Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #27877

OSHB Exo 6:21 קֹרַח (qoraḩ) Strongs=7141 Lemma=‘קֹרַח’
contextual word gloss=‘[were]_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Korah Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (32) of identical word form קֹרַח (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘קֹרַח’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘Korah’, ‘O_Korah’, ‘[were]_Korah’, ‘of_Korah’.

GEN 36:5 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB GEN 36:5 word 8

OET-LV: 5 And_ʼĀhₑlīⱱāmāh she _bore DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ these were_the _sons _of ˊĒsāv who they _were _born to_him/it in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_36:5)

OET-RV: 5 Oholibamah gave birth to Yeush and Yalam and Korah. Those were Esaw’s sons who were born in the Canaan region. (GEN 36:5)

GEN 36:14 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB GEN 36:14 word 18

OET-LV: 14 And_these the _sons _of they _were of_ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _daughter _of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) the _wife _of ˊĒsāv and_she/it _gave _birth to_ˊĒsāv DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ. (GEN_36:14)

OET-RV: 14 Esaw and his wife Oholibamah had Yeush, Yalam, and Korah. (Oholibamah was the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon.) (GEN 36:14)

GEN 36:16 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB GEN 36:16 word 2

OET-LV: 16 Chief Qoraḩ chief Gaˊtām chief ˊAmālēq these were_the _chiefs _of ʼElīfaz in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of ˊĀdāh. (GEN_36:16)

OET-RV: 16 Chief Korah, Chief Gatam, Chief Amalek. Those were the chiefs of Elifaz in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:16)

GEN 36:18 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB GEN 36:18 word 11

OET-LV: 18 And_these were_the _sons _of ʼĀhₑlīⱱāmāh the _wife _of ˊĒsāv chief Yəˊūsh chief Yaˊlām chief Qoraḩ these were_the _chiefs _of ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:18)

OET-RV: 18 These were the sons of Esaw’s wife Oholibamah: Chief Yeush, Chief Yalam, Chief Korah. (They were the chiefs from Esaw’s wife Oholibamah—Anah’s daughter.) (GEN 36:18)

EXO 6:24 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB EXO 6:24 word 2

OET-LV: 24 And_the _sons of _Qoraḩ were_ʼAşşir and_ʼElqānāh and_Abiasaph these were_the _clans _of the _Qoraḩite[s]. (EXO_6:24)

OET-RV: 24 Korah’s sons were Assir, Elkanah, and Abiasaph, and they headed the clans of Korah. (EXO 6:24)

NUM 16:1 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:1 word 2

OET-LV: 16 and_ Qoraḩ _he/it _took the _son _of Yiʦhār/(Izhar) the _son _of Qəhāt the _son _of Lēvī and_Dātān and_ʼAⱱīrām the _sons _of ʼElīʼāⱱ and_ʼŌn the _son _of Pelet the _sons _of Rəʼūⱱēn. (NUM_16:1)

OET-RV: 16 Now Korah (son of Yitshar, son of Kehat, son of Levi) along with Datan and Aviram (sons of Eliav) and On (son of Pelet) (NUM 16:1)

NUM 16:5 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _spoke to Qoraḩ and_to all _of company _of_his to_say morning and_he _will _make _known YHWH DOM the_one_who to_him/it and_DOM the _holy_person and_he _will _bring_him_near to_him/it and_DOM the_one_whom he _will _choose in/on/over_him/it he _will _bring _near to_him/it. (NUM_16:5)

OET-RV: 5 and responded to Korah and his supporters, “Tomorrow morning Yahweh will show who’s sacred and who belongs to him. Yahweh will present his chosen leader. make known who is to him and the holy one, and he will present to him, and whom he chooses he will present to him. (NUM 16:5)

NUM 16:6 contextual word gloss=‘O_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:6 word 6

OET-LV: 6 This do take to/for_you(pl) censers Oh _Qoraḩ and_all company _of_his. (NUM_16:6)

OET-RV: 6 So Korah and supporters, bring incense burners (NUM 16:6)

NUM 16:8 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said to Qoraḩ listen please Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh told Korah, “You Levites, please listen. (NUM 16:8)

