Parallel DEU 14:2

---

BSB for you are a people holy to the LORD your God. The LORD has chosen you to be a people for His prized possession out of all the peoples on the face of the earth.

OEB No OEB DEU book available

WEB For you are a holy people to Yahweh your God, and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

WMB For you are a holy people to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

NET For you are a people holy to the Lord your God. He has chosen you to be his people, prized above all others on the face of the earth.

LSV for you [are] a holy people to your God YHWH, and YHWH has fixed on you to be to Him for a people, a peculiar treasure, out of all the peoples who [are] on the face of the ground.

FBV because you are a holy people who belong to the Lord your God. The Lord chose you as his special people out of all the nations on earth.

T4T We belong to Yahweh alone. Yahweh chose us from all the other people-groups on the earth to be his special people.

LEB For you are a people holy to Yahweh your God, and you Yahweh has chosen to be a treasured possession from among all of the peoples that are on the surface[fn] of the earth.

---

BBE For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has taken you to be his special people out of all the nations on the face of the earth.

MOF No MOF DEU book available

JPS For thou art a holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be His own treasure out of all peoples that are upon the face of the earth.

ASV For thou art a holy people unto Jehovah thy God, and Jehovah hath chosen thee to be a people for his own possession, above all peoples that are upon the face of the earth.

DRA Because thou art a holy people to the Lord thy God: and he chose thee to be his peculiar people of all nations that are upon the earth.

YLT for a holy people [art] thou to Jehovah thy God, and on thee hath Jehovah fixed to be to Him for a people, a peculiar treasure, out of all the peoples who [are] on the face of the ground.

DBY For thou art a holy people unto Jehovah thy [fn]God, and thee hath Jehovah chosen for a people of possession unto himself, out of all the peoples that are upon the face of the earth.

---

RV For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all peoples that are upon the face of the earth.

WBS For thou art a holy people to the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people to himself, above all the nations that are upon the earth.

KJB For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
  (For thou/you art an holy people unto the LORD thy/your God, and the LORD hath/has chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth. )

BB For thou art an holye people vnto the Lorde thy God, and the Lorde hath chosen thee to be a seuerall people vnto hym selfe, aboue all the nations that are vpon the earth.
  (For thou/you art an holye people unto the Lord thy/your God, and the Lord hath/has chosen thee to be a seuerall people unto himself, above all the nations that are upon the earth.)

GNV For thou art an holy people vnto ye Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a precious people vnto himselfe, aboue all the people that are vpon the earth.
  (For thou/you art an holy people unto ye/you_all Lord thy/your God, and the Lord hath/has chosen thee to be a precious people unto himself, above all the people that are upon the earth. )

CB For thou art an holy people vnto the LORDE thy God. And the LORDE hath chosen the to be his awne peculier people, from amoge all the nacions that are vpon the earth.
  (For thou/you art an holy people unto the LORD thy/your God. And the LORD hath/has chosen the to be his own peculier people, from among all the nations that are upon the earth.)

WYC on a deed man, for thou art an hooli puple to thi Lord God, and he chees thee that thou be to hym in to a special puple, of alle folkis that ben on erthe.
  (on a dead man, for thou/you art an holy people to thy/your Lord God, and he chees thee that thou/you be to him in to a special people, of all folks/people that been on earth.)

LUT Denn du bist ein heilig Volk dem HErrn, deinem GOtt, und der HErr hat dich erwählet, daß du sein Eigentum seiest aus allen Völkern, die auf Erden sind.
  (Because you bist a holy people to_him HErrn, deinem God, and the LORD has you/yourself erwählet, that you his Eigentum seiest out of all Völkern, the on earthn sind.)

CLV quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo, et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus, quæ sunt super terram.
  (quoniam populus sanctus you_are Domino Deo tuo, and you(sg) elegit as sis to_him in the_people peculiarem about cunctis gentibus, which are super the_earth/land. )

BRN For thou art a holy people to the Lord thy God, and the Lord thy God has chosen thee to be a peculiar people to himself of all the nations on the face of the earth.

BrLXX Ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ σε ἐξελέξατο Κύριος ὁ Θεός σου γενέσθαι σε λαὸν αὐτῷ περιούσιον ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.
  (Hoti laos hagios ei Kuriōi tōi Theōi sou, kai se exelexato Kurios ho Theos sou genesthai se laon autōi periousion apo pantōn tōn ethnōn tōn epi prosōpou taʸs gaʸs. )