---

BSB But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.

OEB No OEB 1CH book available

WEB But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.

NET “But who am I and who are my people, that we should be in a position to contribute this much? Indeed, everything comes from you, and we have simply given back to you what is yours.

LSV indeed, because who [am] I, and who [are] my people, that we retain power to offer thus willingly? But the whole [is] from You, and we have given to You out of Your [own] hand;

FBV But who am I, and who are my people, that we are able to give as willingly as this? For everything we have comes from you—we are only giving back what you have given us.

T4T But my people and I are not really able to give anything to you,
⇔ because everything that we have comes from you,
⇔ and what we have given to you are only the things that we have received from you [MTY].

LEB And indeed, who am I, and who are my people that we retain power to offer according to these offerings willingly? For everything is from you, and from your hand we have given to you.

BBE But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.

MOF No MOF 1CH book available

JPS But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of Thee, and of Thine own have we given Thee.

ASV But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

DRA Who am I, and what is my people, that we should be able to promise thee all these things? all things are thine: and we have given thee what we received of thy hand.

YLT yea, because, who [am] I, and who [are] my people, that we retain power to offer thus willingly? but of Thee [is] the whole, and out of Thy hand we have given to Thee;

DBY But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.

RV But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

WBS But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come from thee, and of thy own have we given thee.

KJB But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.[fn][fn]
  (But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine/your own have we given thee.)

---

BB But who am I? and what is my people? that we should enforce our selues to geue these thinges so willingly? But all thinges come of thee, & of that which we receaued at thyne hand, we haue geuen thee.
  (But who am I? and what is my people? that we should enforce our selves to give these things so willingly? But all things come of thee, and of that which we received at thine/your hand, we have given thee.)

GNV But who am I, and what is my people, that we shoulde be able to offer willingly after this sort? for all things come of thee: and of thine owne hand we haue giuen thee.
  (But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this sort? for all things come of thee: and of thine/your own hand we have given thee. )

CB For who am I? What is my people? that we shulde be able with a fre wyll to offre, as this is done? For of the commeth all, and of thy hande haue we geuen it the:
  (For who am I? What is my people? that we should be able with a free will to offre, as this is done? For of the cometh/comes all, and of thy/your hand have we given it the:)

WYC Who am Y, and who is my puple, that we moun bihete alle these thingis to thee? Alle thingis ben thine, and we han youe to thee tho thingis, whiche we token of thin hond.
  (Who am Y, and who is my people, that we moun bihete all these things to thee? All things been thine, and we have given to thee tho things, which we token of thin hond.)

LUT Denn was bin ich? Was ist mein Volk, daß wir sollten vermögen Kraft, freiwillig zu geben, wie dies gehet? Denn von dir ist‘s alles kommen, und von deiner Hand haben wir dir‘s gegeben.
  (Because was bin ich? What is my people, that wir sollten vermögen Kraft, freiwillig to geben, like dies gehet? Because from you ist‘s alles kommen, and from deiner Hand have wir dir‘s gegeben.)

CLV Quis ego, et quis populus meus, ut possimus hæc tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quæ de manu tua accepimus, dedimus tibi.
  (Who ego, and who/any populus mine, as possimus this to_you universa promittere? Tua are omnia: and which about by_hand your accepimus, dedimus tibi. )

BRN But who am I, and what is my people, that we have been able to be thus forward in offering to thee? for all things are thine, and of thine own have we given thee,

BrLXX Καὶ τίς εἰμι ἐγὼ, καὶ τίς ὁ λαός μου ὅτι ἰσχύσαμεν προθυμηθῆναί σοι κατὰ ταῦτα; ὅτι σὰ τὰ πάντα, καὶ ἐκ τῶν σῶν δεδώκαμέν σοι.
  (Kai tis eimi egō, kai tis ho laos mou hoti isⱪusamen prothumaʸthaʸnai soi kata tauta? hoti sa ta panta, kai ek tōn sōn dedōkamen soi. )