NUM 16:16 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Mosheh _he/it _said to Qoraḩ you and_all company _of_your be to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH you and_they and_ʼAhₐron tomorrow. (NUM_16:16)

OET-RV: 16 Then Mosheh told Korah, “You and all your group, must appear in front of Yahweh tomorrow, as will Aharon. (NUM 16:16)

NUM 16:19 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:19 word 3

OET-LV: 19 And_he _called _together on_them Qoraḩ DOM all _of the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _glory _of _it _appeared of_YHWH to all _of the_congregation. (NUM_16:19)

OET-RV: 19 plus Korah had also assembled the entire community to oppose Mosheh and Aharon at the entrance to the sacred tent. Then Yahweh’s brilliance appeared to all the community (NUM 16:19)

NUM 16:24 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:24 word 8

OET-LV: 24 Speak to the_congregation to_say take _yourselves _up from_round _about (to)_the_dwelling _place _of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām. (NUM_16:24)

OET-RV: 24 “Tell the people to keep back from the homes of Korah, Datan, and Aviram.” (NUM 16:24)

NUM 17:14 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 17:14 word 13

OET-LV: 14  and_they _were those_who_died by_plague four- teen thousand and_seven hundred(s) (from)_besides _of those_who_died on the _matter _of Qoraḩ. (NUM_17:14)

NUM 26:9 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 26:9 word 18

OET-LV: 9 And_the _sons of _ʼElīʼāⱱ were_Nəmū^ʼēl and_Dātān and_ʼAⱱīrām that was_the_Dātān and_ʼAⱱīrām the_people_called _of of_the _congregation who they _struggled on Mosheh and_on ʼAhₐron in_the _company _of Qoraḩ when_they_struggled on YHWH. (NUM_26:9)

OET-RV: 9 and Eliav’s son were Nemuel, Datan, and Aviram. (That was the Datan and Aviram who were the leaders that rebelled against Mosheh and Aharon when they joined Korah’s rebellion against Yahweh. (NUM 26:9)

NUM 26:10 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 26:10 word 8

OET-LV: 10 And_it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM Qoraḩ when_died _of the_company when_consumed the_fire DOM fifty and_two _hundreds man and_they _were (into)_a_warning _sign. (NUM_26:10)

OET-RV: 10 Then the earth split open and swallowed them and Korah. Yahweh had also sent a fire that consumed 250 men, and they became a warning sign. (NUM 26:10)

NUM 26:11 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 26:11 word 2

OET-LV: 11 And_the _sons of _Qoraḩ not they _died. (NUM_26:11)

OET-RV: 11 However, Korah’s descendants hadn’t died then.) (NUM 26:11)

NUM 27:3 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 27:3 word 13

OET-LV: 3 father _of_our he _died in_wilderness and_he not he _was in _the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the _company _of Qoraḩ if/because in_his _own _of_sin he _died and_sons not they _belonged to_him/it. (NUM_27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

1 CHR 2:43 contextual word gloss=‘[were]_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB 1 CHR 2:43 word 3

OET-LV: 43 And_the _sons of _Ḩeⱱrōn were_Qoraḩ and_Tapūaḩ and_Reqem and_Shemaˊ. (CH1_2:43)

OET-RV: 43 Hevron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. (CH1 2:43)

1 CHR 6:7 contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB 1 CHR 6:7 word 5

OET-LV: 7  the _sons _of Qəhāt were_ˊAmminādāⱱ his/its_son Qoraḩ his/its_son ʼAşşir his/its_son. (CH1_6:7)

OET-RV: 7 Merayot fathered Amaryah, and Amaryah fathered Ahituv. (CH1 6:7)

1 CHR 6:22 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB 1 CHR 6:22 word 8

OET-LV: 22  the _son _of Taḩat the _son _of ʼAşşir the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ. (CH1_6:22)

OET-RV: 22 Another line of Kohat’s descendants started with his son Amminadav. Amminadav’s son was Korah. Korah’s son was Assir. (CH1 6:22)

