Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #75702

OSHB Num 26:10 בַּאֲכֹל (ba, ʼₐkol) Strongs=b, 398 Lemmas=‘בְּ’, ‘אָכַל’
contextual morpheme glosses=‘when, consumed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, devoured’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּאֲכֹל’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘when, consumed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘אָכַל’’ have only one gloss: ‘when,consumed’.

Hebrew words (43) other than בַּאֲכֹל (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘consumed’

Have 43 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘בָּעַר’, Lemma=‘תָּמַם’, Lemma=‘אָכַל’, Lemmas=‘תָּמַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁעַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘תָּמַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’)

GEN 31:15 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_consumed’ morpheme glosses=‘and, using_up’ OSHB GEN 31:15 word 7

OET-LV: 15 Am_not foreigners are _we _accounted to_him/it if/because he_has _sold _us and_he _has _consumed also completely _(consume) DOM money _of_our. (GEN_31:15)

OET-RV: 15 Doesn’t he just treat us like foreigners now? Yes, he sold us and then he frittered away all the money that should have been ours, (GEN 31:15)

GEN 31:40 אֲכָלַנִי (ʼₐkālanī) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, consumed_me’ morpheme glosses=‘consumed, me’ OSHB GEN 31:40 word 3

OET-LV: 40 I _was in_day it_consumed _me heat and_frost in_night sleep _of_my and_it _fled from_my _of_eyes. (GEN_31:40)

OET-RV: 40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep. (GEN 31:40)

EXO 3:2 אֻכָּל (ʼukkāl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘[was]_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB EXO 3:2 word 16

OET-LV: 2 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to_him/it (in)_a_flame _of fire from_the _middle _of the _bush and_he/it _saw and_see/lo/see the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO_3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 15:7 יֹאכְלֵמוֹ (yoʼkəlēmō) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, consumed_them’ morpheme glosses=‘consumed, them’ OSHB EXO 15:7 word 7

OET-LV: 7 And_in_the _greatness _of your _majesty _of_of you _threw _down those _of_who_rose _against _you you _sent _forth anger _of_your it_consumed _them like_stubble. (EXO_15:7)

OET-RV: 7 You toss away your adversaries with your great power.
⇔ Your burning anger consumes them like straw in a fire. (EXO 15:7)

EXO 22:5 וְנֶאֱכַל (vəneʼₑkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_consumed’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB EXO 22:5 word 6

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

LEV 26:20 וְתַם (vətam) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּמַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_consumed’ morpheme glosses=‘and, spent’ OSHB LEV 26:20 word 1

OET-LV: 20 And_it _will _be _consumed to_emptiness strength _of_your(pl) and_not land _of_your(pl) it _will _give DOM produce _of_its and_tree the_earth/land not it _will _give fruit _of_its. (LEV_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 26:20)

NUM 21:28 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB NUM 21:28 word 8

OET-LV: 28 If/because fire it _went _out from_Ḩeshbōn flame from_the _town _of Şīḩōn it _consumed ˊĀr of _Mōʼāⱱ the _citizens _of the _high _places _of ʼArnōn. (NUM_21:28)

OET-RV: 28 because fire went out from Heshbon,
⇔ ≈ flame from Sihon’s city.
⇔ It consumed Ar in Moav,
⇔ and the citizens on Arnon’s hilltops. (NUM 21:28)

2 SAM 18:8 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB 2 SAM 18:8 word 14

OET-LV: 8 And_it _became there the_battle scattered over the _surface _of all _of the_earth/land and_it _increased the_forest to_consume among_people more_than_those_whom it _consumed the_drought//sword/knife in _the_day (the)_that. (SA2_18:8)

OET-RV: 8 but as the battle had spread over the entire area, the forest killed more people that day than the sword. (SA2 18:8)

2 SAM 22:9 תֹּאכֵל (toʼkēl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_consumed’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB 2 SAM 22:9 word 6

OET-LV: 9 smoke It _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (SA2_22:9)

OET-RV: 9 Smoke went up from his nose,
⇔ ≈ and burning coals and fire from his mouth. (SA2 22:9)

NEH 2:3 אֻכְּלוּ (ʼukkəlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_have_been_consumed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB NEH 2:3 word 17

OET-LV: 3 And_I _said to/for_the _king the_king forever may _he _live why not will _they _be _sad face _of_my that the_city the _house _of the _tombs _of my _ancestors _of_of is_desolate and_its _of_gates they _have _been _consumed by_fire. (NEH_2:3)

