Parallel YHN 16:2

---

BSB They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

BLB They will put you out of the synagogues; but an hour is coming that everyone having killed you will think it is to offer a service to God.

AICNT “They will make you outcasts from the synagogue; but an hour is coming when everyone who kills [you] will think they are offering service to God.

OEB They will expel you from their synagogues; indeed the time is coming when anyone who kills you will think that they are making an offering to God.

WEB They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers service to God.

NET They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.

LSV They will put you out of the synagogues, but an hour comes that everyone who has killed you may think to offer service to God;

FBV They will expel you from the synagogues—in fact the time is coming when those who kill you will think they are doing God a service.

TCNT They will put you out of the synagogues; indeed, an hour is coming when anyone who kills you will think that he is offering service to God.

T4T They will not allow you to worship in ◄synagogues/their meeting places►. In fact, there will be a time when anyone who kills you will think that he is serving God by doing that.

LEB They will expel you from the synagogue, but an hour is coming that everyone who kills you will think they are offering service to God.

BBE They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

DRA They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.

YLT out of the synagogues they will put you; but an hour doth come, that every one who hath killed you, may think to offer service unto God;

DBY They shall put you out of the synagogues; but the hour is coming that every one who kills you will think to render service to God;

RV They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

WBS They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

KJB  They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
  ( They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh/comes, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.)

BB They shall excomunitate you: yea the time shall come, that who so euer kylleth you, wyll thynke that he doth God seruice.
  (They shall excomunitate you: yea the time shall come, that who so ever kylleth you, will think that he doth God seruice.)

GNV They shall excommunicate you: yea, the time shall come, that whosoeuer killeth you, will thinke that he doeth God seruice.
  (They shall excommunicate you: yea, the time shall come, that whosoever killeth you, will thinke that he doeth God seruice.)

CB They shal excomunicate you. The tyme commeth, that who soeuer putteth you to death, shal thynke that he doth seruyce vnto God.
  (They shall excomunicate you. The time cometh/comes, that who soeuer putteth/puts you to death, shall think that he doth seruyce unto God.)

TNT They shall excommunicat you: ye the tyme shall come that whosoever killeth you will thinke that he doth God service.
  (They shall excommunicat you: ye/you_all the time shall come that whosoever killeth you will thinke that he doth God service.)

WYC Thei schulen make you with outen the synagogis, but the our cometh, that ech man that sleeth you, deme that he doith seruyce to God.
  (They should make you without the synagogis, but the our cometh/comes, that each man that sleeth you, deme that he doith seruyce to God.)

LUT Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß, wer euch tötet, wird meinen, er tue GOtt einen Dienst daran.
  (They/She become you in the Bann tun. It kommt but the Zeit, daß, wer you tötet, becomes meinen, he tue God a Dienst daran.)

CLV Absque synagogis facient vos: sed venit hora, ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se præstare Deo.
  (Absque synagogis facient vos: but he_came hora, as everyone who interficit vos arbitretur obsequium se præstare Deo.)

UGNT ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς; ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα, ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς, δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ.
  (aposunagōgous poiaʸsousin humas? all’ erⱪetai hōra, hina pas ho apokteinas humas, doxaʸ latreian prosferein tōi Theōi.)

SBL-GNT ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλʼ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.
  (aposunagōgous poiaʸsousin humas; allʼ erⱪetai hōra hina pas ho apokteinas humas doxaʸ latreian prosferein tōi theōi.)

TC-GNT Ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα, ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ.
  (Aposunagōgous poiaʸsousin humas; all᾽ erⱪetai hōra, hina pas ho apokteinas humas doxaʸ latreian prosferein tōi Theōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).