2 KI 9:23 contextual word gloss=‘treachery’ word gloss=‘treachery’ OSHB 2 KI 9:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Yəhōrām _he _turned _around hands _of_his and_he _fled and_he/it _said to ʼAḩaz^yāh treachery Oh _ʼAḩaz^yāh. (KI2_9:23)

OET-RV: 23 Then Yoram swung the chariot reigns around and fled, shouting to Ahazyah, “It’s treason, Ahazyah!” (KI2 9:23)

JOB 15:35 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB JOB 15:35 word 7

OET-LV: 35 They _conceive trouble and_they _give _birth _to wickedness and_their _of_belly it _prepares deceit. (JOB_15:35)

OET-RV: 35 They dream about trouble and encourage wickedness,
⇔ and they give birth to deceitful plots. (JOB 15:35)

PSA 17:1 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PSA 17:1 word 12

OET-LV: 17 A _prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention _to of _entreaty _of_my _cry give_ear _to prayer _of_my with_not lips _of deceit. (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 34:14 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB PSA 34:14 word 6

OET-LV: 14  keep tongue _of_your from_evil and_your _two’s _of_lips from_speaking deceit. (PSA_34:14)

OET-RV: 14 Turn away from evil
⇔ ≈ and do good.
⇔ Seek peace
⇔ ≈ and go after it. (PSA 34:14)

PSA 43:1 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PSA 43:1 word 9

OET-LV: 43 Vindicate_me Oh _god and_conduct case _of_my from_a _nation not faithful from_man deceit and_injustice you_will _deliver _me. (PSA_43:1)

OET-RV: 43 God, declare me to be innocent,
⇔ and defend my case against an unfaithful nation.
⇔ Deliver me from deceitful and evil people. (PSA 43:1)

PSA 50:19 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB PSA 50:19 word 6

OET-LV: 19 Mouth _of_your you _let _untie/release in_evil and_your _of_tongue it _frames deceit. (PSA_50:19)

OET-RV: 19 You allow evil to come out of your mouth,
⇔ ≈ and you use your words to deceive others. (PSA 50:19)

PSA 52:6 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PSA 52:6 word 6

OET-LV: 6  you _love all _of words/messages _of swallowing a _tongue _of deceit. (PSA_52:6)

OET-RV: 6 Godly people will also see it and fear.
⇔ They’ll laugh at him and say, (PSA 52:6)

PSA 109:2 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PSA 109:2 word 5

OET-LV: 2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood. (PSA_109:2)

OET-RV: 2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me. (PSA 109:2)

PROV 11:1 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 11:1 word 2

OET-LV: 11 Balances _of deceit are_(the)_abomination _of YHWH and_stone _of perfect pleasure _of_is_his. (PRO_11:1)

OET-RV: 11 Yahweh hates dishonest scales,
⇔ ^ but he delights in an accurate weight (PRO 11:1)

PROV 12:5 contextual word gloss=‘[are]_deceit’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PROV 12:5 word 6

OET-LV: 5 the_plans _of righteous_people are_justice the_guidance(s)_of wicked_people are_deceit. (PRO_12:5)

OET-RV: 5 The plans of godly people are to do justice,
⇔ ^ but wicked people lean towards deceit. (PRO 12:5)

PROV 12:17 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB PROV 12:17 word 7

OET-LV: 17 He _breathes _out faithfulness he _declares righteousness and_a _witness _of lies deceit. (PRO_12:17)

OET-RV: 17 Anyone who breathes out faithfulness, unashamedly says what’s right,
⇔ ^ but a biased witness speaks deceitfully. (PRO 12:17)

PROV 12:20 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB PROV 12:20 word 1

OET-LV: 20 Deceit is_in_the_heart _of those _who_devise _of (of)_evil and_belongs_to_counsellors _of peace joy. (PRO_12:20)

OET-RV: 20 Those who make evil plans, do it from a deceitful mind,
⇔ ^ but those who promote peace, end up contented. (PRO 12:20)