OET-RV: 3 and I answered the king, “May the king live forever. I can’t help but look unhappy when the city containing my ancestors’ graves has had its gates burnt down and it’s now abandoned.” (NEH 2:3)

NEH 2:13 אֻכְּלוּ (ʼukkəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁעַר’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘they_had_been_consumed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB NEH 2:13 word 19

OET-LV: 13 And_I_went _out by_the _gate _of the _valley night and_near/to the _face _of the _Well _of the and_near/to the _gate _of the _dung and_I _was examining (on)_the_walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) which the and_its _of_gates they _had _been _consumed by_fire. (NEH_2:13)

OET-RV: 13 and we went out in the dark through the Valley Gate and past the Dragon Well to the Dung Gate. I was carefully inspecting the city walls—noting where they were broken down and which gates had been burnt out. (NEH 2:13)

JOB 1:16 וַתֹּאכְלֵם (vattoʼkəlēm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, consumed_them’ morpheme glosses=‘and, consumed, them’ OSHB JOB 1:16 word 15

OET-LV: 16 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the _fire _of god it _fell from the_heavens and_it _burnt (on)_sheep and_(on)_servants and_it_consumed _them and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the sky and burnt up the sheep and the shepherds. Only ashes are left, except that I alone escaped to tell you.” (JOB 1:16)

JOB 22:20 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_has_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB JOB 22:20 word 6

OET-LV: 20 If not he _has _been _destroyed adversary _of_our and_their _of_abundance it _has _consumed fire. (JOB_22:20)

OET-RV: 20 If he didn’t destroy our enemies, MEANING?
⇔ and fire has destroyed what was left. MEANING? (JOB 22:20)

PSA 18:9 תֹּאכֵל (toʼkēl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_consumed’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB PSA 18:9 word 6

OET-LV: 9  smoke it _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (PSA_18:9)

OET-RV: 9 He opened the skies and came down,
⇔ and heavy darkness was under his feet. (PSA 18:9)

PSA 69:10 אֲכָלָתְנִי (ʼₐkālātənī) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_consumed_me’ morpheme glosses=‘consumed, me’ OSHB PSA 69:10 word 4

OET-LV: 10  if/because the _zeal _of your _house _of_of it_has _consumed _me and_the _reproaches _of those _who_reproach _you they _have _fallen on_me. (PSA_69:10)

OET-RV: 10 When I wept and chose not to eat,
⇔ they insulted me. (PSA 69:10)

PSA 78:63 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB PSA 78:63 word 2

OET-LV: 63 Men _of_its _young it _consumed fire and_its _young _of_women not they _were _praised. (PSA_78:63)

OET-RV: 63 Fire devoured their young men,
⇔ and their young women had no wedding songs. (PSA 78:63)

PSA 79:7 אָכַל (ʼākal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_has_consumed’ word gloss=‘devoured’ OSHB PSA 79:7 word 2

OET-LV: 7 If/because it _has _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ and_DOM habitation _of_its they _have _devastated. (PSA_79:7)

OET-RV: 7 because they’ve devoured Yakov (Jacob/Israel)
⇔ and destroyed his villages. (PSA 79:7)

ISA 3:14 בִּעַרְתֶּם (biˊartem) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_consumed’ word gloss=‘devoured’ OSHB ISA 3:14 word 9

OET-LV: 14 YHWH in_judgement he _will _come with the _elders _of his _people _of_of and_its _of_leaders and_you(pl) you(pl)_have _consumed the_vineyard the _robbery _of the _poor is_in_your(pl)_of_houses. (ISA_3:14)

OET-RV: 14 He will come to pronounce judgement on the elders of his people and their leaders:
⇔ “Yes, all of you, you’ve taken all the fruit from the vineyard—
⇔ the plunder from the poor is in your houses. (ISA 3:14)

ISA 9:11 וַיֹּאכְלוּ (vayyoʼkəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_consumed’ morpheme glosses=‘and, devoured’ OSHB ISA 9:11 word 5

OET-LV: 11  ʼArām from_east and_Fəlishtiy from_the_west and_they _consumed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all the_mouth in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:11)

OET-RV: 11 But Yahweh will send King Retsin against them as an adversary,
⇔ and will stir up their enemies— (ISA 9:11)

ISA 24:6 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_has_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB ISA 24:6 word 4

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so a _curse it _has _consumed the_earth and_they _have _been _held _guilty the_inhabitants _of in_it therefore yes/correct/thus/so they _have _diminished the_earth the_inhabitants _of and_ humankind _of _it _will _be _left fewness. (ISA_24:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 24:6)

JER 3:24 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_has_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB JER 3:24 word 2

