Parallel NUM 26:10

---

ULT And the earth opened its mouth and swallowed them and Korah when the congregation died, when the fire ate 250 men, and they were for a sign.

UST Then the ground broke open, and they and Korah fell into the hole. That was when fire destroyed 250 men, and the community that Korah assembled died. What happened to them showed the Israelites what happens when people oppose Yahweh.

BSB & MSB And the earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire consumed 250 men. They serve as a warning sign.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died; at the time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign.

NET The earth opened its mouth and swallowed them and Korah at the time that company died, when the fire consumed 250 men. So they became a warning.

LSV and the earth opens her mouth, and swallows them and Korah, in the death of the congregation, in the fire consuming the two hundred and fifty men, and they become a sign;

FBV The earth opened up and swallowed them down, along with Korah. His followers died when the fire burned up 250 men. What happened to them was a warning to the Israelites.

T4T  •  But the earth opened up and swallowed them and Korah. Yahweh also sent a fire that burned up 250 men who supported those three men. That was a warning to all the Israeli people that they should respect and obey the leaders whom Yahweh had appointed.

LEB and the land opened its mouth and swallowed them with Korah, when that company died, when the fire consumed two hundred and fifty men, and they were a sign.[fn]

---

BBE And they went down into the open mouth of the earth, together with Korah, when death overtook him and all his band; at the time when two hundred and fifty men were burned in the fire, and they became a sign.

Moff No Moff NUM book available

JPS and the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign.

ASV and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign.

DRA And the earth opening her mouth swallowed up Core, many others dying, when the fire burned two hundred and fifty men. And there was a great miracle wrought,

YLT and the earth openeth her mouth, and swalloweth them and Korah, in the death of the company, in the fire consuming the two hundred and fifty men, and they become a sign;

Drby And the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that band died, when the fire devoured the two hundred and fifty men; and they became a sign.

RV and the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign.

SLT And the earth will open her mouth and will swallow them and Korah, in the dying of the assembly in the consuming of the fire, the fifty and two hundred men: and they shall be for a signal.

Wbstr And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

KJB-1769 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

KJB-1611 And the earth opened her mouth, and swallowed them vp together with Korah when that companie died, what time the fire deuoured two hundred and fiftie men: and they became a signe.
   (And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a signe.)

Bshps And the earth opened her mouth, & swalowed them vp: Corah also was in the death of that multitude, what tyme the fire consumed two hundred and fiftie men: and they became a signe.
   (And the earth opened her mouth, and swallowed them up: Corah also was in the death of that multitude, what time the fire consumed two hundred and fifty men: and they became a signe.)

Gnva And the earth opened her mouth, and swalowed them vp with Korah, when the Congregation died, what time the fire consumed, two hundreth and fiftie men, who were for a signe.
   (And the earth opened her mouth, and swallowed them up with Korah, when the Congregation died, what time the fire consumed, two hundredth and fifty men, who were for a signe.)

Cvdl & the earth opened hir mouth, and swalowed the wt Corah, wha the copany dyed, what tyme as the fyre consumed two hundreth & fiftye men, & they became a toke.
   (and the earth opened her mouth, and swallowed the with Corah, what the copany died, what time as the fire consumed two hundredth and fifty men, and they became a toke.)

Wycl and the erthe openyde his mouth, and deuouride Chore, while ful many men dieden, whanne the fier brente two hundrid men and fifti; and a greet myracle was maad,
   (and the earth opened his mouth, and devoured Chore, while full many men dieden, when the fire burnt two hundred men and fifty; and a great miracle was made,)

Luth und die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang mit Korah, da die Rotte starb; da das Feuer zweihundertundfünfzig Männer fraß, und wurden ein Zeichen.
   (and the earth/land/ground your(pl) mouth opened and they/she/them swallowed with Korah, there the gang died; there the fire(n) two-hundred_and_fifty men ate, and became a sign.)

ClVg et aperiens terra os suum devoravit Core, morientibus plurimis, quando combussit ignis ducentos quinquaginta viros. Et factum est grande miraculum,
   (and opening earth/land mouth his_own he_devoured Core, to_dieentibus very_many, when burnt fire they_will_leados fifty men. And done it_is big miracle,)