Parallel ACTs 4:3

---

BSB They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.

BLB And they laid hands on them and put them in custody until the next day; for it was already evening.

AICNT They laid hands on them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

OEB They arrested the apostles and, as it was already evening, had them placed in custody until the next day.

WEB They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

NET So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).

LSV and they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was evening already;

FBV They arrested them and placed them under guard until the following day since it was already evening.

TCNT So they arrested them and took them into custody until the next day, for it was already evening.

T4T So those officials seized Peter and John. Then they put them in jail. They had to wait until the next day to question Peter and John, because it was already evening and it was contrary to their Jewish law to question people at night.

LEB And they laid hands on them and put them[fn] in custody until the next day, because it was already evening.

---

BBE And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

DRA And they laid hands upon them, and put them in hold till the next day; for it was now evening.

YLT and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;

DBY and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.

RV And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

WBS And they laid hands on them, and put them in custody to the next day: for it was now evening.

KJB And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
  (And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. )

BB And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde.
  (And they laid hands on them, and put them in holde, until the next day: for it was now euentyde.)

GNV And they layde handes on them, and put them in holde, vntill the next day: for it was now euentide.
  (And they laid hands on them, and put them in holde, until the next day: for it was now euentide. )

CB and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde.
  (and they laid hands upon them, and put the in hold till the morrow: for it was now euentyde.)

TNT And they layde hondes on them and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde.
  (And they laid hands on them and put them in hold until the next day: for it was now eventide/evening. )

WYC And thei leiden hondis on hem, and puttiden hem in to warde in to the morewe; for it was thanne euentid.
  (And they laid hands on them, and puttiden them in to warde in to the morning; for it was then euentid.)

LUT und legten die Hände an sie und setzten sie ein bis auf den Morgen; denn es war jetzt Abend.
  (and legten the Hände at they/she/them and put/set/sat they/she/them a until on the Morgen; because it was jetzt Abend.)

CLV et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera.
  (and inyecerunt in them manus, and posuerunt them in custodiam in crastinum: was because yam vespera. )

UGNT καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας, καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον; ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.
  (kai epebalon autois tas ⱪeiras, kai ethento eis taʸraʸsin eis taʸn aurion? aʸn gar hespera aʸdaʸ.)

SBL-GNT καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.
  (kai epebalon autois tas ⱪeiras kai ethento eis taʸraʸsin eis taʸn aurion, aʸn gar hespera aʸdaʸ. )

TC-GNT Καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας, καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.
  (Kai epebalon autois tas ⱪeiras, kai ethento eis taʸraʸsin eis taʸn aurion; aʸn gar hespera aʸdaʸ. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).