OET-LV: 24 And_the _shameful_thing it _has _consumed DOM the _toil _of our _ancestors _of_of since_our _of_youth(s) DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their. (JER_3:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 3:24)

JER 8:16 וַיֹּאכְלוּ (vayyoʼkəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_consumed’ morpheme glosses=‘and, devour’ OSHB JER 8:16 word 12

OET-LV: 16 From_Dān the _snorting _of it _has _been _heard his _horses _of_of from_the _sound _of the _neighings _of his _mighty_horses all _of it _has _shaken the_earth/land and_they _have _come and_they _have _consumed the_land and_what _of_fills _it the_city and_the _inhabitants _of in_it. (JER_8:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 8:16)

JER 10:25 אָכְלוּ (ʼākəlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_have_consumed’ word gloss=‘devoured’ OSHB JER 10:25 word 15

OET-LV: 25 Pour _out rage _of_your on the_nations which not they_have _known _you and_on clans which on_your _of_name not they _have _called if/because they _have _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_they_have _consumed _him and_they_have _made _an _end _of _him and_DOM habitation _of_his they _have _devastated. (JER_10:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:25)

JER 10:25 וַאֲכָלֻהוּ (vaʼₐkāluhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, have_consumed_him’ morpheme glosses=‘and, devoured, him’ OSHB JER 10:25 word 18

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:25)

JER 27:8 תֻּמִּי (tummī) Lemmas=‘תָּמַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_consumed’ morpheme glosses=‘destroyed, I’ OSHB JER 27:8 word 31

OET-LV: 8 And_it _was the_nation and_the_kingdom which not they _will _serve DOM_him/it DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_DOM which not it _will _put DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel with_sword and_with_famine and_with_pestilence I _will _visit_judgement on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH until I_have _consumed DOM_them in_his/its_hand. (JER_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 27:8)

JER 36:23 תֹּם (tom) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘was_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB JER 36:23 word 17

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as _read _aloud Yēhūʼdi three doors and_four he_tore _it with_the _knife _of the _scribe and_he _threw_it into the_fire which was_to the_fire-pot until was _consumed all _of the_scroll on the_fire which was_on the_fire-pot. (JER_36:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 36:23)

LAM 2:3 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘[which]_it_has_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB LAM 2:3 word 16

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

EZE 15:5 אֲכָלַתְהוּ (ʼₐkālathū) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_consumed_it’ morpheme glosses=‘consumed, it’ OSHB EZE 15:5 word 10

OET-LV: 5 There when_it_was complete not it _was _made into_a _product indeed if/because a _fire it_has _consumed _it and_it _has _been _charred and_will _it _be _made again into_a _product. (EZE_15:5)

OET-RV: 5 Originally, the vine wood couldn’t be used to make anything, so surely, when the fire’s burnt it, it still can’t do anything useful. (EZE 15:5)

EZE 19:12 אֲכָלָתְהוּ (ʼₐkālātəhū) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, consumed_it’ morpheme glosses=‘consumed, it’ OSHB EZE 19:12 word 14

OET-LV: 12 And_it _was _plucked _up in_rage to_ground it _was _thrown _down and_spirit of_the _east it _dried _up fruit _of_its they _were _torn _off and_ the _branch _of _they _became _dry its _strength _of_of a _fire it_consumed _it. (EZE_19:12)

OET-RV: 12 But the vine was uprooted in fury and thrown down onto the ground,
⇔ and an eastern wind dried out its fruit.
⇔ Its strong branches were broken off and withered,
⇔ and then burnt in a fire. (EZE 19:12)

EZE 19:14 אָכָלָה (ʼākālāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB EZE 19:14 word 6

OET-LV: 14 And_ fire _it _went _out from_the _branch _of its _shoots _of_of fruit _of_its it _consumed and_not it _was in_it a _branch _of strength a _scepter to_rule is_a _lamentation it and_it _became (into)_a_lamentation. (EZE_19:14)

OET-RV: 14 Fire went out from its large branches and consumed its fruit.
⇔ There’s no strong branches left on it—no scepter for ruling with.’
§ That’s a song for mourning, and should be sung as such.” (EZE 19:14)

EZE 23:25 תֵּאָכֵל (tēʼākēl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_be_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB EZE 23:25 word 18

OET-LV: 25 And_I _will _set jealousy _of_my on/over_you(fs) and_they _will _deal with_you in_rage nose _of_your and_your _two’s _of_ears they _will _remove and_your _of_remainder by_sword it _will _fall they sons _of_your and_your(pl)_of_daughters they _will _take and_your _of_remainder it _will _be _consumed by_fire. (EZE_23:25)

