Parallel YHN 2:19

---

BSB § Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

BLB Jesus answered and said to them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

AICNT Jesus answered and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

OEB ‘Destroy this temple,’ was his answer, ‘and I will raise it in three days.’

LSB Jesus answered them, “Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.”

2DT Yēsous responded and said to them, “Loosen this sanctuary and on third day I will raise it.”

WEB Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

WMB Yeshua answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

NET Jesus replied, “Destroy this temple and in three days I will raise it up again.”

LSV Jesus answered and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

FBV Jesus replied, “Destroy this Temple, and in three days I'll raise it up!”

TCNT Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

T4T Jesus replied to them, “If/When you destroy this temple, I will build it again within three days.”

LEB Jesus answered and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up!”

BBE And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

DRA Jesus answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

YLT Jesus answered and said to them, 'Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.'

DBY Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

RV Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

WBS Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

KJB Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

BB Iesus aunswered, & sayde vnto them: Destroy this temple, & in three dayes I wyll reare it vp.
  (Yesus/Yeshua answered, and said unto them: Destroy this temple, and in three days I will reare it up.)

GNV Iesus answered, and said vnto them, Destroy this Temple, and in three daies I will raise it vp againe.
  (Yesus/Yeshua answered, and said unto them, Destroy this Temple, and in three days I will raise it up again.)

CB Iesus answered & sayde vnto the: Breake downe this temple, and in thre dayes wil I set it vp agayne.
  (Yesus/Yeshua answered and said unto the: Breake down this temple, and in three days will I set it up again.)

TNT Iesus answered and sayd vnto them: destroye this temple and in thre dayes I will reare it vp agayne.
  (Yesus/Yeshua answered and said unto them: destroy this temple and in three days I will reare it up again.)

WYC Jhesus answerde, and seide to hem, Vndo ye this temple, and in thre daies Y schal reise it.
  (Yhesus answered, and said to them, Vndo ye/you_all this temple, and in three days I shall raise it.)

LUT JEsus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel, und am dritten Tage will ich ihn aufrichten.
  (Yesus antwortete and spoke to ihnen: Brechet diesen Tempel, and in/at/on_the dritten Tage will I him/it aufrichten.)

CLV Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.
  (Respondit Yesus, and he_said eis: Solvite templum hoc, and in tribus days excitabo illud.)

UGNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
  (apekrithaʸ Yaʸsous kai eipen autois, lusate ton naon touton, kai en trisin haʸmerais egerō auton.)

SBL-GNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
  (apekrithaʸ Yaʸsous kai eipen autois; Lusate ton naon touton kai en trisin haʸmerais egerō auton.)

TC-GNT Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
  (Apekrithaʸ Yaʸsous kai eipen autois, Lusate ton naon touton, kai en trisin haʸmerais egerō auton.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).