Parallel 1CH 22:8

---

BSB but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me.

OEB No OEB 1CH book available

WEB But Yahweh’s word came to me, saying, ‘You have shed blood abundantly and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

WMB But the LORD’s word came to me, saying, ‘You have shed blood abundantly and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

NET But the Lord said to me: ‘You have spilled a great deal of blood and fought many battles. You must not build a temple to honor me, for you have spilled a great deal of blood on the ground before me.

LSV and the word of YHWH [is] against me, saying, You have shed blood in abundance, and you have made great wars; you do not build a house for My Name, for you have shed much blood to the earth before Me.

FBV But the Lord told me, ‘You have shed a lot of blood and engaged in many wars. You are not to build a house to honor me because I have seen you shed so much blood on the earth.

T4T But Yahweh told a prophet to tell me, ‘You have killed many men [MTY] in the battles that you have fought. I have seen the blood of all the people whom you killed, so you will not be the one who will arrange for a temple to be built to honor me [MTY].

LEB but it happened that the word of Yahweh came over me, saying, ‘You have shed much blood and have made much war; you shall not build a house for my name because you have shed much blood upon the ground before me.

BBE But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes.

MOF No MOF 1CH book available

JPS But the word of the LORD came to me, saying: Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars; thou shalt not build a house unto My name, because thou hast shed much blood upon the earth in My sight.

ASV But the word of Jehovah came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

DRA But the word of the Lord came to me, saying: Thou hast shed much blood, and fought many battles, so thou canst not build a house to my name, after shedding so much blood before me:

YLT and the word of Jehovah [is] against me, saying, Blood in abundance thou hast shed, and great wars thou hast made: thou dost not build a house to My name, for much blood thou hast shed to the earth before Me.

DBY But the word of Jehovah came to me saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, for thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

RV But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight:

WBS But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house to my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

KJB But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
  (But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou/you shalt not build an house unto my name, because thou/you hast shed much blood upon the earth in my sight. )

BB But the word of the Lord came to me, saying: Thou hast shed much blood, and hast made great battayles: thou shalt therefore not buylde an house vnto my name, for thou hast shed much blood vpon the earth in my sight.
  (But the word of the Lord came to me, saying: Thou hast shed much blood, and hast made great battayles: thou/you shalt therefore not buylde an house unto my name, for thou/you hast shed much blood upon the earth in my sight.)

GNV But the worde of the Lord came to me, saying, Thou hast shed much blood, and hast made great battels: thou shalt not builde an house vnto my Name: for thou hast shead much blood vpon the earth in my sight.
  (But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed much blood, and hast made great battels: thou/you shalt not builde an house unto my Name: for thou/you hast shead much blood upon the earth in my sight. )

CB but the worde of ye LORDE came vnto me, and sayde: Thou hast shed moch bloude, and strycken many battayls, therfore shalt thou not buylde an house vnto my name, for as moch as thou hast shed so moch bloude vpon the earth before me.
  (but the word of ye/you_all LORD came unto me, and said: Thou hast shed much blood, and strycken many battayls, therefore shalt thou/you not buylde an house unto my name, for as much as thou/you hast shed so much blood upon the earth before me.)

WYC but the word of the Lord was made to me, and seide, Thou hast sched out myche blood, and thou hast fouyt ful many batels; thou mayst not bilde an hows to my name, for thou hast sched out so myche blood bifor me;
  (but the word of the Lord was made to me, and said, Thou hast sched out much blood, and thou/you hast fouyt full many battles; thou/you mayest/may not bilde an house to my name, for thou/you hast sched out so much blood before me;)

LUT Aber das Wort des HErrn kam zu mir und sprach: Du hast viel Bluts vergossen und große Kriege geführt, darum sollst du meinem Namen nicht ein Haus bauen, weil du so viel Bluts auf die Erde vergossen hast vor mir.
  (But the Wort the HErrn came to to_me and spoke: You hast many bloods vergossen and large Kriege geführt, therefore should you my names not a Haus bauen, weil you so many bloods on the earth vergossen hast before/in_front_of mir.)

CLV sed factus est sermo Domini ad me, dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris ædificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me:
  (sed factus it_is sermo Domini to me, dicens: Multum sanguinem effudisti, and plurima bella bellasti: not/no poteris ædificare home nomini meo, tanto effuso sanguine coram me: )

BRN But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast carried on great wars: thou shalt not build a house to my name, because thou hast shed much blood upon the earth before me.

BrLXX Καὶ ἐγένετό μοι λόγος Κυρίου, λέγων, αἷμα εἰς πλῆθος ἐξέχεας, καὶ πολέμους μεγάλους ἐποίησας· οὐκ οἰκοδομήσεις οἶκον τῷ ὀνόματί μου, ὅτι αἵματα πολλὰ ἐξέχεας ἐπὶ τὴν γῆν ἐναντίον ἐμου.
  (Kai egeneto moi logos Kuriou, legōn, haima eis plaʸthos exeⱪeas, kai polemous megalous epoiaʸsas; ouk oikodomaʸseis oikon tōi onomati mou, hoti haimata polla exeⱪeas epi taʸn gaʸn enantion emou. )