PROV 14:8 contextual word gloss=‘[is]_deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB PROV 14:8 word 7

OET-LV: 8 the_wisdom _of a _sensible_person is_to _understand its_road/course and_the_foolishness _of fools is_deceit. (PRO_14:8)

OET-RV: 8 a sensible person has the wisdom to understand their direction,
⇔ ^ but fools are deceived by their own foolishness. (PRO 14:8)

PROV 14:25 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PROV 14:25 word 7

OET-LV: 25 is_delivering lives a _witness _of reliability and_he _breathes _out lies deceit. (PRO_14:25)

OET-RV: 25 A truthful witness saves lives,
⇔ ^ but a deceitful one breathes out lies. (PRO 14:25)

PROV 20:23 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 20:23 word 6

OET-LV: 23 are_(the)_abomination _of YHWH a _weight and_a _weight and_balances _of deceit not are_good. (PRO_20:23)

OET-RV: 23 Fiddling with the weights is hated by Yahweh,
⇔ ≈ and deceitful scales aren’t good. (PRO 20:23)

PROV 26:24 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB PROV 26:24 word 6

OET-LV: 24 With_his _of_lips he _disguises _himself one _who_hates and_in_his _inner _of_being he _puts deceit. (PRO_26:24)

OET-RV: 24 A person who hates can disguise it with their lips,
⇔ but they’re accumulating deceit inside. (PRO 26:24)

ISA 53:9 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB ISA 53:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _gave with wicked_people grave _of_his and_DOM a _rich_person in_his _of_death(s) on not violence he _had _done and_not deceit was_in_his _of_mouth. (ISA_53:9)

OET-RV: 9 His burial place was among the criminals,
⇔ and a rich man at his death,
⇔ although he’d committed no violent acts,
⇔ and had never spoken deceitfully. (ISA 53:9)

JER 5:27 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB JER 5:27 word 7

OET-LV: 27 Like_a _cage full bird[s] so houses _of_their are_full deceit therefore yes/correct/thus/so they _have _become _great and_they _have _gained _riches. (JER_5:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 5:27)

JER 9:5 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB JER 9:5 word 3

OET-LV: 5  your_dwelling in _the_middle deceit on_deceit they _have _refused to _know me the _utterance _of YHWH. (JER_9:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:5)

JER 9:7 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB JER 9:7 word 4

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

DAN 8:25 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB DAN 8:25 word 4

OET-LV: 25 And_on insight _of_his and_he _will _make _successful deceit in_his/its_hand and_in_his _of_heart he _will _magnify _himself and_in_security he _will _destroy many_people and_on a _prince _of princes he _will _stand and_by_not _of a _hand he _will _be _broken. (DAN_8:25)

OET-RV: 25 Using his cunning, he’ll prosper by being deceitful. He’ll be proud of himself, and will destroy many while they’re living peacefully. He will even attack the prince of princes, but it’s him who’ll be broken, but not by human strength. (DAN 8:25)

DAN 11:23 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceitfully’ OSHB DAN 11:23 word 5

OET-LV: 23 And_from made _an _alliance to_him/it he _will _act deceit and_he/it _would _go _up and_he _will _become _mighty with_fewness _of a _nation. (DAN_11:23)

OET-RV: 23 After an alliance is made with him, he’ll act deceitfully then he’ll go up and become powerful with a small number of people. (DAN 11:23)

HOS 12:8 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘false’ OSHB HOS 12:8 word 4

OET-LV: 8  a _merchant in_his/its_hand balances _of deceit who_to_defraud he _loves. (HOS_12:8)

OET-RV: 8 Efrayim/Yisrael said, “Fantastic. I’ve become rich.
⇔ I’ve found wealth for myself.
⇔ In all my labours they won’t find disobedience in me,
⇔ which would be sin.” (HOS 12:8)

AMOS 8:5 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘dishonest’ OSHB AMOS 8:5 word 16

