---

BSB with curds from the herd and milk from the flock,
⇔ with the fat of lambs,
 ⇔ with rams from Bashan, and goats,
⇔ with the choicest grains of wheat.
 ⇔ From the juice of the finest grapes
⇔ you drank the wine.

OEB No OEB DEU book available

WEB butter from the herd, and milk from the flock,
⇔ with fat of lambs,
⇔ rams of the breed of Bashan, and goats,
⇔ with the finest of the wheat.
⇔ From the blood of the grape, you drank wine.

NET butter from the herd
 ⇔ and milk from the flock,
 ⇔ along with the fat of lambs,
 ⇔ rams and goats of Bashan,
 ⇔ along with the best of the kernels of wheat;
 ⇔ and from the juice of grapes you drank wine.

LSV Butter of the herd, and milk of the flock,
With fat of lambs, and rams of sons of Bashan,
And male goats, with fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape you drink wine!

FBV with yogurt from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, along with the best wheat. You drank the wine made from the best grapes.

T4T The cows gave them plenty of curds/yogurt, the goats gave them plenty of milk,
⇔ they had well-fed sheep and cattle,
 ⇔ they had very good wheat,
⇔ and they made delicious wine from their grapes.

LEB  • With curds[fn] fromthe herd, and with milk from the flock, •  with the fat of young rams, •  and rams, the offspring of Bashan, •  and with goats along with the finest kernels of wheat, •  and from the blood of grapes[fn] you drank fermented wine.[fn]

---

BBE Butter from his cows and milk from his sheep, with fat of lambs and sheep of Bashan, and goats, and the heart of the grain; and for your drink, wine from the blood of the grape.

MOF No MOF DEU book available

JPS Curd of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and he-goats, with the kidney-fat of wheat; and of the blood of the grape thou drankest foaming wine.

ASV Butter of the herd, and milk of the flock,
 ⇔ With fat of lambs,
 ⇔ And rams of the breed of Bashan, and goats,
 ⇔ With the finest of the wheat;
 ⇔ And of the blood of the grape thou drankest wine.

DRA Butter of the herd, and milk of the sheep with the fat of lambs, and of the rams of the breed of Basan: and goats with the marrow of wheat, and might drink the purest blood of the grape.

YLT Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, and rams, sons of Bashan, And he-goats, with fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou dost drink wine!

DBY Cream of kine, and milk of sheep, With the fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goats, With the fat of kidneys of wheat; And thou didst drink pure wine, the blood of the grape.

RV Butter of kine, and milk of sheep, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.

WBS Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

KJB Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
  (Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou/you didst drink the pure blood of the grape. )

BB With butter of kine, and mylke of the sheepe, with fat of the lambes, and fat of rammes and hee goates, with the fat of the most plenteous wheate, and that thou myghtest drynke the most pure blood of the grape.
  (With butter of kine, and milk of the sheep, with fat of the lambes, and fat of rammes and he goates, with the fat of the most plenteous wheate, and that thou/you mightest drink the most pure blood of the grape.)

GNV Butter of kine, and milke of sheepe with fat of the lambes, and rammes fed in Bashan, and goates, with the fat of the graines of wheat, and the red licour of the grape hast thou drunke.
  (Butter of kine, and milk of sheep with fat of the lambes, and rammes fed in Bashan, and goates, with the fat of the graines of wheat, and the red licour of the grape hast thou/you drunke. )

CB Butter of the kyne, and mylke of the shepe, with the fat of the lambes, and rammes of the sonnes of Basan, and he goates with the fat of the kydneys, and wheate: And gaue him drynke of the very bloude of grapes.
  (Butter of the kyne, and milk of the sheep, with the fat of the lambes, and rammes of the sons of Basan, and he goates with the fat of the kydneys, and wheate: And gave him drink of the very blood of grapes.)

WYC botere of the droue, and mylke of scheep, with the fatnesse of lambren and of rammes, of the sones of Basan; and that he schulde ete kydis with the merowe of wheete, and schulde drynke the cleereste blood of grape.
  (botere of the drove, and milk of sheep, with the fatnesse of lambren and of rammes, of the sons of Basan; and that he should eat kydis with the merowe of wheete, and should drink the cleereste blood of grape.)

LUT Butter von den Kühen und Milch von den Schafen, samt dem Fett von den Lämmern, und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren, und Weizen, und tränkte ihn mit gutem Traubenblut.
  (Butter from the Kühen and Milch from the Schafen, samt to_him Fett from the Lämmern, and feiste Widder and Böcke with fetten Nieren, and Weizen, and tränkte him/it with gutem Traubenblut.)

CLV butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum, et arietum filiorum Basan: et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvæ biberet meracissimum.][fn]
  (butyrum about armento, and lac about ovibus when/with adipe agnorum, and arietum filiorum Basan: and hircos when/with medulla tritici, and sanguinem uvæ biberet meracissimum.])

---

---

BRN Butter of cows, and milk of sheep, with the fat of lambs and rams, of calves and kids, with fat of kidneys of wheat; and he drank wine, the blood of the grape.

BrLXX Βούτυρον βοῶν, καὶ γάλα προβάτων, μετὰ στέατος ἀρνῶν καὶ κριῶν, υἱῶν ταύρων καὶ τράγων, μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ, καὶ αἷμα σταφυλῆς ἔπιεν οἶνον.
  (Bouturon boōn, kai gala probatōn, meta steatos arnōn kai kriōn, huiōn taurōn kai tragōn, meta steatos nefrōn purou, kai haima stafulaʸs epien oinon. )