Parallel ACTs 13:42

---

BSB § As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath.

BLB And they having departed, they were begging these words to be spoken to them on the next Sabbath.

AICNT As they went out, {they}[fn] urged to speak these words to them on the next Sabbath.

---

OEB As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people begged for a repetition of this teaching on the next Sabbath.

WEB So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

NET As Paul and Barnabas were going out, the people were urging them to speak about these things on the next Sabbath.

LSV And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling on [them] that on the next Sabbath these sayings may be spoken to them,

FBV As they were leaving, the people pleaded with them to tell them more the next Sabbath.

TCNT ¶ Now as Paul and Barnabas were going out [fn]from the synagogue of the Jews, the [fn]Gentiles were urging them to speak about these things on the next Sabbath.

---

T4T After Paul finished speaking, while he and Barnabas were leaving the Jewish meeting place, many of the people there repeatedly requested that on the next ◄Sabbath/Jewish day of rest► the two of them should speak to them again about those things that Paul had just told them.

LEB And as[fn] they were going out, they began urging[fn]that these things be spoken about to them on the next Sabbath.

---

BBE And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

DRA And as they went out, they desired them, that on the next sabbath, they would speak unto them these words.

YLT And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon [them] that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,

DBY And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.

RV And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

WBS And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

KJB And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

BB And when they were gone out of the synagogue of the Iewes, the Gentiles besought that they woulde preache these wordes to them ye next Sabboth.
  (And when they were gone out of the synagogue of the Yewes, the Gentiles besought that they would preach these words to them ye/you_all next Sabbath.)

GNV And when they were come out of the Synagogue of the Iewes, the Gentiles besought, that they woulde preach these woordes to them the next Sabbath day.
  (And when they were come out of the Synagogue of the Yewes, the Gentiles besought, that they would preach these woordes to them the next Sabbath day. )

CB Whan the Iewes were gone out of the synagoge, the Heythen besoughte them, yt they wolde speake ye worde vnto them betwene the Sabbath dayes.
  (Whan the Yews were gone out of the synagogue, the Heathen besoughte them, it they would speak ye/you_all word unto them between the Sabbath days.)

TNT When they were come out of the Synagoge of the Iewes the getyls besought that they wolde preache the worde to them bitwene the Saboth dayes.
  (When they were come out of the Synagoge of the Yews the getyls besought that they would preach the word to them bitwene the Sabbath days. )

WYC And whanne thei yeden out, thei preieden, that in the sabat suynge thei schulden speke to hem these wordis.
  (And when they went out, they prayedn, that in the sabbath suynge they should speke to them these words.)

LUT Da aber die Juden aus der Schule gingen, baten die Heiden, daß sie zwischen Sabbats ihnen die Worte sagten.
  (So but the Yuden out of the Schule gingen, baten the Heiden, that they/she/them zwischen Sabbats ihnen the Worte saysen.)

CLV Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hæc.
  (Exeuntibus however illis rogabant as sequenti sabbato loquerentur sibi verba hæc. )

UGNT ἐξιόντων δὲ, αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ Σάββατον, λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.
  (exiontōn de, autōn parekaloun eis to metaxu Sabbaton, lalaʸthaʸnai autois ta ɽaʸmata tauta.)

SBL-GNT Ἐξιόντων δὲ ⸀αὐτῶν ⸀παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ⸀ταῦτα.
  (Exiontōn de ⸀autōn ⸀parekaloun eis to metaxu sabbaton lalaʸthaʸnai autois ta ɽaʸmata ⸀tauta. )

TC-GNT ¶ Ἐξιόντων δὲ [fn]ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, παρεκάλουν [fn]τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ [fn]ῥήματα.
  (¶ Exiontōn de ek taʸs sunagōgaʸs tōn Youdaiōn, parekaloun ta ethnaʸ eis to metaxu sabbaton lalaʸthaʸnai autois ta ɽaʸmata.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).