OET-LV: 5 To_say when will _it _pass the _new_moon so_that _we _may _sell _grain grain and_the_sabbath so_that _we _may _open grain to_make _small an _ʼēyfāh and_to_make _great a _shekel and_to_falsify balances _of deceit. (AMO_8:5)

OET-RV: 5 They say,
⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
⇔ ≈ as we cheat with false scales. (AMO 8:5)

MIC 6:11 contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceptive’ OSHB MIC 6:11 word 6

OET-LV: 11 Will_I _be _clean with_balances _of wickedness and_with_a _bag _of weights _of deceit. (MIC_6:11)

OET-RV: 11 Should I consider people to be innocent if they use fraudulent scales
⇔ or a bag of deceptive weights? (MIC 6:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מִרְמָה’’ have 5 different glosses: ‘Mirmah’, ‘[are]_deceit’, ‘[is]_deceit’, ‘deceit’, ‘treachery’.

Hebrew words (23) other than מִרְמָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘deceit’

Have 23 other words (רְמִיָּה, מִרְמוֹת, רְמִיָּה, רְמִיָּה, לְמִרְמָה, בְּמִרְמָה, רְמִיָּה, וּמִרְמָה, רְמִיָּה, בְּמִרְמָה, רְמִיָּה, רְמִיָּה, וּמִרְמָה, וּמִרְמוֹת, רְמִיָּה, וּבְמִרְמָה, רְמִיָּה, וּמִרְמָה, רְמִיָּה, וּמִרְמָה, וּמִרְמָה, וּמִרְמוֹת, בְּמִרְמָה) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘מִרְמָה’, Lemma=‘רְמִיָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִרְמָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִרְמָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִרְמָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִרְמָה’)

GEN 27:35 בְּמִרְמָה (bəmirmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘with, deceit’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deceit’ OSHB GEN 27:35 word 4

OET-LV: 35 And_he/it _said he _came your(ms)_brother/kindred with_deceit and_he/it _took blessing _of_your. (GEN_27:35)

OET-RV: 35 But Yitshak replied, “Your brother came in and deceived me and he’s taken your blessing!” (GEN 27:35)

GEN 34:13 בְּמִרְמָה (bəmirmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘with, deceit’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deceit’ OSHB GEN 34:13 word 9

OET-LV: 13 And_ the _sons _of _they _answered of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM Shəkem and_DOM Ḩₐmōr his/its_father with_deceit and_they _spoke that he _had _defiled DOM Dīnāh sister _of_their. (GEN_34:13)

OET-RV: 13 But because Shekem had abused their sister Dinah, Yacob’s sons gave a false answer to Shekem and his father, (GEN 34:13)

JOB 13:7 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceitfully’ OSHB JOB 13:7 word 6

OET-LV: 7 For_god will _you(pl)_speak unrighteousness and_to/for_him/it will _you(pl)_speak deceit. (JOB_13:7)

OET-RV: 7 Will you all speak faithlessly on God’s behalf,
⇔ ≈ and will you talk deceitfully for him? (JOB 13:7)

JOB 27:4 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB JOB 27:4 word 8

OET-LV: 4 If they _will _speak lips _of_my injustice and_my _of_tongue if it _will _utter deceit. (JOB_27:4)

OET-RV: 4 If my lips speak wickedness,
⇔ ≈ if my tongue speaks deceitfully, (JOB 27:4)

PSA 5:7 וּמִרְמָה (ūmirmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, deceit’ morpheme glosses=‘and, deceitful’ OSHB PSA 5:7 word 6

OET-LV: 7  you _destroy those _who_speak _of (of)_falsehood everyone _of blood(s) and_deceit he _abhors YHWH. (PSA_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Because of your loyal commitment, I’m able to enter your house.
⇔ ≈ I will bow down in awe towards your sacred temple. (PSA 5:7)

