DEU 3:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πλὴν αἱ γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν, οἶδα ὅτι πολλὰ κτήνη ὑμῖν, κατοικείτωσαν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, αἷς ἔδωκα ὑμῖν, ἕως ἂν καταπαύσῃ Κύριος ὁ
(Plaʸn hai gunaikes humōn kai ta tekna humōn kai ta ktaʸnaʸ humōn, oida hoti polla ktaʸnaʸ humin, katoikeitōsan en tais polesin humōn, hais edōka humin, heōs an katapausaʸ Kurios ho )

BrTr Only your wives and your children and your cattle (I know that ye have much cattle), let them dwell in your cities which I have given you;

ULT Only your women and your children, and your cattle (I know that you have much cattle), will stay in your cities that I have given to you

UST But your wives and children and your very numerous cattle must stay in the towns that I have allotted to you.

BSB But your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,

WMBB (Same as above)

NET But your wives, children, and livestock (of which I know you have many) may remain in the cities I have given you.

LSV Only your wives, and your infants, and your livestock—I have known that you have much livestock—dwell in your cities which I have given to you,

FBV However, your wives, your children, and your livestock (I know that you have plenty of livestock) can stay behind in the towns I have given you,

T4T But your wives and children and your very numerous cattle must stay in the towns that I have allotted to you.

LEB No LEB DEU book available

BBE But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go on living in the towns I have given you;

Moff No Moff DEU book available

JPS But your wives, and your little ones, and your cattle — I know that ye have much cattle — shall abide in your cities which I have given you;

ASV But your wives, and your little ones, and your cattle (I know that ye have much cattle), shall abide in your cities which I have given you,

DRA Leaving your wives and children and cattle. For I know you have much cattle, and they must remain in the cities, which I have delivered to you.

YLT Only, your wives, and your infants, and your cattle — I have known that ye have much cattle — do dwell in your cities which I have given to you,

Drby Only your wives, and your little ones, and your cattle, — I know that ye have much cattle, — shall abide in your cities which I have given you,

RV But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
(But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye/you_all have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you; )

SLT Only your wives and your little ones and your cattle (I knew that much cattle to you) they shall dwell in your cities which I gave to you,

Wbstr But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have many cattle,) shall abide in your cities which I have given you;

KJB-1769 But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
(But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye/you_all have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you; )

KJB-1611 But your wiues, and your little ones, and your cattell (for I know that ye haue much cattel) shall abide in your cities, which I haue giuen you:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps DEU book available

Gnva Your wiues onely, and your children, and your cattel (for I know that ye haue much cattel) shall abide in your cities, which I haue giuen you,
(Your wives only, and your children, and your cattle (for I know that ye/you_all have much cattle) shall abide in your cities, which I have given you, )

Cvdl No Cvdl DEU book available

Wycl No Wycl DEU book available

Luth No Luth DEU book available

ClVg absque uxoribus, et parvulis, atque jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis,
(without uxoribus, and little_oness, and_yet yumentis. I_know because that plura habeatis cattle, and in/into/on cities remanere debebunt, which tradidi to_you, )

RP-GNT No RP-GNT DEU book available

Parallel DEU 3:19