Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Jos 19 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51

Parallel JOS 19:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Jos 19:25 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Their land included the cities of Helkat, Hali, Beten, Akshaf,

OET-LVAnd_he/it_was territory_their Helkath and_Hali and_Beten and_Achshaph.

UHBוַ⁠יְהִ֖י גְּבוּלָ֑⁠ם חֶלְקַ֥ת וַ⁠חֲלִ֖י וָ⁠בֶ֥טֶן וְ⁠אַכְשָֽׁף׃
   (va⁠yəhiy gəⱱūlā⁠m ḩelqat va⁠ḩₐliy vā⁠ⱱeţen və⁠ʼakshāf.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULTAnd their border was Helkath and Hali and Beten and Akshaph

USTTheir land included the cities of Helkath, Hali, Beten, Akshaph,


BSB• Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

OEBNo OEB JOS 19:25 verse available

WEBTheir border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

WMB (Same as above)

NETTheir territory included Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

LSVand their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

FBVTheir allocation included the towns of Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

T4TTheir land included the towns of Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

LEBTheir border was Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

BBEAnd their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph

MoffTheir territory held Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

JPSAnd their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph;

ASVAnd their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

DRAAnd their border was Halcath and Chali and Beten and Axaph,

YLTand their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

DrbyAnd their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph,

RVAnd their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

WbstrAnd their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

KJB-1769And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

KJB-1611And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
   (Same as used by KJB-1769 above)

BshpsAnd their coast was, Helkath, Hali, Beten, and Achsap,

GnvaAnd their coast was Helcath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

CvdlAnd their border was Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

Wycand the terme of hem was Alchat, and Adi, and Bethen,
   (and the terme of them was Alchat, and Adi, and Bethen,)

LuthUnd ihre Grenze war Helkath, Hali, Beten, Achsaph.
   (And their/her Grenze was Helkath, Hali, Beten, Achsaph.)

ClVgfuitque terminus eorum Halcath et Chali et Beten et Axaph
   (fuitque terminus their Halcath and Chali and Beten and Axaph)

BrTrAnd their borders were Exeleketh, and Aleph, and Bæthok, and Keaph,

BrLXXΚαὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ἐξελεκὲθ, καὶ Ἀλὲφ, καὶ Βαιθὸκ, καὶ Κεὰφ,
   (Kai egenaʸthaʸ ta horia autōn Exeleketh, kai Alef, kai Baithok, kai Keaf,)


TSNTyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

חֶלְקַ֥ת וַ⁠חֲלִ֖י וָ⁠בֶ֥טֶן וְ⁠אַכְשָֽׁף

Helkath and,Hali and,Beten and,Achshaph

These are the names of cities.


BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Tribal Allotments of the Promised Land

After the Israelites had conquered portions of the Promised Land and Joshua had grown old, the Lord directed him to divide the rest of the land among the tribes of Israel as their inheritance (Joshua 13-20). The eastern tribes had already been allotted their land under Moses’ leadership (Numbers 32), but they continued to help the other tribes drive out the Canaanites from land west of the Jordan River. The Lord also instructed the Israelites to designate several cities of refuge, where someone could flee for protection from an avenger if they accidentally killed someone (Numbers 35; Joshua 20).

BI Jos 19:25 ©