1SA 22:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) But one of Ahimelek’s sons was able to slip away. His name was Evyatar and he fled to join David,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ διασώζεται υἱὸς εἷς τῷ Ἀβιμέλεχ υἱῷ Ἀχιτὼβ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἀβιάθαρ, καὶ ἔφυγεν ὀπίσω Δαυίδ.
(Kai diasōzetai huios heis tōi Abimeleⱪ huiōi Aⱪitōb, kai onoma autōi Abiathar, kai efugen opisō Dawid. )

BrTr And one son of Abimelech son of Achitob escapes, and his name was Abiathar, and he fled after David.

ULT But a son of Ahimelech, the son of Ahitub, escaped, and his name was Abiathar. And he fled after David.

UST However, one of Ahimelech’s sons escaped. His name was Abiathar. He ran away and joined David and the men who were with him.

BSB § But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.

OEB One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled to David.

WEBBE One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

WMBB (Same as above)

NET But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped and fled to David. His name was Abiathar.

LSV And one son of Ahimelech, son of Ahitub, escapes, and his name [is] Abiathar, and he flees after David,

FBV But one of the sons of Ahimelech, son of Ahitub, managed to escape. His name was Abiathar, and he ran away and joined David.

T4T But Abiathar, Ahimelech’s son, escaped. He ran away and joined David and the men who were with him.

LEB But, one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, whose name was Abiathar, escaped and fled after David.

BBE And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David;

Moff No Moff 1SA book available

JPS And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

ASV And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

DRA But one of the sons of Achimelech the son of Achitob, whose name was Abiathar, escaped, and fled to David,

YLT And there escapeth one son of Ahimelech, son of Ahitub, and his name [is] Abiathar, and he fleeth after David,

Drby And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

RV And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

SLT And one son to Ahimelech, son of Ahitub, and his name Abiathar, will escape and flee after David.

Wbstr And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

KJB-1769 ¶ And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

KJB-1611 ¶ And one of the sonnes of Ahimelech, the sonne of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after Dauid:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And one of the sonnes of Ahimelech the sonne of Ahitob, named Abiathar, escaped, and fled to Dauid.
(And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitob, named Abiathar, escaped, and fled to David.)

Gnva But one of the sonnes of Ahimelech the sonne of Ahitub (whose name was Abiathar) escaped and fled after Dauid.
(But one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub (whose name was Abiathar) escaped and fled after David. )

Cvdl Neuerthelesse there escaped a sonne of Ahimelech (the sonne of Achitob) whose name was Abiathar, and fled after Dauid,
(Nevertheless there escaped a son of Ahimelech (the son of Achitob) whose name was Abiathar, and fled after David,)

Wycl Forsothe o sone of Achymelech, sone of Achitob, ascapide, of which sone the name was Abiathar; and he fledde to Dauid,
(For_certain/Truly o son of Achymelech, son of Achitob, ascapide, of which son the name was Abiathar; and he fled to David,)

Luth Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohns Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach.
(It entrann but a son Ahimelechs, the son Ahitobs, the/of_the was_called Abyathar, and fled David after.)

ClVg Evadens autem unus filius Achimelech filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David,
(Evadens however one son Achimelech children Achitob, whose name was Abiathar, he_fled to David, )

RP-GNT No RP-GNT 1SA book available

Parallel 1SA 22:20