PSA 10:7 וּמִרְמוֹת (ūmirmōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, deceit(s)’ morpheme glosses=‘and, deceit’ OSHB PSA 10:7 word 4

OET-LV: 7 A _curse mouth _of_his it _is _full and_deceit(s) and_oppression are_under tongue _of_his mischief and_wickedness. (PSA_10:7)

OET-RV: 7 Their mouths are full of curses and lies, and they oppress others.
⇔ Mischief and evil are under their tongues. (PSA 10:7)

PSA 24:4 לְמִרְמָה (ləmirmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘to, deceit’ morpheme glosses=‘by, what_is_false’ OSHB PSA 24:4 word 12

OET-LV: 4 A_person_innocent _of palms and_a_person_pure _of heart who not he _has _lifted _up to_falsehood desire _of_my and_not he _has _sworn _an _oath to_deceit. (PSA_24:4)

OET-RV: 4 The one with clean hands and a pure heart,
⇔ who hasn’t falsely declared to be following me,
⇔ ≈ and hasn’t made a promise in order to deceive others. (PSA 24:4)

PSA 32:2 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB PSA 32:2 word 10

OET-LV: 2 How _blessed is_a _person whom_not he _reckons YHWH to_him/it iniquity and_there_is_not in_his _of_spirit deceit. (PSA_32:2)

OET-RV: 2 Blessed is the person who Yahweh counts as guiltless
⇔ ≈ and in whose spirit there’s no deceit. (PSA 32:2)

PSA 35:20 מִרְמוֹת (mirmōt) Lemma=‘מִרְמָה’ contextual word gloss=‘deceit(s)’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PSA 35:20 word 9

OET-LV: 20 If/because not peace they _speak and_on the_quiet_people_of the_land words/messages _of deceit(s) they_plan. (PSA_35:20)

OET-RV: 20 because they don’t talk peaceably,
⇔ but they devise deceitful stories against those in our land who live in peace. (PSA 35:20)

PSA 36:4 וּמִרְמָה (ūmirmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, deceit’ morpheme glosses=‘and, deceit’ OSHB PSA 36:4 word 4

OET-LV: 4  the _words/messages _of his _mouth _of_of are_wickedness and_deceit he _has _ceased to_make _wise/intelligent by_doing _good. (PSA_36:4)

OET-RV: 4 They plot wicked things even when they’re lying in bed.
⇔ ≈ They decide on a path that’s no good—not rejecting evil. (PSA 36:4)

PSA 38:13 וּמִרְמוֹת (ūmirmōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, deceit(s)’ morpheme glosses=‘and, treachery’ OSHB PSA 38:13 word 8

OET-LV: 13  and_they _set _traps life _of_(of)_my those _who_seek _of and_those _who_seek _of harm _of_(of)_my they _have _spoken destruction(s) and_deceit(s) all _of the_day they _devise. (PSA_38:13)

OET-RV: 13 But as for me, I’m like a deaf man who can’t hear.
⇔ ≈ I’m like a mute man who says nothing. (PSA 38:13)

PSA 52:4 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘(of)_deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB PSA 52:4 word 7

OET-LV: 4  destruction(s) it _plots tongue _of_your like_a _razor sharpened Oh_you _who_do _of (of)_deceit. (PSA_52:4)

OET-RV: 4 You love saying anything that destroys other people, you deceitful tongue, (PSA 52:4)

PSA 55:12 וּמִרְמָה (ūmirmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, deceit’ morpheme glosses=‘and, deceit’ OSHB PSA 55:12 word 7

OET-LV: 12  destruction(s) are_in_its _of_midst and_not it _departs from_its _public _of_square oppression and_deceit. (PSA_55:12)

OET-RV: 12 because it wasn’t an enemy who taunted me. (Then I could have borne it.)
⇔ ≈ It wasn’t my opponent who set himself up against me. (Then I would have hidden myself from him.) (PSA 55:12)