1 CHR 9:19 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB 1 CHR 9:19 word 7

OET-LV: 19 And_Shallūm the _son _of Qōrēʼ the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ and_his _of_relatives of_the _house _of his/its_father the_Qoraḩites were_over the _work _of the _service the _keepers _of the _thresholds of_tent and_their _of_ancestors had _been_over the _camp _of YHWH the _keepers _of the _entrance. (CH1_9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaph’s son, and Evyasaph was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

PSA 42:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 42:1 word 4

OET-LV: 42 To_choirmaster a _poem of_the _sons _of of _Qoraḩ. (PSA_42:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants.
⇔  42 As a deer thirsts for streams of water,
⇔ so too my soul longs for you, God. (PSA 42:1)

PSA 44:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 44:1 word 3

OET-LV: 44 To_choirmaster of_the _sons _of of _Qoraḩ a _poem. (PSA_44:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants.
⇔  44 God, we have listened with our ears.
⇔ Our ancestors have told us about the miracles you did in their time—in the old days. (PSA 44:1)

PSA 45:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 45:1 word 5

OET-LV: 45 To_choirmaster on Shoshannim of_the _sons _of of _Qoraḩ a _poem a _song _of love(s). (PSA_45:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. A love song to be sung to the tune of ‘Lilies’.
⇔  45 My heart is stirred with an excellent message.
⇔ I’ll read aloud the words I’ve composed about the king.
⇔ My tongue is like the pen of a skilled secretary. (PSA 45:1)

PSA 46:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 46:1 word 3

OET-LV: 46 To_choirmaster of_the _sons _of of _Qoraḩ on alamoth a _song. (PSA_46:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung by soprano voices.
⇔  46 God is our protection and our strength,
⇔ always ready to help when troubles come. (PSA 46:1)

PSA 47:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 47:1 word 3

OET-LV: 47 To_choirmaster of_the _sons _of of _Qoraḩ a _song. (PSA_47:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants.
⇔  47 Clap your hands, all you peoples.
⇔ ≈ Shout to God with a cheerful voice. (PSA 47:1)

PSA 48:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 48:1 word 4

OET-LV: 48 A _song a _song of_the _sons _of of _Qoraḩ. (PSA_48:1)

OET-RV: A song by Korah’s descendants.
⇔  48 Yahweh is incredible and deserves to be praised a lot,
⇔ in our god’s city on his sacred hill. (PSA 48:1)

PSA 49:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 49:1 word 3

OET-LV: 49 To_choirmaster of_the _sons _of of _Qoraḩ a _song. (PSA_49:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants.
⇔  49 Hear this, all you peoples.
⇔ Listen to this, all you inhabitants of the world, (PSA 49:1)

PSA 84:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 84:1 word 5

OET-LV: 84 To_choirmaster on the_Gittith of_the _sons _of of _Qoraḩ a _song. (PSA_84:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants to be accompanied by stringed instruments.
⇔  84 How lovely is the place where you live,
⇔ army commander Yahweh. (PSA 84:1)

PSA 85:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 85:1 word 3

OET-LV: 85 To_choirmaster of_the _sons _of of _Qoraḩ a _song. (PSA_85:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants.
⇔  85 Yahweh, you’ve shown favour to your country.
⇔ ≈ You have restored Yakov’s well-being. (PSA 85:1)

PSA 87:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 87:1 word 2

OET-LV: 87 Of_the _sons _of Qoraḩ a _song a _song foundation _of_his is_among_the_mountains _of holiness. (PSA_87:1)

OET-RV: A song by Korah’s descendants.
⇔  87 On the sacred hill stands the city he founded. (PSA 87:1)

PSA 88:1 contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 88:1 word 4

OET-LV: 88 A _song a _song of_the _sons _of of _Qoraḩ to_choirmaster on machalath- leannoth a _poem of_Hēymān the_Ezrachite. (PSA_88:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung to the tune of ‘Mahalat-Le’annot’ a song by Heyman, one of Ezra’s descendants.
⇔  88 Yahweh God who rescues me,
⇔ I call out day and night to you for help. (PSA 88:1)