Parallel ACTs 9:37

---

BSB At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.

BLB But in those days it came to pass that, having become sick, she died. And having washed her, they put her in an upper room.

AICNT In those days she became ill and died, and when they had washed her, they laid [her] in an upper room.

OEB Just at that time she was taken ill, and died; and they had washed her body and laid it out in an upstairs room.

WEB In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.

NET At that time she became sick and died. When they had washed her body, they placed it in an upstairs room.

LSV and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,

FBV However, about this time she became sick, and died. After washing her body, they laid her out in an upstairs room.

TCNT In those days she became sick and died, so they washed her body and laid it in [fn]an upper room.

---

T4T During the time that Peter was in Lydda, she became sick and died. Some women there washed her body according to the Jewish custom so that the people could bury it. Then they covered her body with cloth and placed it in an upstairs room in her house.

LEB Now it happened that in those days after[fn] becoming sick, she died. Andafter[fn] washingher,[fn] they placed her in an upstairs room.

---

BBE And it came about, in those days, that she got ill and came to her death: and when she had been washed, they put her in a room which was high up.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

DRA And it came to pass in those days that she was sick, and died. Whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

YLT and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,

DBY And it came to pass in those days that she grew sick and died; and, having washed her, they put her in [the] upper room.

RV And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

WBS And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom, when they had washed, they laid in an upper chamber.

KJB And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
  (And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber/room. )

BB And it came to passe in those dayes that she was sicke, and dyed: Whom when they had wasshed, they layde her in an vpper chamber:
  (And it came to pass in those days that she was sick, and dyed: Whom when they had washed, they laid her in an upper chamber/room:)

GNV And it came to passe in those dayes, that she was sicke and dyed: and when they had washed her, they layd her in an vpper chamber.
  (And it came to pass in those days, that she was sick and dyed: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber/room. )

CB But it chaunced at the same tyme, that she was sicke, and dyed. Then wasshed they her, and layed her in a chaber.
  (But it chanced at the same time, that she was sick, and dyed. Then washed they her, and laid her in a chaber.)

TNT And it chaunsed in those dayes that she was sicke and dyed. When they had wesshed her and layd her in a chamber:
  (And it chanced in those days that she was sick and dyed. When they had washed her and laid her in a chamber/room: )

WYC And it bifelde in tho daies, that sche was sijk, and diede. And whanne thei hadden waischun hir, thei leiden hir in a soler.
  (And it bifelde in tho days, that she was sick, and diede. And when they had washing her, they laid her in a soler.)

LUT Es begab sich aber zu derselbigen Zeit, daß sie krank ward und starb. Da wuschen sie dieselbige und legten sie auf den Söller.
  (It gifted itself/yourself/themselves but to derselbigen Zeit, that they/she/them krank was and starb. So wuschen they/she/them dieselbige and legten they/she/them on the Söller.)

CLV Factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in cœnaculo.
  (Factum it_is however in days illis as infirmata moreretur. Quam when/with lavissent, posuerunt her in cœnaculo. )

UGNT ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν. λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.
  (egeneto de en tais haʸmerais ekeinais, asthenaʸsasan autaʸn apothanein. lousantes de autaʸn ethaʸkan en huperōōi.)

SBL-GNT ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ⸂ἔθηκαν αὐτὴν⸃ ἐν ὑπερῴῳ.
  (egeneto de en tais haʸmerais ekeinais asthenaʸsasan autaʸn apothanein; lousantes de ⸂ethaʸkan autaʸn⸃ en huperōōi. )

TC-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ [fn]αὐτὴν ἔθηκαν ἐν [fn]ὑπερῴῳ.
  (Egeneto de en tais haʸmerais ekeinais asthenaʸsasan autaʸn apothanein; lousantes de autaʸn ethaʸkan en huperōōi.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).