ISA 10:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀπʼ αὐτῶν ἀριθμὸς ἔσονται, καὶ παιδίον γράψει αὐτούς.
(Kai hoi kataleifthentes apʼ autōn arithmos esontai, kai paidion grapsei autous. )

BrTr And they that are left of them shall be a small number, and a child shall write them.

ULT And the remnant of the trees of his forest will be a number
⇔ that a child could count.

UST There will be very few trees left in those forests;
⇔ even a child will be able to count them.”

BSB The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.
⇔ 
⇔ 
⇔ 
⇔ 
⇔ 

OEB and his forest trees that are left
⇔ will be few, that a child may record them.

WEBBE The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.

WMBB (Same as above)

NET There will be so few trees left in his forest,
⇔ a child will be able to count them.

LSV And the rest of the trees of his forest [are] few,
And a youth writes them.

FBV The trees left in its forests will be so few that a child could count them.

T4T There will be very few trees left in those forests;
⇔ even a child will be able to count them.”

LEB No LEB ISA book available

BBE And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.

Moff No Moff ISA book available

JPS And the remnant of the trees of his forest shall be few, that a child may write them down.

ASV And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.

DRA And they that remain of the trees of his forest shall be so few, that they shall easily be numbered, and a child shall write them down.

YLT And the rest of the trees of his forest [are] few, And a youth doth write them.

Drby And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.

RV And the remnant of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

SLT And the remainder of the wood of his forest shall be of number, and a boy shall write them.

Wbstr And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

KJB-1769 And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.[fn]

10.19 few: Heb. number

KJB-1611 [fn]And the rest of the trees of his forrest shall be few, that a child may write them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

10:19 Heb. number.

Bshps No Bshps ISA book available

Gnva And the rest of the trees of his forest shalbe fewe, that a childe may tell them.
(And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may tell them. )

Cvdl No Cvdl ISA book available

Wycl No Wycl ISA book available

Luth No Luth ISA book available

ClVg Et reliquiæ ligni saltus ejus præ paucitate numerabuntur, et puer scribet eos.]
(And I_leftæ wood saltus his before a_fewtate numerabuntur, and child scribet them.] )

RP-GNT No RP-GNT ISA book available

Parallel ISA 10:19