Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
Related OET-RV NAH C1
Related OET-RV NAH 1 V1
The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Isa 10:5-34:
5 Ashur (Assyria) won’t end well.
The rod of my anger and the staff of my rage is in their hands,[ref]
6 I’ve sent their king against an arrogant nation
≈ and against the people that I’m angry with.
I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
and to trample them—trodden down like the mud in the streets.
7 However, that’s not what’s in his mind,
and he doesn’t even think about those things,
because he’s bent on destruction
and the elimination of not just a few nations.
“Aren’t all my commanders like kings?
9 We destroyed Kalno liked we did at Karkemish,
Hamat like Arpad, and Shomron (Samaria) like Damesek (Damascus).
10 I’ve already punished idolatrous kingdoms,
and their idols and images were more impressive that those in Yerushalem (Jerusalem) and Shomron,
11 so just like I did to Shomron and its idols,
I’ll will also do to Yerushalem and its idols.”
12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, 13 because he says,
“It was my own strength and initiatives that got me this far,
and by using my wisdom, because I was discerning.
Now I’ve removed the boundaries of the peoples,
and I’ve stolen their treasures,
and like a powerful animal, I’ve brought down the inhabitants.
14 My hand has seized the wealth of the nations
just like someone taking the eggs out of a nest.
I gathered it from all over the world
but no one fluttered a wing, or opened a mouth and chirped.
15 Will the axe say it’s greater than the person who swings it?
≈ Will the saw praise itself more than the one who uses it?
As if a rod could move those who are lifting it up,
≈ or a staff could lift up what’s not made from wood.
16 Therefore, my master, Commander-in-chief Yahweh
will make his muscular warriors waste away,
and instead of the Assyrian king getting glory,
he’ll get his fingers burnt like with a burning flame.
17 Then Yisrael’s (Israel’s) light will become a fire,
→ and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.
18 His beautiful forest and his fruitful land
like a sick person who wastes away.
19 There’ll be so few trees left in his forest that even a child could count them.
20 At that time, the remnant of Yisrael (Israel), i.e., the survivors of Ya’akov’s (Jacob’s) descendants, will no longer rely on that king who makes them suffer, but instead will rely on Yahweh, Yisrael’s holy one. 21 A remnant of Yisrael will return to their powerful god. 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return.[ref] Destruction has been decreed because justice must prevail 23 Yes, complete destruction has been decreed by my master Yahweh and he’s about to apply it throughout the country.
10:24 Yahweh will punish Ashur
24 Because of that, my master, Commander-in-chief Yahweh says, “My people living in Tsiyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Mitsrim (Egyptians) did 25 for a little while longer, and then I’ll be upset with the Assyrians and my anger will lead to their destruction. 26 Commander-in-chief Yahweh will wave a whip against them, like when the Midyanites were struck at Orev rock, and wave his staff over the sea like they did leaving Mitsrayim (Egypt). 27 Then at that time, he’ll lift his load off your shoulders and his yoke from off your neck, and that yoke will be broken as you begin to thrive again.
10:28 Enemy invasion
28 The enemy has come to Ay, passed through Migron, storing their supplies north of Yerushalem (Jerusalem) at Mikmas. 29 They’ve crossed over the pass. They camped at Geva. Ramah is trembling, and Giveah of Sha’ul (Saul) has fled.
30 Cry out for help daughter of Galim,
you’ll suffer Anatot.
the residents of Gevim are taken to safety.
32 Yet today he will stand at Nov,
shaking his fist at the daughter of Tsiyon (Zion)—
the hill of Yerushalem (Jerusalem).
33 Listen, my master, Commander-in-chief Yahweh will cut off the branches with a crash,
≈ and the tallest of the tall will be cut down,
≈ and the high and mighty will be brought low.
14:24-27:
24 Commander-in-chief Yahweh has promised,
“Everything that I intended will certainly happen,
≈ and what I’ve planned will come to pass.
25 To break Ashur (Assyria)[ref] in my land,
≈ and trample them down on my hills.
Its yoke will be lifted from their necks
≈ and its burden lifted from their shoulder.
26 That’s the plan for the whole world,
≈ and Yahweh’s hand is ready to strike all the nations.
27 Commander-in-chief Yahweh has made his plans and who could prevent him?
Zeph 2:13-15:
13 Yahweh will punish those in the north.
Yes, he’ll destroy Ashur (Assyria).
≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
it’ll become a dry place like the desert.[ref]
14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
A call will hoot in the window.
Rubble will blocking any doorways still upright,
because the cedar planks will be exposed.
15 This is the proud city where people lived in security.
The one with a reputation: “No other city compares with me.”
How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
Every one passing by will hiss at it in derision,
and shake their fist remembering their hate for it.