---

BSB How could one man pursue a thousand,
⇔ or two put ten thousand to flight,
 ⇔ unless their Rock had sold them,
⇔ unless the LORD had given them up?

OEB No OEB DEU book available

WEB How could one chase a thousand,
⇔ and two put ten thousand to flight,
 ⇔ unless their Rock had sold them,
⇔ and Yahweh had delivered them up?

WMB How could one chase a thousand,
⇔ and two put ten thousand to flight,
 ⇔ unless their Rock had sold them,
⇔ and the LORD had delivered them up?

NET How can one man chase a thousand of them,
 ⇔ and two pursue ten thousand;
 ⇔ unless their Rock had delivered them up,
 ⇔ and the Lord had handed them over?

LSV How does one pursue a thousand,
And two cause a myriad to flee,
If not that their Rock has sold them,
And YHWH has shut them up?

FBV How on earth could one man chase after a thousand, or two make ten thousand run away, unless their Rock of protection had sold them, unless the Lord had surrendered them?

T4T You would have realized why 1,000 of your soldiers would be defeated by only one of the enemy soldiers,
⇔ and why two of your enemies would chase away 10,000 Israeli soldiers.
 ⇔ You would realize that this would happen only if God, the one who always defended you [MET], had allowed your enemies to defeat you,
⇔ because he had abandoned you.

LEB  •  and two could cause a myriad to flee, •  if their Rock had not sold them, •  and Yahweh had not given them up?

BBE How would it be possible for one to overcome a thousand, and two to send ten thousand in flight, if their rock had not let them go, if the Lord had not given them up?

MOF No MOF DEU book available

JPS How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had given them over and the LORD had delivered them up?

ASV How should one chase a thousand,
 ⇔ And two put ten thousand to flight,
 ⇔ Except their Rock had sold them,
 ⇔ And Jehovah had delivered them up?

DRA How should one pursue after a thousand, and two chase ten thousand? Was it not, because their God had sold them, and the Lord had shut them up?

YLT How doth one pursue a thousand, And two cause a myriad to flee! If not — that their rock hath sold them, And Jehovah hath shut them up?

DBY How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Were it not that their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?

RV How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the LORD had delivered them up?

WBS How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

KJB How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

BB Howe shoulde one chase a thousande, & two put ten thousand to flyght, except their maker had solde them, and except the Lorde had shut them vp?
  (How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flyght, except their maker had sold them, and except the Lord had shut them up?)

GNV How should one chase a thousand, and two put ten thousande to flight, except their strong God had sold the, and the Lord had shut them vp?
  (How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their strong God had sold them, and the Lord had shut them up? )

CB How cometh it, yt one shall chace a thousande of them, and yt two shal put ten thousande to flyghte? Is it not so, euen because their rocke hath solde them, and because the LORDE hath geuen them ouer?
  (How cometh/comes it, it one shall chace a thousand of them, and it two shall put ten thousand to flyghte? Is it not so, even because their rock hath/has sold them, and because the LORD hath/has given them ouer?)

WYC How pursuede oon of enemyes a thousynde of Jewis, and tweyne dryuen awey ten thousynde? Whether not therfore for her God selde hem, and the Lord closide hem togidere?
  (How pursuede one of enemyes a thousand of Yewis, and two driven awey ten thousand? Whether not therefore for her God selde them, and the Lord closide them together?)

LUT Wie geht es zu, daß einer wird ihrer tausend jagen und zween werden zehntausend flüchtig machen? Ist‘s nicht daß sie ihr Fels verkauft hat, und der HErr hat sie übergeben?
  (How geht it zu, that einer becomes ihrer tausend jagen and zween become zehntausend flüchtig machen? Ist‘s not that they/she/them her Fels verkauft has, and the LORD has they/she/them übergeben?)

CLV Quomodo persequatur unus mille, et duo fugent decem millia? nonne ideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit illos?[fn]
  (Quomodo persequatur unus mille, and two fugent ten millia? nonne ideo, because God suus vendidit them, and Master conclusit illos?)

---

---

BRN How [fn]should one pursue a thousand, and two rout tens of thousands, if God had not sold them, and the Lord delivered them up?

---

BrLXX Πῶς διώξεται εἷς χιλίους, καὶ δύο μετακινήσουσι μυριάδας, εἰ μὴ ὁ Θεὸς ἀπέδοτο αὐτοὺς, καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτούς;
  (Pōs diōxetai heis ⱪilious, kai duo metakinaʸsousi muriadas, ei maʸ ho Theos apedoto autous, kai Kurios paredōken autous? )