OET-RV: 25 I’ll direct my jealous anger at you, and they’ll deal with you in fury. They’ll cut off your noses and your ears, and even the survivors will be killed by the sword. They’ll take away your sons and your daughters, and the remainder will be burnt. (EZE 23:25)

EZE 24:11 תִּתֻּם (tittum) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘it_may_be_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB EZE 24:11 word 12

OET-LV: 11 And_set_it on coals _of_its _burning empty so _that it _may _grow _warm and_it _will _burn bronze _of_its and_it _will _be _melted in_the _midst _of_of _it uncleanness _of_its it _may _be _consumed rust _of_its. (EZE_24:11)

OET-RV: 11 Then put the empty pot onto the hot coals in order to heat and scorch its bronze, so the impurities in it will be melted—its corrosion eaten away.’ (EZE 24:11)

EZE 28:18 אֲכָלַתְךָ (ʼₐkālatkā) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, consumed_you’ morpheme glosses=‘consumed, you’ OSHB EZE 28:18 word 11

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

EZE 42:5 יוֹכְלוּ (yōkəlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_consumed’ word gloss=‘took_~_away’ OSHB EZE 42:5 word 5

OET-LV: 5 And_the_rooms (the)_upper were_short if/because galleries they _consumed from_them more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms the_structure. (EZE_42:5)

OET-RV: 5 But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building. (EZE 42:5)

HOS 7:9 אָכְלוּ (ʼākəlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_have_consumed’ word gloss=‘devour’ OSHB HOS 7:9 word 1

OET-LV: 9 They _have _consumed strangers strength _of_his and_he not he _knows also gray _hair it _has _sneaked _in in/on/over_him/it and_he not he _knows. (HOS_7:9)

OET-RV: 9 Foreigners have devoured his strength, but he hasn’t realised that.
⇔ Gray hairs are now mixed in, but he hasn’t noticed them. (HOS 7:9)

JOEL 1:19 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_has_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB JOEL 1:19 word 6

OET-LV: 19 To_you Oh_YHWH I _call if/because fire it _has _consumed the_pastures _of the_wilderness and_a _flame it _has _set _ablaze all _of the _trees _of the_field. (JOL_1:19)

OET-RV: 19 I call for help to you, Yahweh,
⇔ because fire has devoured the pastures in the wilderness,
⇔ and the flame has burnt all the trees in the countryside. (JOL 1:19)

JOEL 1:20 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_has_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB JOEL 1:20 word 11

OET-LV: 20 Also the_animals _of the_field it _pants to_you if/because the_channels _of they _have _dried _up water and_fire it _has _consumed the _pastures _of the _wilderness. (JOL_1:20)

OET-RV: 20 Even the wild animals pant for you,
⇔ because the streams of water have dried up,
⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness. (JOL 1:20)

JOEL 2:3 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_has_consumed’ word gloss=‘eating’ OSHB JOEL 2:3 word 2

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

AMOS 7:4 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_consumed’ morpheme glosses=‘and, devoured’ OSHB AMOS 7:4 word 15

OET-LV: 4 Thus he_showed _me my_master YHWH and_see/lo/see was_calling for_conducting _a _case by_fire my_master YHWH and_she/it _ate DOM the _deep great and_it _consumed DOM the _portion_land. (AMO_7:4)

OET-RV: 4 This is what my master Yahweh showed me:
§ Listen, my master Yahweh called on fire to judge the country. It dried up the vast, deep water under the earth and also would have devoured the land (AMO 7:4)

NAH 1:10 אֻכְּלוּ (ʼukkəlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_will_be_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB NAH 1:10 word 7

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_their _of_drink drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH_1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)

ZEP 1:18 תֵּאָכֵל (tēʼākēl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_be_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB ZEP 1:18 word 13

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)

ZEP 3:8 תֵּאָכֵל (tēʼākēl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_be_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB ZEP 3:8 word 24

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

ZEC 9:4 תֵּאָכֵל (tēʼākēl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_be_consumed’ word gloss=‘consumed’ OSHB ZEC 9:4 word 9

OET-LV: 4 There my_master he_will _impoverish _it and_he _will _strike in_sea rampart _of_its and_she by_fire it _will _be _consumed. (ZEC_9:4)

OET-RV: 4 Listen, my master will dispossess her and throw her wealth into the sea, and she’ll be consumed by fire. (ZEC 9:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #75702

Hebrew words (43) other than בַּאֲכֹל (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘consumed’

Hebrew words (43) other than בַּאֲכֹל (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘consumed’