Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV HEB C8

Related OET-RV HEB 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13

OET-RV by cross-referenced section HEB 8:1

⌂ ← HEB 8:1–8:13 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua our high priest

Heb 8:1–13

8:1 Yeshua our high priest

8 So here’s the main point in what we’re saying: we have a high priest who sat down in the honoured seat beside the majesty’s throne in the heavens[ref] 2 and ministers in the holy places and in the true tent of worship which Yahweh set up, not people. 3 Every high priest is appointed to be offering both gifts and sacrifices, and so it’s necessary for this one to also have something to offer. 4 If he was here on earth, he wouldn’t even be a priest because there are others offering gifts according to Mosheh’s (Moses’) law. 5 They serve a copy or shadow of the heavenly realms just as Mosheh was warned when he was about to start making the tent of worship:

‘Make everything according to the pattern that I showed you on the mountain.’[ref]

6 But on the contrary, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) has obtained a more special ministry because he’s the mediator of a better agreement which has been legislated with better promises.

7 If the first agreement had been faultless, then there wouldn’t have been any need to find a second one to replace it, 8 but God blamed the people and said:

“Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah),

9 not like the agreement that I made with their ancestors

when they held my hand for me to lead them out of Mitsrayim (Egypt),

because they didn’t stay inside my agreement

and so I didn’t take any notice of them, says Yahweh.’

10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,

putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,

and I will be their God and they will be my people.

11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,

saying ‘Know Yahweh,’

because all of them from the smallest to the greatest will all know me.

12 Because I’ll be merciful to them when they disobey,

and certainly I won’t remember their sins any longer.”[ref]

13 In calling that ‘new’, he’s made the first agreement out-of-date, and what’s out-of-date and getting old is about to disappear.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

8 And the_point in the things being _spoken:
such we _are _having a_chief _priest, who sat _down on the_right of _the throne of _the majesty in the heavens,

2 of _the holy places a_minister and of _the tent the true, which pitched the master, not humans.

3 For/Because every chief _priest in _order that to _be _offering, gifts both and sacrifices is _being _appointed, whence it _is necessary to _be _having something also for _this one that he _may _offer.

4 If on _one _hand therefore he _was on earth, not _even wishfully he _was a_priest, being which offering according _to law the gifts,

5 who for_a_copy and shadow are _serving of _the heavenly realms, as has _been _warned Mōsaʸs/(Mosheh), going to _be _accomplishing the for:
tent, be _seeing he _is _saying:
you _will _be _making all things according _to the pattern which having _been _shown to _you in the mountain.

6 On _the _other _hand now of_a_more _special he _has _obtained ministry, by _as _much _as also of_a_better is covenant the_mediator, which on better promises has _been _legislated.

7 For/Because if the first covenant that was blameless, not would for_a_second was _being _sought place.

8 For/Because blaming to _them he _is _saying:
Behold, the_days are _coming, is _saying the_master, and I _will _be _accomplishing, with the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and with the house of _Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new,

9 not according _to the covenant that I _made with _the fathers of _them, in the_day of _having _taken _hold of _me by _the hand of _them, to _lead _out them out _of the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), because they not remained _in in the covenant of _me, and _I neglected of _them, is _saying the_master.

10 Because this is the covenant, which I _will _be _covenanting with _the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after the days those, is _saying the_master, giving laws of _me into the mind of _them, and on the_hearts of _them I _will _be _inscribing them, and I _will _be to _them for god, and they will _be to _me for people.

11 And by _no _means not they _may _teach each the citizen of _him, and each the brother of _him saying:
Know the the_master, because all will _have _been _knowing me, from the_little to great of _them.

12 Because merciful I _will _be to _the unrighteousness of _them, and of _the sins of _them by _no _means not I _may _be _reminded more.

13 In that to _be _saying:
New, he _has _grown _old the first.
But the thing being _grown _old and aging is near disappearance.

8:1: Psa 110:1.

8:5: Exo 25:40.

8:8-12: Jer 31:31-34 (LXX).

Collected OET-RV cross-references

Psa 110:1:

110:1 Yahweh and his chosen king

A song by David.

1 Yahweh told my master, “Sit here on my right

until I defeat your enemies.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

110 Of_Dāvid a _song[fn] the _utterance _of YHWH to_master _of_my sit to_my _right _of_hand until I _will _make enemies _of_your a _footstool for_feet _of_your.

110:1 Note: KJB: Ps.110.1

110:1: Mat 22:41-46; Acts 2:34-36; Heb 1:13.

Exo 25:40:

40 and be sure to make it all like the pattern that you’re being shown on the mountain.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

40 And_see and_make_them in_pattern _of_their which you are_being _shown on_mountain.

25:40: Acts 7:44; Heb 8:5.

Jer 31:31-34 (LXX):

31 Listen, Yahweh declares that the time is coming when I’ll make a new agreement with the people of Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah).[ref] 32 It won’t be like the agreement that I made with their ancestors at the time when I took hold of their hand to bring them out from Mitsrayim (Egypt), when they broke my agreement even though I was a husband to them. That is Yahweh’s declaration. 33 Yes, Yahweh declares that this is the agreement that I’ll make with the Israeli people after that time: I’ll put my law inside them—writing it on their heart,[ref] and I will be their god, and they will be a people for me. 34 Then each man will no longer teach his neighbour or his brother, saying, ‘Know Yahweh’, because all of them will know me—from the smallest of them to the greatest, because I’ll forgive their disobedience, and I won’t remember their wickedness any longer.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

31 HERE days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) a _covenant new.

32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_hand _of_their to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH.

33 If/because this is_the_covenant which I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after the_days the_those the _utterance _of YHWH I _will _put DOM law _of_my in_their _inner _of_being and_on heart _of_their I_will _write _it and_I _will _be to/for_them (into)_god and_they they _will _become to_me (into)_a_people.

34 And_not they _will _teach again each DOM his/its_neighbour and_each DOM his/its_brother to_say know DOM YHWH if/because of _them _of_all they _will _know me (to)_from_their _of_little and_unto their _of_great the _utterance _of YHWH if/because I _will _forgive (to)_iniquity _of_their and_(to)_sin _of_their not I _will _remember again.

31:31: Mat 26:28; Mrk 14:24; Luk 22:20; 1Cor 11:25; 2Cor 3:6.

31:33: Heb 10:16.

31:34: Heb 10:17.