NUM 16:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς Κορὲ, ἁγίασον τὴν συναγωγήν σου, καὶ γίνεσθε ἕτοιμοι ἔναντι Κυρίου σὺ καὶ Ἀαρὼν καὶ αὐτοὶ αὔριον·
(Kai eipe Mōusaʸs pros Kore, hagiason taʸn sunagōgaʸn sou, kai ginesthe hetoimoi enanti Kuriou su kai Aʼarōn kai autoi aurion; )

BrTr And Moses said to Core, Sanctify thy company, and be ready before the Lord, thou and Aaron and they, to-morrow.

ULT And Moses said to Korah, “You and all your congregation be before the face of Yahweh, you and they and Aaron, tomorrow,

UST Then Moses said to Korah, “You and all those who are with you must come here tomorrow and stand in front of Yahweh. Aaron will also be here.

BSB § And Moses said to Korah, “You and all your followers are to appear before the LORD tomorrow—you and they and Aaron.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Moses said to Korah, “You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow.

WMBB (Same as above)

NET Then Moses said to Korah, “You and all your company present yourselves before the Lord – you and they, and Aaron – tomorrow.

LSV And Moses says to Korah, “You and all your congregation, be [present] before YHWH—you, and they, and Aaron—tomorrow;

FBV Moses told Korah, “You and all those who have joined you must appear before the Lord tomorrow—all of you and Aaron too.

T4T Then Moses/I said to Korah, “You and all those who are with you must come here tomorrow and stand in front of Yahweh. Aaron will also be here.

LEB And Moses said to Korah, “You and your entire company will be before[fn] Yahweh tomorrow, you and they and Aaron.

16:16 Literally “in the presence of”

BBE And Moses said to Korah, You and all your band are to come before the Lord tomorrow, you and they and Aaron:

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses said unto Korah: 'Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, to-morrow;

ASV And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow:

DRA And he said to Core: Do thou and thy congregation stand apart before the Lord tomorrow, and Aaron apart.

YLT And Moses saith unto Korah, 'Thou and all thy company, be ye before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow;

Drby And Moses said to Korah, Be thou and all thy band before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow.

RV And Moses said unto Korah, Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, tomorrow:

Wbstr And Moses said to Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to-morrow:

KJB-1769 And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
(And Moses said unto Korah, Be thou/you and all thy/your company before the LORD, thou/you, and they, and Aaron, to morrow: )

KJB-1611 And Moses said vnto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron to morrow.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses sayde vnto Corah: Be thou & al thy company before the Lord, both thou, they, and Aaron, to morowe.
(And Moses said unto Corah: Be thou/you and all thy/your company before the Lord, both thou/you, they, and Aaron, to morrow.)

Gnva And Moses said vnto Korah, Bee thou and al thy companie before the Lord: both thou, they, and Aaron to morowe:
(And Moses said unto Korah, Be thou/you and all thy/your company before the Lord: both thou/you, they, and Aaron to morrow: )

Cvdl And Moses sayde vnto Corah: Tomorow be thou & all yi companye before ye LORDE, thou, and they, & Aaron.
(And Moses said unto Corah: Tomorow be thou/you and all yi company before ye/you_all LORD, thou/you, and they, and Aaron.)

Wycl And Moises seide to Chore, Thou and al thi congregacioun stonde asidis half bifor the Lord, and Aaron to morewe bi hym silf.
(And Moses said to Chore, Thou and all thy/your congregacioun stand asidis half before the Lord, and Aaron to morning by himself.)

Luth Und er sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte sollt morgen vor dem HErr’s sein; du, sie auch und Aaron.
(And he spoke to Korah: You and your ganze Rotte sollt morgen before/in_front_of to_him LORD’s sein; you, they/she/them also and Aaron.)

ClVg Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim.
(And_he_said to Core: Tu, and everyone congregatio tua, state seorsum before Master, and Aaron day crastino separatim. )

Parallel NUM 16:16