Parallel ACTs 9:43

---

BSB And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.

BLB And it came to pass, he stayed many days in Joppa with a certain Simon, a tanner.

AICNT And he stayed in Joppa for many days with a certain Simon, a tanner.

OEB And Peter stayed some days at Joppa with a tanner named Simon.

WEB He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.

NET So Peter stayed many days in Joppa with a man named Simon, a tanner.

LSV and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.

FBV Peter spent a long time in Joppa, staying at the house of Simon the tanner.

TCNT And Peter remained in Joppa for many days with a tanner named Simon.

T4T Peter stayed in Joppa many days with a man named Simon who made leather from animal skins.

LEB And it happened that he stayed many days in Joppa with a certain Simon, a tanner.[fn]

---

BBE And he was living in Joppa for some time with Simon, a leather-worker.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.

DRA And it came to pass, that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.

YLT and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.

DBY And it came to pass that he remained many days in Joppa with a certain Simon, a tanner.

RV And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.

WBS And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.

KJB And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.

BB And it came to passe, that he taryed many dayes in Ioppa, with one Simo a tanner.
  (And it came to passe, that he taryed many days in Yoppa, with one Simo a tanner.)

GNV And it came to passe that he taried many dayes in Ioppa with one Simon a Tanner.
  (And it came to pass that he tarried/waited many days in Yoppa with one Simon a Tanner. )

CB And it fortuned, yt he taried a loge season at Ioppa by one Simo, which was a tanner.
  (And it fortuned, it he tarried/waited a loge season at Yoppa by one Simo, which was a tanner.)

TNT And it fortuned that he taryed many dayes in Ioppa with one Simon a tanner.
  (And it fortuned that he taryed many days in Yoppa with one Simon a tanner. )

WYC And it was maad, that many daies he dwellide in Joppe, at oon Symount, a curiour.
  (And it was made, that many days he dwelled/dwelt in Yoppe, at one Simon, a curiour.)

LUT Und es geschah, daß er lange Zeit zu Joppe blieb bei einem Simon, der ein Gerber war.
  (And it geschah, that he lange Zeit to Yoppe blieb bei one Simon, the a Gerber was.)

CLV Factum est autem ut dies multos moraretur in Joppe, apud Simonem quemdam coriarium.
  (Factum it_is however as dies multos moraretur in Yoppe, apud Simonem quemdam coriarium. )

UGNT ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ, παρά τινι Σίμωνι, βυρσεῖ.
  (egeneto de haʸmeras hikanas meinai en Yoppaʸ, para tini Simōni, bursei.)

SBL-GNT ἐγένετο ⸀δὲ ἡμέρας ἱκανὰς ⸀μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
  (egeneto ⸀de haʸmeras hikanas ⸀meinai en Yoppaʸ para tini Simōni bursei. )

TC-GNT Ἐγένετο δὲ [fn]ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
  (Egeneto de haʸmeras hikanas meinai auton en Yoppaʸ para tini Simōni bursei.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).