PSA 55:24 וּמִרְמָה (ūmirmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, deceit’ morpheme glosses=‘and, deceit’ OSHB PSA 55:24 word 8

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _god you_will _bring _them _down to_the_pit _of the_pit people _of blood(s) and_deceit not they _will _divide _in _half days _of_their and_I I _will _trust on/over_you(fs). (PSA_55:24)

PSA 78:57 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘faulty’ OSHB PSA 78:57 word 6

OET-LV: 57 And_they _turned _back and_they _acted _treacherously like_their _of_ancestors they _changed like_a _bow _of deceit. (PSA_78:57)

OET-RV: 57 They were unfaithful and acted treacherously like their ancestors.
⇔ They were as unreliable as a faulty bow. (PSA 78:57)

PSA 101:7 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘(of)_deceit’ word gloss=‘deceit’ OSHB PSA 101:7 word 6

OET-LV: 7 Not he _will _dwell in_the _midst _of my _house _of_of one _who_does _of (of)_deceit one _who_speaks lies not he _will _be _established to_before eyes _of_my. (PSA_101:7)

OET-RV: 7 I don’t want deceitful people living in my house.
⇔ ≈ Those who lie aren’t welcome in my presence. (PSA 101:7)

PSA 120:2 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PSA 120:2 word 7

OET-LV: 2 Oh_YHWH deliver self _of_my from_a _lip _of falsehood from_a _tongue _of deceit. (PSA_120:2)

OET-RV: 2 Rescue my life, Yahweh, from lying lips—
⇔ from a tongue of deceit. (PSA 120:2)

PSA 120:3 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PSA 120:3 word 8

OET-LV: 3 What will _he _give to/for_yourself(m) and_what will _he _add to/for_you(fs) Oh _tongue deceit. (PSA_120:3)

OET-RV: 3 You deceitful tongue of the enemy,
⇔ what punishment will Yahweh give to you,
⇔ and then what will he add on top of that? (PSA 120:3)

JER 9:5 בְּמִרְמָה (bəmirmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘on, deceit’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deceit’ OSHB JER 9:5 word 4

OET-LV: 5  your_dwelling in _the_middle deceit on_deceit they _have _refused to _know me the _utterance _of YHWH. (JER_9:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:5)

HOS 7:16 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘deceit’ word gloss=‘faulty’ OSHB HOS 7:16 word 6

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

HOS 12:1 וּבְמִרְמָה (ūⱱəmirmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, with, deceit’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, deceit’ OSHB HOS 12:1 word 4

OET-LV: 12  they_have _surrounded _me with_lying ʼEfrayim and_with_deceit the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) still it _has _roamed _freely with god and_with the_holy_one(s) it_is_faithful. (HOS_12:1)

OET-RV: 12 Efrayim/Yisrael feeds on the wind
⇔ ≈ and pursues the east wind all day.
⇔ He multiplies lies and violence.
⇔ They make a covenant with Assyria
⇔ and olive oil is carried to Egypt. (HOS 12:1)

MIC 6:12 רְמִיָּה (rəmiyyāh) Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘[is]_deceit’ word gloss=‘deceitful’ OSHB MIC 6:12 word 9

OET-LV: 12 Which its _rich _of_people they _are _full violence and_its _of_inhabitants they _speak falsehood and_their _of_tongue is_deceit in_their _of_mouth. (MIC_6:12)

OET-RV: 12 The city’s rich men are full of violence,
⇔ the inhabitants have spoken lies,
⇔ and you can’t believe a word that they say. (MIC 6:12)

ZEP 1:9 וּמִרְמָה (ūmirmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, deceit’ morpheme glosses=‘and, deceit’ OSHB ZEP 1:9 word 13

OET-LV: 9 And_I _will _visit_judgement on every _of (the)_one_who_leaps over the_threshold in _the_day (the)_that those_who_fill the _house _of their _master(s)_of_of violence and_deceit. (ZEP_1:9)

OET-RV: 9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence. (ZEP 1:9)